Разговорник

быть должным (что-то сделать) » கட்டாயமாக செய்ய வேண்டியது

72 [семьдесят два]

быть должным (что-то сделать)

72 [எழுபத்து இரண்டு]

72 [Eḻupattu iraṇṭu]

கட்டாயமாக செய்ய வேண்டியது

[kaṭṭāyamāka ceyya vēṇṭiyatu]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	тамильский	Играть Больше
Быть должным (что-то сделать)	கட-டா-ம் கட-ட-யம- க-்-ா-ம- -------- கட்டாயம் 0 ka-ṭ---m kaṭṭāyam k-ṭ-ā-a- -------- kaṭṭāyam	Другие языки Нажмите на флаг! Быть должным (что-то сделать) கட்டாயம் kaṭṭāyam EN Аудио must DE Аудио müssen ES Аудио deber FR Аудио devoir IT Аудио dovere AR Аудио يجب عليه
Я должен / должна послать письмо.	ந-ன--இ----கட-----ை கட--ாய-ாக -ப-ல-ல் -ேர்-்க -ே-்-ு-். ந-ன- இந-த கட-தத-த- கட-ட-யம-க தப-ல-ல- ச-ர-க-க வ-ண-ட-ம-. ந-ன- இ-்- க-ி-த-த- க-்-ா-ம-க த-ா-ி-் ச-ர-க-க வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------------ நான் இந்த கடிதத்தை கட்டாயமாக தபாலில் சேர்க்க வேண்டும். 0 nāṉ--n----aṭi-a-t-- --ṭ-āy------t--āli- ---k-- -ēṇ--m. nāṉ inta kaṭitattai kaṭṭāyamāka tapālil cērkka vēṇṭum. n-ṉ i-t- k-ṭ-t-t-a- k-ṭ-ā-a-ā-a t-p-l-l c-r-k- v-ṇ-u-. ------------------------------------------------------ nāṉ inta kaṭitattai kaṭṭāyamāka tapālil cērkka vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Я должен / должна послать письмо. நான் இந்த கடிதத்தை கட்டாயமாக தபாலில் சேர்க்க வேண்டும். nāṉ inta kaṭitattai kaṭṭāyamāka tapālil cērkka vēṇṭum. EN Аудио I must post the letter. DE Аудио Ich muss den Brief verschicken. ES Аудио (Yo) debo enviar la carta. FR Аудио Je dois envoyer une lettre. IT Аудио Devo spedire la lettera. AR Аудио ‫علي أن أبعث الرسالة.‬
Я должен / должна оплатить гостиницу.	ந-ன---ட்-ாய-ா- --ட--ல----ு-கட-ட----செ--த-த----்----. ந-ன- கட-ட-யம-க ஹ-ட-டல-க-க- கட-டணம- ச-ல-த-த வ-ண-ட-ம-. ந-ன- க-்-ா-ம-க ஹ-ட-ட-ு-்-ு க-்-ண-் ச-ல-த-த வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------------------- நான் கட்டாயமாக ஹோட்டலுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். 0 N----aṭṭāyamāk--hōṭṭ-l--ku--aṭ---a- ---u-t--vē-ṭ--. Nāṉ kaṭṭāyamāka hōṭṭalukku kaṭṭaṇam celutta vēṇṭum. N-ṉ k-ṭ-ā-a-ā-a h-ṭ-a-u-k- k-ṭ-a-a- c-l-t-a v-ṇ-u-. --------------------------------------------------- Nāṉ kaṭṭāyamāka hōṭṭalukku kaṭṭaṇam celutta vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Я должен / должна оплатить гостиницу. நான் கட்டாயமாக ஹோட்டலுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். Nāṉ kaṭṭāyamāka hōṭṭalukku kaṭṭaṇam celutta vēṇṭum. EN Аудио I must pay the hotel. DE Аудио Ich muss das Hotel bezahlen. ES Аудио Debo pagar el hotel. FR Аудио Je dois payer l’hôtel. IT Аудио Devo pagare l’albergo. AR Аудио ‫علي دفع نفقات الفندق.‬
Ты должен рано встать.	ந--கட்----ாக--ீ--கிரம-----ந--ி-ு-்- ---்-ு--. ந- கட-ட-யம-க ச-க-க-ரம- எழ-ந-த-ர-க-க வ-ண-ட-ம-. ந- க-்-ா-ம-க ச-க-க-ர-் எ-ு-்-ி-ு-்- வ-ண-ட-ம-. --------------------------------------------- நீ கட்டாயமாக சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். 0 N--kaṭṭ-y--------k--ra-----n--rukka---ṇṭ-m. Nī kaṭṭāyamāka cīkkiram eḻuntirukka vēṇṭum. N- k-ṭ-ā-a-ā-a c-k-i-a- e-u-t-r-k-a v-ṇ-u-. ------------------------------------------- Nī kaṭṭāyamāka cīkkiram eḻuntirukka vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Ты должен рано встать. நீ கட்டாயமாக சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka cīkkiram eḻuntirukka vēṇṭum. EN Аудио You must get up early. DE Аудио Du musst früh aufstehen. ES Аудио Debes levantarte pronto. FR Аудио Tu dois te lever tôt. IT Аудио Devi alzarti presto. AR Аудио ‫عليك أن تستيقظ مبكراً.‬
