Besedni zaklad

Naučite se prislovov – hebrejščina

יותר מדי
העבודה הולכת ומתרגמה ליותר מדי עבורי.
yvtr mdy
h‘ebvdh hvlkt vmtrgmh lyvtr mdy ‘ebvry.
preveč
Delo mi postaja preveč.
נכון
המילה איננה מאויתת נכון.
nkvn
hmylh aynnh mavytt nkvn.
pravilno
Beseda ni pravilno črkovana.
חצי
הכוס היא חצי ריקה.
htsy
hkvs hya htsy ryqh.
pol
Kozarec je pol prazen.
אבל
הבית הוא קטן אבל רומנטי.
abl
hbyt hva qtn abl rvmnty.
ampak
Hiša je majhna, ampak romantična.
החוצה
לילד החולה אסור לצאת החוצה.
hhvtsh
lyld hhvlh asvr ltsat hhvtsh.
ven
Bolni otrok ne sme iti ven.
מאוד
היא דקה מאוד.
mavd
hya dqh mavd.
precej
Je precej vitka.
תמיד
תמיד היה כאן אגם.
tmyd
tmyd hyh kan agm.
vedno
Tukaj je vedno bilo jezero.
בכל מקום
יש פלסטיק בכל מקום.
bkl mqvm
ysh plstyq bkl mqvm.
povsod
Plastika je povsod.
שם
לך לשם, ואז שאל שוב.
shm
lk lshm, vaz shal shvb.
tja
Pojdi tja, nato vprašaj znova.
בחינם
אנרגיה סולרית היא בחינם.
bhynm
anrgyh svlryt hya bhynm.
zastonj
Sončna energija je zastonj.
מחר
אף אחד לא יודע מה יהיה מחר.
mhr
ap ahd la yvd‘e mh yhyh mhr.
jutri
Nihče ne ve, kaj bo jutri.
שוב
הוא כותב הכל שוב.
shvb
hva kvtb hkl shvb.
znova
Vse piše znova.