სად არის ტურისტული ცენტრი?
הי-----צ--מר-ז--מ--ע--ת---ים-
היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?
-י-ן נ-צ- מ-כ- ה-י-ע ל-י-ר-ם-
-------------------------------
היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?
0
h--kha-------a-----az --me-da --tay--i-?
heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
h-y-h-n n-m-s- m-r-a- h-m-y-a l-t-y-r-m-
----------------------------------------
heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?
heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
--ש-----ל א--מפת ה-י-?
אפשר לקבל את מפת העיר?
-פ-ר ל-ב- א- מ-ת ה-י-?-
------------------------
אפשר לקבל את מפת העיר?
0
ef--a- --q---l -t-----t-h-'-r?
efshar leqabel et mapat ha'ir?
e-s-a- l-q-b-l e- m-p-t h-'-r-
------------------------------
efshar leqabel et mapat ha'ir?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
אפשר לקבל את מפת העיר?
efshar leqabel et mapat ha'ir?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
-פשר -------כ---חד---מלו--
אפשר להזמין כאן חדר במלון?
-פ-ר ל-ז-י- כ-ן ח-ר ב-ל-ן-
----------------------------
אפשר להזמין כאן חדר במלון?
0
ef-h-r l-haz-i- k-'--x-d-r b'ma-o-?
efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
e-s-a- l-h-z-i- k-'- x-d-r b-m-l-n-
-----------------------------------
efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
אפשר להזמין כאן חדר במלון?
efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
სად არის ძველი ქალაქი?
ה--ן-נמ--ת ---ר הע--ק--
היכן נמצאת העיר העתיקה?
-י-ן נ-צ-ת ה-י- ה-ת-ק-?-
-------------------------
היכן נמצאת העיר העתיקה?
0
h-y---n n-mt-e-t -a'ir h-'-t-qah?
heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
h-y-h-n n-m-s-'- h-'-r h-'-t-q-h-
---------------------------------
heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
სად არის ძველი ქალაქი?
היכן נמצאת העיר העתיקה?
heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
სად არის ტაძარი?
-יכן נמ--ת ---ד--ה-
היכן נמצאת הקתדרלה?
-י-ן נ-צ-ת ה-ת-ר-ה-
---------------------
היכן נמצאת הקתדרלה?
0
he-k-------t-e't ---a-e--a--h?
heykhan nimtse't haqatedralah?
h-y-h-n n-m-s-'- h-q-t-d-a-a-?
------------------------------
heykhan nimtse't haqatedralah?
სად არის ტაძარი?
היכן נמצאת הקתדרלה?
heykhan nimtse't haqatedralah?
სად არის მუზეუმი?
-י-- נ--א--------ן-
היכן נמצא המוזיאון?
-י-ן נ-צ- ה-ו-י-ו-?-
---------------------
היכן נמצא המוזיאון?
0
he-k-a---i-ts--ham-ze---n?
heykhan nimtsa hamuzey'on?
h-y-h-n n-m-s- h-m-z-y-o-?
--------------------------
heykhan nimtsa hamuzey'on?
სად არის მუზეუმი?
היכן נמצא המוזיאון?
heykhan nimtsa hamuzey'on?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
---- נית--לרכו--ב-לי-?
היכן ניתן לרכוש בולים?
-י-ן נ-ת- ל-כ-ש ב-ל-ם-
------------------------
היכן ניתן לרכוש בולים?
0
h---han n--an-l-r--------i-?
heykhan nitan lirkosh bulim?
h-y-h-n n-t-n l-r-o-h b-l-m-
----------------------------
heykhan nitan lirkosh bulim?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
היכן ניתן לרכוש בולים?
heykhan nitan lirkosh bulim?
სად იყიდება ყვავილები?
ה-כן-נ--ן---נו---ר--ם?
היכן ניתן לקנות פרחים?
-י-ן נ-ת- ל-נ-ת פ-ח-ם-
------------------------
היכן ניתן לקנות פרחים?