Ты должен много работать.	நீ கட-டா-ம-- ந---ய---ல----ய்- வே--ட---. ந- கட-ட-யம-க ந-ற-ய வ-ல- ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-. ந- க-்-ா-ம-க ந-ற-ய வ-ல- ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-. --------------------------------------- நீ கட்டாயமாக நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும். 0 Nī k--------k- -iṟa--- --lai-c-----v-ṇṭ-m. Nī kaṭṭāyamāka niṟaiya vēlai ceyya vēṇṭum. N- k-ṭ-ā-a-ā-a n-ṟ-i-a v-l-i c-y-a v-ṇ-u-. ------------------------------------------ Nī kaṭṭāyamāka niṟaiya vēlai ceyya vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Ты должен много работать. நீ கட்டாயமாக நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka niṟaiya vēlai ceyya vēṇṭum. EN Аудио You must work a lot. DE Аудио Du musst viel arbeiten. ES Аудио Debes trabajar mucho. FR Аудио Tu dois beaucoup travailler. IT Аудио Devi lavorare molto. AR Аудио ‫عليك أن تعمل كثيراً.‬
Ты должен быть пунктуальным.	ந--க-்ட--ம-க எ--பொழ-து-்-நே--்-த--ாமல- இர-க்க வ-ண-ட---. ந- கட-ட-யம-க எப-ப-ழ-த-ம- ந-ரம- தவற-மல- இர-க-க வ-ண-ட-ம-. ந- க-்-ா-ம-க எ-்-ொ-ு-ு-் ந-ர-் த-ற-ம-் இ-ு-்- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------------- நீ கட்டாயமாக எப்பொழுதும் நேரம் தவறாமல் இருக்க வேண்டும். 0 Nī -a---yamā-a-e-po-------ē--m t----ām---ir--k---ē-ṭ--. Nī kaṭṭāyamāka eppoḻutum nēram tavaṟāmal irukka vēṇṭum. N- k-ṭ-ā-a-ā-a e-p-ḻ-t-m n-r-m t-v-ṟ-m-l i-u-k- v-ṇ-u-. ------------------------------------------------------- Nī kaṭṭāyamāka eppoḻutum nēram tavaṟāmal irukka vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Ты должен быть пунктуальным. நீ கட்டாயமாக எப்பொழுதும் நேரம் தவறாமல் இருக்க வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka eppoḻutum nēram tavaṟāmal irukka vēṇṭum. EN Аудио You must be punctual. DE Аудио Du musst pünktlich sein. ES Аудио Debes ser puntual. FR Аудио Tu dois être à l’heure. IT Аудио Devi essere puntuale. AR Аудио ‫عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.‬
Он должен заправиться.	அ--ுக----க--ட-ய---பெ----ல--ப-- -ேண்டு-். அவன-க-க- கட-ட-யம- ப-ட-ர-ல- ப-ட வ-ண-ட-ம-. அ-ன-க-க- க-்-ா-ம- ப-ட-ர-ல- ப-ட வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------- அவனுக்கு கட்டாயம் பெட்ரோல் போட வேண்டும். 0 A-a---k----ṭṭ--a----ṭr-----ṭa -ē--um. Avaṉukku kaṭṭāyam peṭrōl pōṭa vēṇṭum. A-a-u-k- k-ṭ-ā-a- p-ṭ-ō- p-ṭ- v-ṇ-u-. ------------------------------------- Avaṉukku kaṭṭāyam peṭrōl pōṭa vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Он должен заправиться. அவனுக்கு கட்டாயம் பெட்ரோல் போட வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam peṭrōl pōṭa vēṇṭum. EN Аудио He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE Аудио Er muss tanken. ES Аудио (Él) debe repostar. FR Аудио Il doit faire le plein. IT Аудио Lui deve fare benzina. AR Аудио ‫عليه أن يملأ الخزان بالوقود.‬
