Che cosa volete?
พวก-ธอ-อยา--ำ----?
พวกเธอ อยากท-อะไร?
พ-ก-ธ- อ-า-ท-อ-ไ-?
------------------
พวกเธอ อยากทำอะไร?
0
p--ak-t-r̶--̀-y--k-----à-r-i
pu-ak-tur--a--ya-k-tam-a--rai
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---a---̀-r-i
-----------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai
Che cosa volete?
พวกเธอ อยากทำอะไร?
pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai
Volete giocare a pallone?
พว---อ ---กเล-นฟุ-บ-ล--ม?
พวกเธอ อยากเล-นฟ-ตบอลไหม?
พ-ก-ธ- อ-า-เ-่-ฟ-ต-อ-ไ-ม-
-------------------------
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
0
pu-ak-tur̶-a----̂k-lên--o--t--a-n-mǎi
pu-ak-tur--a--ya-k-le-n-fo-ot-bawn-ma-i
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w---a-i
---------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi
Volete giocare a pallone?
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi
Volete andare a trovare degli amici?
พ-------า--ปหา----่อ- ๆ----?
พวกเธออยากไปหา เพ--อน ๆ ไหม?
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ห- เ-ื-อ- ๆ ไ-ม-
----------------------------
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
0
p-̂---t--̶------̂k-b-a----̌-pe-----pe-ua--mǎi
pu-ak-tur--a--ya-k-bhai-ha--pe-uan-pe-uan-ma-i
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-h-̌-p-̂-a---e-u-n-m-̌-
----------------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi
Volete andare a trovare degli amici?
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi
volere
ต---กา- /-อยาก
ต-องการ / อยาก
ต-อ-ก-ร / อ-า-
--------------
ต้องการ / อยาก
0
d-âw-g-----a-----k
dha-wng-gan-a--ya-k
d-a-w-g-g-n-a---a-k
-------------------
dhâwng-gan-à-yâk
volere
ต้องการ / อยาก
dhâwng-gan-à-yâk
Non voglio arrivare in ritardo.
ผ- --ด-ฉัน ไ-่อย----ส-ย
ผม / ด-ฉ-น ไม-อยากมาสาย
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-า-า-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
0
pǒ--dì-ch-̌---â--à-yâk----sa-i
po-m-di--cha-n-ma-i-a--ya-k-ma-sa-i
p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-m---a-i
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi
Non voglio arrivare in ritardo.
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi
Non voglio andarci.
ผม - ดิ-----ม่-ย--ไป---นั่น
ผม / ด-ฉ-น ไม-อยากไปท--น--น
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ี-น-่-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
0
pǒ---i--c---n---̂i--̀-yâ----a--te---n-̂n
po-m-di--cha-n-ma-i-a--ya-k-bhai-te-e-na-n
p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-b-a---e-e-n-̂-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân
Non voglio andarci.
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân
Voglio andare a casa.
ผ------ฉัน -้-งก-ร-ล---้-น
ผม / ด-ฉ-น ต-องการกล-บบ-าน
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-บ-้-น
--------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
0
po-m--ì---a-n-d-a-wn------gla-p-bân
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-gla-p-ba-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̀---a-n
-------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân
Voglio andare a casa.
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân
Voglio restare a casa.
ผ--- --ฉั- ต้---า-อ----้าน
ผม / ด-ฉ-น ต-องการอย--บ-าน
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-้-น
--------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
0
pǒm--i---hǎn--h------g-n-à---̂o-bân
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-a--yo-o-ba-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂---a-n
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân
Voglio restare a casa.
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân
Voglio essere solo. / Voglio stare da solo.
ผ- - ดิ--น---อ--า---ู-คนเด--ว
ผม / ด-ฉ-น ต-องการอย--คนเด-ยว
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-น-ด-ย-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
0
p-̌---i--ch-̌n-d----ng-gan--̀-yo-ok-n---d-eo
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-a--yo-ok-na--deeo
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂-k-n-́-d-e-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo
Voglio essere solo. / Voglio stare da solo.
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo
Vuoi restare qui?
ค-ณ-ย---ย--ท-่นี่ไ-ม?
ค-ณอยากอย--ท--น--ไหม?
ค-ณ-ย-ก-ย-่-ี-น-่-ห-?
