‫كتاب العبارات الشائعة

‫النفي 1‬ » Phủ định 1

‫64 [أربعة وستون]‬

‫النفي 1‬

64 [Sáu mươi bốn]

Phủ định 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفيتنامية	تشغيل المزيد
‫لا أفهم الكلمة.‬	Tôi không hiểu từ này. Tôi không hiểu từ này. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أفهم الكلمة.‬ Tôi không hiểu từ này. EN الصوت I don’t understand the word. DE الصوت Ich verstehe das Wort nicht. ES الصوت No entiendo la palabra. FR الصوت Je ne comprends pas le mot. IT الصوت Non capisco questa parola. RU الصوت Я не понимаю это слово.
‫لا أفهم الجملة.‬	Tôi không hiểu câu này. Tôi không hiểu câu này. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أفهم الجملة.‬ Tôi không hiểu câu này. EN الصوت I don’t understand the sentence. DE الصوت Ich verstehe den Satz nicht. ES الصوت No entiendo la frase. FR الصوت Je ne comprends pas la phrase. IT الصوت Non capisco la frase. RU الصوت Я не понимаю это предложение.
‫لا أفهم المعنى.‬	Tôi không hiểu ý nghĩa này. Tôi không hiểu ý nghĩa này. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أفهم المعنى.‬ Tôi không hiểu ý nghĩa này. EN الصوت I don’t understand the meaning. DE الصوت Ich verstehe die Bedeutung nicht. ES الصوت (Yo) no entiendo el significado. FR الصوت Je ne comprends pas le sens. IT الصوت Non capisco il significato. RU الصوت Я не понимаю, что это значит.
‫المدرس، المعلم‬	Thầy giáo Thầy giáo 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫المدرس، المعلم‬ Thầy giáo EN الصوت the teacher DE الصوت der Lehrer ES الصوت el profesor FR الصوت l’instituteur IT الصوت l’insegnante RU الصوت Учитель
‫أتفهم المعلم؟‬	Bạn hiểu thầy giáo không? Bạn hiểu thầy giáo không? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتفهم المعلم؟‬ Bạn hiểu thầy giáo không? EN الصوت Do you understand the teacher? DE الصوت Verstehen Sie den Lehrer? ES الصوت ¿Entiende (usted) al profesor? FR الصوت Comprenez-vous l’instituteur ? IT الصوت Capisce l’insegnante? RU الصوت Вы понимаете учителя?
‫نعم، أفهمه جيداً.‬	Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نعم، أفهمه جيداً.‬ Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. EN الصوت Yes, I understand him well. DE الصوت Ja, ich verstehe ihn gut. ES الصوت Sí, lo entiendo bien. FR الصوت Oui, je le comprends bien. IT الصوت Sì, lo capisco bene. RU الصوت Да, я его хорошо понимаю.
‫المعلمة، المدرسة‬	Cô giáo Cô giáo 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫المعلمة، المدرسة‬ Cô giáo EN الصوت the teacher DE الصوت die Lehrerin ES الصوت la profesora FR الصوت l’institutrice IT الصوت l’insegnante RU الصوت Учительница
‫أتفهم المعلمة؟‬	Bạn hiểu cô giáo không? Bạn hiểu cô giáo không? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتفهم المعلمة؟‬ Bạn hiểu cô giáo không? EN الصوت Do you understand the teacher? DE الصوت Verstehen Sie die Lehrerin? ES الصوت ¿Entiende (usted) a la profesora? FR الصوت Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? IT الصوت Capisce l’insegnante? RU الصوت Вы понимаете учительницу?
‫نعم، أفهمها جيداً.‬	Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نعم، أفهمها جيداً.‬ Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. EN الصوت Yes, I understand her well. DE الصوت Ja, ich verstehe sie gut. ES الصوت Sí, la entiendo bien. FR الصوت Oui, je la comprends bien. IT الصوت Sì, la capisco bene. RU الصوت Да, я её хорошо понимаю.
‫الناس‬	Mọi người Mọi người 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الناس‬ Mọi người EN الصوت the people DE الصوت die Leute ES الصوت la gente FR الصوت les gens IT الصوت la gente RU الصوت Люди
‫أتفهم الناس؟‬	Bạn hiểu mọi người không? Bạn hiểu mọi người không? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتفهم الناس؟‬ Bạn hiểu mọi người không? EN الصوت Do you understand the people? DE الصوت Verstehen Sie die Leute? ES الصوت ¿Entiende (usted) a la gente? FR الصوت Est-ce que vous comprenez les gens ? IT الصوت Capisce la gente? RU الصوت Вы понимаете людей?
‫لا، لا أفهمهم كما يجب.‬	Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Không, tôi không hiểu mọi người mấy. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، لا أفهمهم كما يجب.‬ Không, tôi không hiểu mọi người mấy. EN الصوت No, I don’t understand them so well. DE الصوت Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ES الصوت No, no la entiendo muy bien. FR الصوت Non, je ne les comprends pas très bien. IT الصوت No, non la capisco molto bene. RU الصوت Нет, я их не очень хорошо понимаю.
‫الصديقة‬	Bạn gái Bạn gái 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الصديقة‬ Bạn gái EN الصوت the girlfriend DE الصوت die Freundin ES الصوت la novia FR الصوت l’amie IT الصوت l’amica / la ragazza RU الصوت Подруга
‫ألديك صديقة؟‬	Bạn có bạn gái không? Bạn có bạn gái không? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألديك صديقة؟‬ Bạn có bạn gái không? EN الصوت Do you have a girlfriend? DE الصوت Haben Sie eine Freundin? ES الصوت ¿Tiene (usted) novia? FR الصوت Avez-vous une amie ? IT الصوت Ha un’amica / una ragazza? RU الصوت У Вас есть подруга?
‫نعم، لدي صديقة.‬	Vâng, tôi có. Vâng, tôi có. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نعم، لدي صديقة.‬ Vâng, tôi có. EN الصوت Yes, I do. DE الصوت Ja, ich habe eine. ES الصوت Sí, tengo novia. FR الصوت Oui, j’en ai. IT الصوت Sì, ce l’ho. RU الصوت Да, у меня есть подруга.
‫الإبنة‬	Con gái Con gái 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الإبنة‬ Con gái EN الصوت the daughter DE الصوت die Tochter ES الصوت la hija FR الصوت la fille IT الصوت la figlia RU الصوت Дочь
‫ألديك ابنة؟‬	Bạn có con gái không? Bạn có con gái không? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألديك ابنة؟‬ Bạn có con gái không? EN الصوت Do you have a daughter? DE الصوت Haben Sie eine Tochter? ES الصوت ¿Tiene (usted) una hija? FR الصوت Avez-vous une fille ? IT الصوت Ha una figlia? RU الصوت У Вас есть дочь?
‫لا،ليس لدي ابنة.‬	Không, tôi không có. Không, tôi không có. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا،ليس لدي ابنة.‬ Không, tôi không có. EN الصوت No, I don’t. DE الصوت Nein, ich habe keine. ES الصوت No, no tengo. FR الصوت Non, je n’en ai pas. IT الصوت No, non ne ho. RU الصوت Нет, у меня нет дочери.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الشخص الأعمي يعالح اللغة بكفاءة اكبر