Он должен отремонтировать машину.	அ--ுக--- க-்ட---்--ோட-ட-ர் வண--ிய- பழுத--ப-ர-க்--வ----ும். அவன-க-க- கட-ட-யம- ம-ட-ட-ர- வண-ட-ய- பழ-த- ப-ர-க-க வ-ண-ட-ம-. அ-ன-க-க- க-்-ா-ம- ம-ட-ட-ர- வ-்-ி-ை ப-ு-ு ப-ர-க-க வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------------------------- அவனுக்கு கட்டாயம் மோட்டார் வண்டியை பழுது பார்க்க வேண்டும். 0 A-aṉu--- ------a- -ōṭ-ār-v-ṇ--yai pa---u-p-r-ka ----u-. Avaṉukku kaṭṭāyam mōṭṭār vaṇṭiyai paḻutu pārkka vēṇṭum. A-a-u-k- k-ṭ-ā-a- m-ṭ-ā- v-ṇ-i-a- p-ḻ-t- p-r-k- v-ṇ-u-. ------------------------------------------------------- Avaṉukku kaṭṭāyam mōṭṭār vaṇṭiyai paḻutu pārkka vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Он должен отремонтировать машину. அவனுக்கு கட்டாயம் மோட்டார் வண்டியை பழுது பார்க்க வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam mōṭṭār vaṇṭiyai paḻutu pārkka vēṇṭum. EN Аудио He must repair the car. DE Аудио Er muss das Auto reparieren. ES Аудио Debe reparar el coche. FR Аудио Il doit réparer la voiture. IT Аудио Lui deve aggiustare la macchina. AR Аудио ‫عليه أن يصلح السيارة.‬
Он должен помыть машину.	அ-----க---ட்--ய-- வண்டி-ை--ு-்--- செய-ய-வே--ட---. அவன-க-க- கட-ட-யம- வண-ட-ய- ச-த-தம- ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-. அ-ன-க-க- க-்-ா-ம- வ-்-ி-ை ச-த-த-் ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------- அவனுக்கு கட்டாயம் வண்டியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 0 Av-ṉ-----kaṭṭ--a- vaṇ-------u---- ------vēṇ--m. Avaṉukku kaṭṭāyam vaṇṭiyai cuttam ceyya vēṇṭum. A-a-u-k- k-ṭ-ā-a- v-ṇ-i-a- c-t-a- c-y-a v-ṇ-u-. ----------------------------------------------- Avaṉukku kaṭṭāyam vaṇṭiyai cuttam ceyya vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Он должен помыть машину. அவனுக்கு கட்டாயம் வண்டியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam vaṇṭiyai cuttam ceyya vēṇṭum. EN Аудио He must wash the car. DE Аудио Er muss das Auto waschen. ES Аудио Debe lavar el coche. FR Аудио Il doit laver la voiture. IT Аудио Lui deve lavare la macchina. AR Аудио ‫عليه أن يغسل السيارة.‬
Она должна сделать покупки.	அ----்-ு -ட----ம்---- --ல---வேண--ு-். அவள-க-க- கட-ட-யம- கட- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. அ-ள-க-க- க-்-ா-ம- க-ை ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------- அவளுக்கு கட்டாயம் கடை செல்ல வேண்டும். 0 Ava---k- -a----a- --ṭ----ella--ē----. Avaḷukku kaṭṭāyam kaṭai cella vēṇṭum. A-a-u-k- k-ṭ-ā-a- k-ṭ-i c-l-a v-ṇ-u-. ------------------------------------- Avaḷukku kaṭṭāyam kaṭai cella vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Она должна сделать покупки. அவளுக்கு கட்டாயம் கடை செல்ல வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam kaṭai cella vēṇṭum. EN Аудио She must shop. DE Аудио Sie muss einkaufen. ES Аудио (Ella) debe ir de compras. FR Аудио Elle doit faire des achats. IT Аудио Lei deve fare la spesa. AR Аудио ‫عليها أن تتسوق.‬