---------------------
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
0
k--n------̂k----y-̂-------ne-e-m--i
koon-a--ya-k-a--yo-o-te-e-ne-e-ma-i
k-o---̀-y-̂---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-i
-----------------------------------
koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi
Vuoi restare qui?
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi
Vuoi mangiare qui?
ค-ณอ-า--า-อาห----่น-่ไ--?
ค-ณอยากทานอาหารท--น--ไหม?
ค-ณ-ย-ก-า-อ-ห-ร-ี-น-่-ห-?
-------------------------
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
0
k-----̀-ya-k--a--a--ǎn-------e---m--i
koon-a--ya-k-tan-a-ha-n-te-e-ne-e-ma-i
k-o---̀-y-̂---a-----a-n-t-̂---e-e-m-̌-
--------------------------------------
koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi
Vuoi mangiare qui?
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi
Vuoi dormire qui?
คุ-อยา-น---ี-น-่-ห-?
ค-ณอยากนอนท--น--ไหม?
ค-ณ-ย-ก-อ-ท-่-ี-ไ-ม-
--------------------
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
0
koo--a--ya-----wn-t-̂e-n----ma-i
koon-a--ya-k-nawn-te-e-ne-e-ma-i
k-o---̀-y-̂---a-n-t-̂---e-e-m-̌-
--------------------------------
koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi
Vuoi dormire qui?
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi
Vuole partire domani?
คุณ---ง-า-เ-ิ-ท-ง----ง-ี้--- -ร-บ-----?
ค-ณต-องการเด-นทางพร--งน--ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-้-ง-า-เ-ิ-ท-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
0
k-on-d--̂-ng--a--d-r̶n--an---ro-o-g-------ǎ-----́p--á
koon-dha-wng-gan-der-n-tang-pro-ong-ne-e-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-n---a---e-̶---a-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Vuole partire domani?
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Vuole restare fino a domani?
ค---้องการอ-ู--ึง-ร-่--ี้--- -ร-บ - ---?
ค-ณต-องการอย--ถ-งพร--งน--ไหม คร-บ / คะ ?
ค-ณ-้-ง-า-อ-ู-ถ-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค- ?
----------------------------------------
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
0
ko-----â-----a-----yo---tě-----r-̂on--n--e-m-̌i--ra-----́
koon-dha-wng-gan-a--yo-o-te-ung-pro-ong-ne-e-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-n---a---̀-y-̂---e-u-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Vuole restare fino a domani?
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Vuole pagare il conto solo domani?
คุณ----การจ-ายเงิ-พ-ุ่--ี้ไ-- --ั----คะ?
ค-ณต-องการจ-ายเง-นพร--งน--ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-้-ง-า-จ-า-เ-ิ-พ-ุ-ง-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
0
k-o--d---wng--a--j-̀i--ge-̶---r-̂-ng---́--m-----r--p---́
koon-dha-wng-gan-ja-i-nger-n-pro-ong-ne-e-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-n---a---a-i-n-e-̶---r-̂-n---e-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Vuole pagare il conto solo domani?
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Volete andare in discoteca?
พ--เ---ยา-ไ-ด---ก--หม?
พวกเธออยากไปด-สโก-ไหม?
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ส-ก-ไ-ม-
----------------------
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
0
pû-k-t--̶-a--y-̂k-bhai-di-t-gô--mǎi
pu-ak-tur--a--ya-k-bhai-di-t-go-h-ma-i
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-̀---o-h-m-̌-
--------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi
Volete andare in discoteca?
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi
Volete andare al cinema?
พว-เ--อย-ก---ูหนัง-หม?
พวกเธออยากไปด-หน-งไหม?
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ห-ั-ไ-ม-
----------------------
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
0
p--ak--u----̀-ya-k---ai-do--na-----ǎi
pu-ak-tur--a--ya-k-bhai-doo-na-ng-ma-i
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-o-n-̌-g-m-̌-
--------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi
Volete andare al cinema?
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi
Volete andare al bar?
พ-กเ-อ---ก--ร-า--า-ฟไห-?
พวกเธออยากไปร-านกาแฟไหม?
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ร-า-ก-แ-ไ-ม-
------------------------
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
0
p-̂a--------̀-yâ----ai---́------æ-mǎi
pu-ak-tur--a--ya-k-bhai-ra-n-ga-fæ-ma-i
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-r-́---a-f---a-i
---------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi
Volete andare al bar?
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi