Libro de frases

es Oraciones subordinadas con que 1   »   sl Odvisni stavki z da 1

91 [noventa y uno]

Oraciones subordinadas con que 1

Oraciones subordinadas con que 1

91 [enaindevetdeset]

Odvisni stavki z da 1

Elige cómo quieres ver la traducción:   
español esloveno Sonido más
Tal vez hará mejor tiempo mañana. V-eme bo --r-a---tri b-l--e. Vreme bo morda jutri boljše. V-e-e b- m-r-a j-t-i b-l-š-. ---------------------------- Vreme bo morda jutri boljše. 0
¿Cómo lo sabe (usted)? Od--d-vest- --? Odkod veste to? O-k-d v-s-e t-? --------------- Odkod veste to? 0
Espero que haga mejor tiempo. Upa-,-d- -o b---še. Upam, da bo boljše. U-a-, d- b- b-l-š-. ------------------- Upam, da bo boljše. 0
Seguro que viene. P-a----t-v--p--d-. Prav gotovo pride. P-a- g-t-v- p-i-e- ------------------ Prav gotovo pride. 0
¿Seguro? Je-t- ----sl---o? Je to zanesljivo? J- t- z-n-s-j-v-? ----------------- Je to zanesljivo? 0
Sé que vendrá. V-m--da--ride. Vem, da pride. V-m- d- p-i-e- -------------- Vem, da pride. 0
Seguro que llama. Z-goto-o -o-l---. Zagotovo pokliče. Z-g-t-v- p-k-i-e- ----------------- Zagotovo pokliče. 0
¿De verdad? R-s? --e-ni-no-) Res? (Resnično?) R-s- (-e-n-č-o-) ---------------- Res? (Resnično?) 0
Creo que llamará. M-sli----a b- p---ical. Mislim, da bo poklical. M-s-i-, d- b- p-k-i-a-. ----------------------- Mislim, da bo poklical. 0
El vino es seguramente viejo. To-v-no-j----tovo staro. To vino je gotovo staro. T- v-n- j- g-t-v- s-a-o- ------------------------ To vino je gotovo staro. 0
¿Lo sabe (usted) con seguridad? V-s-- -o -o-o-o? Veste to gotovo? V-s-e t- g-t-v-? ---------------- Veste to gotovo? 0
Creo / Supongo que es viejo. Do------- -- je s--r-. Domnevam, da je staro. D-m-e-a-, d- j- s-a-o- ---------------------- Domnevam, da je staro. 0
Nuestro jefe tiene buen aspecto. N-- --- --b---iz---da. Naš šef dobro izgleda. N-š š-f d-b-o i-g-e-a- ---------------------- Naš šef dobro izgleda. 0
¿Usted cree? S- v-m---i? Se vam zdi? S- v-m z-i- ----------- Se vam zdi? 0
Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Zdi -e---, d------ z----d--ro -z-l-da. Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda. Z-i s- m-, d- c-l- z-l- d-b-o i-g-e-a- -------------------------------------- Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda. 0
Seguro que nuestro jefe tiene novia. Š-f-i-a gotov---a-šno -u-co. Šef ima gotovo kakšno punco. Š-f i-a g-t-v- k-k-n- p-n-o- ---------------------------- Šef ima gotovo kakšno punco. 0
¿Lo cree (usted) de verdad? R-s -a-- -i-l---? Res tako mislite? R-s t-k- m-s-i-e- ----------------- Res tako mislite? 0
Es muy posible que tenga novia. Č---o --goč- (-ožn-)---- d- im- p-n--. Čisto mogoče (možno) je, da ima punco. Č-s-o m-g-č- (-o-n-) j-, d- i-a p-n-o- -------------------------------------- Čisto mogoče (možno) je, da ima punco. 0

Descargar MP3 (.zip archivos)

La lengua española

El español es uno de los idiomas globales. Más de 380 millones de personas tienen el español como lengua materna. Además, muchas personas lo hablan como segunda lengua. Por lo tanto, el español es una de las lenguas más importantes del planeta. También es la lengua románica con el mayor número de hablantes. Los hablantes de español llaman su lengua español o castellano . El término castellano desvela el origen de la lengua española. Surgió como lengua vernácula en la región de Castilla. Ya la mayoría de españoles hablaba castellano en el siglo XVI. Hoy los términos de español y castellano son intercambiables. Aunque también pueden envolver una dimensión política. El español se difundió gracias a las conquistas y la colonización. El español también se habla en África Occidental y en Filipinas. Pero el mayor número de hablantes de español se encuentra en América. En Centroamérica y América del Sur el español es la lengua dominante. Pero también en EEUU el número de personas que hablan español está creciendo. Aproximadamente 50 millones de personas hablan español en EEUU. ¡Son más que en España! El español americano es diferente al español europeo. Las diferencias se hallan sobre todo en el vocabulario y la gramática. En América, por ejemplo, se usa una forma verbal para el pasado diferente. También hay muchas diferencias léxicas. Hay palabras que solo existen en América, otras se usan nada más que en España. Pero el español americano tampoco es homogéneo. Existen numerosas variantes dentro del español de América. Tras el inglés, el español es el idioma más aprendido como lengua extranjera. Y su aprendizaje es relativamente rápido… ¿Qué estás esperando? ¡Vamos!