Она должна убрать квартиру.	அ-ள--்-ு-க-்-ாயம- வ------- சு--தம் --ய்----ண-டும். அவள-க-க- கட-ட-யம- வ-ட-ட-ச- ச-த-தம- ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-. அ-ள-க-க- க-்-ா-ம- வ-ட-ட-ச- ச-த-த-் ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------------------- அவளுக்கு கட்டாயம் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 0 Avaḷukku -a-ṭ-y-m---ṭṭ--c-cu---m c---- vē-ṭum. Avaḷukku kaṭṭāyam vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭum. A-a-u-k- k-ṭ-ā-a- v-ṭ-a-c c-t-a- c-y-a v-ṇ-u-. ---------------------------------------------- Avaḷukku kaṭṭāyam vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Она должна убрать квартиру. அவளுக்கு கட்டாயம் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭum. EN Аудио She must clean the apartment. DE Аудио Sie muss die Wohnung putzen. ES Аудио Debe limpiar el piso. FR Аудио Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT Аудио Lei deve pulire la casa. AR Аудио ‫عليها أن تنظف الشقة.‬
Она должна постирать.	அ--ுக்-- --்டாயம் ------்-து-ை-்--வ-ண-ட---. அவள-க-க- கட-ட-யம- த-ண-கள- த-வ-க-க வ-ண-ட-ம-. அ-ள-க-க- க-்-ா-ம- த-ண-க-் த-வ-க-க வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------- அவளுக்கு கட்டாயம் துணிகள் துவைக்க வேண்டும். 0 A--ḷu-ku -aṭṭ-yam t-ṇ--a---u-ai--- vē--um. Avaḷukku kaṭṭāyam tuṇikaḷ tuvaikka vēṇṭum. A-a-u-k- k-ṭ-ā-a- t-ṇ-k-ḷ t-v-i-k- v-ṇ-u-. ------------------------------------------ Avaḷukku kaṭṭāyam tuṇikaḷ tuvaikka vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Она должна постирать. அவளுக்கு கட்டாயம் துணிகள் துவைக்க வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam tuṇikaḷ tuvaikka vēṇṭum. EN Аудио She must wash the clothes. DE Аудио Sie muss die Wäsche waschen. ES Аудио Debe lavar la ropa. FR Аудио Elle doit laver le linge. IT Аудио Lei deve lavare la biancheria. AR Аудио ‫عليها أن تغسل الغسيل.‬
Мы должны сейчас идти в школу.	நாங--ள--உ-னே--ள----்---ம--ச--்---ேண்ட--். ந-ங-கள- உடன- பள-ள-க-க-டம- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ந-ங-க-் உ-ன- ப-்-ி-்-ூ-ம- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------------- நாங்கள் உடனே பள்ளிக்கூடம் செல்ல வேண்டும். 0 N-ṅkaḷ u---ē--aḷḷik---a------a-v-----. Nāṅkaḷ uṭaṉē paḷḷikkūṭam cella vēṇṭum. N-ṅ-a- u-a-ē p-ḷ-i-k-ṭ-m c-l-a v-ṇ-u-. -------------------------------------- Nāṅkaḷ uṭaṉē paḷḷikkūṭam cella vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы должны сейчас идти в школу. நாங்கள் உடனே பள்ளிக்கூடம் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē paḷḷikkūṭam cella vēṇṭum. EN Аудио We must go to school at once. DE Аудио Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES Аудио (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR Аудио Nous devons aller tout de suite à l’école. IT Аудио Dobbiamo andare subito a scuola. AR Аудио ‫علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.‬