ان الناس الذين لا يستطيعون الابصار يسمعون أفضل. و من خلال ذلك يستطيعون التحرك أفضل في حياتهم اليومية. لكن الشخص الاعمي يستطيع معالجة اللغة بشكل أكثر كفاءة. و لقد توصلت اكثر من دراسة علمية الي هذه النتائج. حيث قام الباحثون بعرض الاشخاص المختبرين نصوصا لسماعها. و تم اثناء ذلك زيادة سرعة اللغة بشكل واضح. و مع ذلك استطاع الاشخاص الاكفاء فهم النصوص. و هو ما لم يتمكن من فهمه الاشخاص الذين يتمكنون من رؤية النصوص. و كان ما تلي عليهم بالنسبة اليهم علي درجة عالية من السرعة. لقد توصلت تجربة اخري الي نتيجة مماثلة. حيث يقوم الاكفاء و الغير اكفاء بسماع جمل مختلفة. و قد تم التلاعب في جزء من الجملة. و قد تم استبدال كلمة دون معني بالكلمة الاخيرة. و كان علي الاشخاص المختبرين تقييم الجملة. و كان عليهم تقييم عما اذا كانت الجمل ذات معني او بدون. و اثناء حلهم للواجب تم فحص ادمغاتهم. و قد قاس الباحثون ترددات محددة في المخ. و من ثم استطاعوا التعرف علي مدي سرعة حل ادمغتهم للواجبات. لدي الاشخاص الاكفاء ظهرت اشارة معينة بسرعة بالغة. هذه الاشارة بينت ان الجملة قد تم تحليلها. لكن لدي الاشخاص الغير اكفاء ظهرت تلك الاشارة متأخرا بشكل واضح. لكن عن سبب كفاءة الاكفاء في معالجة اللغة، لا يعرف السبب حتي الآن. لكن العلماء لديهم نظرية. فهم يعتقدون ان الدماغ يستخدم منطقة معينة من المخ بشكل مكثف. و هذا هي المنطقة التي يعالج فيها القادرون علي الابصار محفزاتهم البصرية. و لدي الناس الاكفاء لا يتم استخدام تلك المنطقة لغرض الابصار. فهي "متاحة" للواجبات الأخري. ..و بالتالي يكون لدي الاكفاء سعة أكبر لمعالجة اللغة.