0
hey-----ni--n--iq-o--p-a-i-?
heykhan nitan liqnot praxim?
h-y-h-n n-t-n l-q-o- p-a-i-?
----------------------------
heykhan nitan liqnot praxim?
სად იყიდება ყვავილები?
היכן ניתן לקנות פרחים?
heykhan nitan liqnot praxim?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
---ה-אפ-- -קנ-ת-כר--סי --י---
איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?
-י-ה א-ש- ל-נ-ת כ-ט-ס- נ-י-ה-
-------------------------------
איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?
0
ey--h e--h-r-li-n-- k---is----esi---?
eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
e-f-h e-s-a- l-q-o- k-r-i-e- n-s-'-h-
-------------------------------------
eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?
eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
სად არის ნავსადგური?
ה--ן ---ל?
היכן הנמל?
-י-ן ה-מ-?-
------------
היכן הנמל?
0
he---an -a-ama-?
heykhan hanamal?
h-y-h-n h-n-m-l-
----------------
heykhan hanamal?
სად არის ნავსადგური?
היכן הנמל?
heykhan hanamal?
სად არის ბაზარი?
-י-ן-השוק-
היכן השוק?
-י-ן ה-ו-?-
------------
היכן השוק?
0
h--k-a- h-shu-?
heykhan hashuq?
h-y-h-n h-s-u-?
---------------
heykhan hashuq?
სად არის ბაზარი?
היכן השוק?
heykhan hashuq?
სად არის სასახლე?
ה-כ- -אר----
היכן הארמון?
-י-ן ה-ר-ו-?-
--------------
היכן הארמון?
0
hey-han--a-armon?
heykhan ha'armon?
h-y-h-n h-'-r-o-?
-----------------
heykhan ha'armon?
სად არის სასახლე?
היכן הארמון?
heykhan ha'armon?
როდის იწყება ექსკურსია?
מתי מ-ח-- הסיור?
מתי מתחיל הסיור?
-ת- מ-ח-ל ה-י-ר-
------------------
מתי מתחיל הסיור?
0
mata- --t----ha---r?
matay matxil hasior?
m-t-y m-t-i- h-s-o-?
--------------------
matay matxil hasior?
როდის იწყება ექსკურსია?
מתי מתחיל הסיור?
matay matxil hasior?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
-תי-מסת--ם הס--ר?
מתי מסתיים הסיור?
-ת- מ-ת-י- ה-י-ר-
-------------------
מתי מסתיים הסיור?
0
m-t---m-sta--- -as--r?
matay mistayem hasior?
m-t-y m-s-a-e- h-s-o-?
----------------------
matay mistayem hasior?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
מתי מסתיים הסיור?
matay mistayem hasior?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
-מ--זמן או---ה----?
כמה זמן אורך הסיור?
-מ- ז-ן א-ר- ה-י-ר-
---------------------
כמה זמן אורך הסיור?
0
k---h zman -re-h --si-r?
kamah zman orekh hasior?
k-m-h z-a- o-e-h h-s-o-?
------------------------
kamah zman orekh hasior?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
כמה זמן אורך הסיור?
kamah zman orekh hasior?
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
אנ----פ--/ - מד-----ו-- -רמנ-ת.
אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- ג-מ-י-.-
---------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.
0
an-----a--s-/m---pess-t -a----h d-v-r-ge--a---.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r g-r-a-i-.
-----------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
--י---פש-- ת---רי- -ו-ר---ט--י--
אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- א-ט-ק-ת-
----------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.
0
a-i-m-xa---s/mexa-es--t-m--r--h--o--r -t--qit.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r i-a-q-t-
----------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
--- מ-פ--/ -----יך --ב--צ-פת---
אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- צ-פ-י-.-
---------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.
0
a-- mexapess/mex--e--------rikh-d-----ts-rf-ti-.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r t-a-f-t-t-
------------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.