Мы должны сейчас идти на работу.	ந-ங---- உ-ன---ேலை-்--ச்-ச--்- -ே--டு-். ந-ங-கள- உடன- வ-ல-க-க-ச- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ந-ங-க-் உ-ன- வ-ல-க-க-ச- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. --------------------------------------- நாங்கள் உடனே வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். 0 N-ṅka- u---ē -ēl-ik--- -ell- --ṇṭu-. Nāṅkaḷ uṭaṉē vēlaikkuc cella vēṇṭum. N-ṅ-a- u-a-ē v-l-i-k-c c-l-a v-ṇ-u-. ------------------------------------ Nāṅkaḷ uṭaṉē vēlaikkuc cella vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы должны сейчас идти на работу. நாங்கள் உடனே வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē vēlaikkuc cella vēṇṭum. EN Аудио We must go to work at once. DE Аудио Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES Аудио Debemos ir al trabajo enseguida. FR Аудио Nous devons aller tout de suite au travail. IT Аудио Dobbiamo andare subito al lavoro. AR Аудио ‫علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.‬
Мы должны сейчас идти к врачу.	நாங--ள--உட-ே மருத-துவ---ம------ல வேண-ட---. ந-ங-கள- உடன- மர-த-த-வர-டம- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ந-ங-க-் உ-ன- ம-ு-்-ு-ர-ட-் ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------ நாங்கள் உடனே மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும். 0 Nāṅka---ṭ-ṉ- maruttu-a-i-a--c-l---v-ṇṭ--. Nāṅkaḷ uṭaṉē maruttuvariṭam cella vēṇṭum. N-ṅ-a- u-a-ē m-r-t-u-a-i-a- c-l-a v-ṇ-u-. ----------------------------------------- Nāṅkaḷ uṭaṉē maruttuvariṭam cella vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы должны сейчас идти к врачу. நாங்கள் உடனே மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē maruttuvariṭam cella vēṇṭum. EN Аудио We must go to the doctor at once. DE Аудио Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES Аудио Debemos ir al médico enseguida. FR Аудио Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT Аудио Dobbiamo andare subito dal medico. AR Аудио ‫علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.‬
Вы должны ждать автобус.	நீ----- எ-்லோர--- -ேர-ந்து-்---க-த-தி-ுக-க-வே-----். ந-ங-கள- எல-ல-ர-ம- ப-ர-ந-த-க-க- க-த-த-ர-க-க வ-ண-ட-ம-. ந-ங-க-் எ-்-ோ-ு-் ப-ர-ந-த-க-க- க-த-த-ர-க-க வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------------------- நீங்கள் எல்லோரும் பேருந்துக்கு காத்திருக்க வேண்டும். 0 Nīṅk-ḷ e--ōrum p-----uk-----ttiru--a-vē--um. Nīṅkaḷ ellōrum pēruntukku kāttirukka vēṇṭum. N-ṅ-a- e-l-r-m p-r-n-u-k- k-t-i-u-k- v-ṇ-u-. -------------------------------------------- Nīṅkaḷ ellōrum pēruntukku kāttirukka vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Вы должны ждать автобус. நீங்கள் எல்லோரும் பேருந்துக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum pēruntukku kāttirukka vēṇṭum. EN Аудио You must wait for the bus. DE Аудио Ihr müsst auf den Bus warten. ES Аудио (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR Аудио Vous devez attendre le bus. IT Аудио Dovete aspettare l’autobus. AR Аудио ‫عليكم أن تنتظروا الحافلة.‬
Вы должны ждать поезд.	ந-ங்க-----்லோரு----ய-லு-்கு----்திர-க-க-வேண--ு--. ந-ங-கள- எல-ல-ர-ம- ரய-ல-க-க- க-த-த-ர-க-க வ-ண-ட-ம-. ந-ங-க-் எ-்-ோ-ு-் ர-ி-ு-்-ு க-த-த-ர-க-க வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------- நீங்கள் எல்லோரும் ரயிலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும். 0 N-ṅka- -ll---m ---il-k-u k-t-i----a-v-ṇ-u-. Nīṅkaḷ ellōrum rayilukku kāttirukka vēṇṭum. N-ṅ-a- e-l-r-m r-y-l-k-u k-t-i-u-k- v-ṇ-u-. ------------------------------------------- Nīṅkaḷ ellōrum rayilukku kāttirukka vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Вы должны ждать поезд. நீங்கள் எல்லோரும் ரயிலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum rayilukku kāttirukka vēṇṭum. EN Аудио You must wait for the train. DE Аудио Ihr müsst auf den Zug warten. ES Аудио Debéis esperar por el tren. FR Аудио Vous devez attendre le train. IT Аудио Dovete aspettare il treno. AR Аудио ‫عليكم أن تنتظروا القطار.‬
Вы должны ждать такси.	ந----ள் எல்-ோர-ம்-வா--ை-வ-்-ி-்-ு க-த்த---க்--வேண்-ு-். ந-ங-கள- எல-ல-ர-ம- வ-டக- வண-ட-க-க- க-த-த-ர-க-க வ-ண-ட-ம-. ந-ங-க-் எ-்-ோ-ு-் வ-ட-ை வ-்-ி-்-ு க-த-த-ர-க-க வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------------- நீங்கள் எல்லோரும் வாடகை வண்டிக்கு காத்திருக்க வேண்டும். 0 N-ṅ--ḷ-e--ō--m -----ai----ṭ--ku-kā---r--ka vēṇ-u-. Nīṅkaḷ ellōrum vāṭakai vaṇṭikku kāttirukka vēṇṭum. N-ṅ-a- e-l-r-m v-ṭ-k-i v-ṇ-i-k- k-t-i-u-k- v-ṇ-u-. -------------------------------------------------- Nīṅkaḷ ellōrum vāṭakai vaṇṭikku kāttirukka vēṇṭum.	Другие языки Нажмите на флаг! Вы должны ждать такси. நீங்கள் எல்லோரும் வாடகை வண்டிக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum vāṭakai vaṇṭikku kāttirukka vēṇṭum. EN Аудио You must wait for the taxi. DE Аудио Ihr müsst auf das Taxi warten. ES Аудио Debéis esperar por el taxi. FR Аудио Vous devez attendre le taxi. IT Аудио Dovete aspettare il tassì. AR Аудио ‫عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Почему так много разных языков?

По всему миру сегодня существуют более 6000 различных языков. Поэтому нам нужны устные и письменные переводчики. Давным-давно все ещё говорили на одном языке. Но это изменилось, когда люди начали странствовать. Они покинули свою родину Африку и распространились по Земле. Это пространственное разделение привело также к разделению в языках. Потому что каждый народ развил собственную форму коммуникации. Из общего праязыка появились много различных языков. Но люди никогда долго не оставались только на одном месте. Так люди все больше отделялись друг от друга. Затем больше нельзя было распознать общих корней. Также ни один народ не жил изолированно веками. Постоянно были контакты с другими народами. Так изменялись языки. Они перенимали элементы из иностранных языков или смешивались. Тем самым развитие языков никогда не прекращалось. Странствия и контакты объясняют многообразие языков. Но почему языки настолько различны - это другой вопрос. Любая история развития следует определённым правилам. То, что языки такие, какие они есть, должно объясняться какими-то причинами. Этими причинами учёные интересуются уже давно. Они хотели бы знать, почему языки развивались по-разному. Чтобы это исследовать, нужно познакомиться с историей языков. Так можно узнать, что и когда менялось. Еще не известно, на что влияет развитие языков. Важнее биологических кажутся культурные факторы. Это значит, что история народов сформировали их языки. Очевидно, языки рассказывают нам больше, чем мы думаем…