నేను లెక్కపెడతాను
-- می---ا---
من می-شمارم:
-ن م--م-ر-:-
--------------
من میشمارم:
0
man mis-om----:
man mishomâram:
m-n m-s-o-â-a-:
---------------
man mishomâram:
నేను లెక్కపెడతాను
من میشمارم:
man mishomâram:
ఒకటి, రెండు, మూడు
یک- دو، --
یک، دو، سه
-ک- د-، س-
------------
یک، دو، سه
0
y-k,-d-,-se
yek, do, se
y-k- d-, s-
-----------
yek, do, se
ఒకటి, రెండు, మూడు
یک، دو، سه
yek, do, se
నేను మూడు వరకు లెక్కపెడతాను
من-تا--- م---ا-م-
من تا سه می-شمارم.
-ن ت- س- م--م-ر-.-
--------------------
من تا سه میشمارم.
0
m-n--â-s------o--r-m.
man tâ se mishomâram.
m-n t- s- m-s-o-â-a-.
---------------------
man tâ se mishomâram.
నేను మూడు వరకు లెక్కపెడతాను
من تا سه میشمارم.
man tâ se mishomâram.
నేను దాని తరువాతది లెక్కపెడతాను:
م- بیش-ر-می----م-
من بیشتر می-شمارم:
-ن ب-ش-ر م--م-ر-:-
--------------------
من بیشتر میشمارم:
0
m-n-b--sho-â--sh--dâ-e -i-e---m:
man be shomâresh edâme mide-ham:
m-n b- s-o-â-e-h e-â-e m-d---a-:
--------------------------------
man be shomâresh edâme mide-ham:
నేను దాని తరువాతది లెక్కపెడతాను:
من بیشتر میشمارم:
man be shomâresh edâme mide-ham:
నాలుగు, ఐదు, ఆరు,
-هار---ن-،-شش-
چهار، پنج، شش،
-ه-ر- پ-ج- ش-،-
----------------
چهار، پنج، شش،
0
cha-h-r----n-,-----h
cha-hâr, panj, shesh
c-a-h-r- p-n-, s-e-h
--------------------
cha-hâr, panj, shesh
నాలుగు, ఐదు, ఆరు,
چهار، پنج، شش،
cha-hâr, panj, shesh
ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది
هفت،---ت--ن-،
هفت، هشت، نه،
-ف-، ه-ت- ن-،-
---------------
هفت، هشت، نه،
0
h-f-,-ha---, noh
haft, hasht, noh
h-f-, h-s-t- n-h
----------------
haft, hasht, noh
ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది
هفت، هشت، نه،
haft, hasht, noh
నేను లెక్కపెడతాను
--------ار--
من می-شمارم.
-ن م--م-ر-.-
--------------
من میشمارم.
0
man -----mâram.
man mishomâram.
m-n m-s-o-â-a-.
---------------
man mishomâram.
నేను లెక్కపెడతాను
من میشمارم.
man mishomâram.
నువ్వు లెక్కపెట్టు
تو می-م-ری-
تو می-شماری.
-و م--م-ر-.-
--------------
تو میشماری.
0
to mi-ho----.
to mishomâri.
t- m-s-o-â-i-
-------------
to mishomâri.
నువ్వు లెక్కపెట్టు
تو میشماری.
to mishomâri.
అతను లెక్కపెడతాడు
-و (-ر-- می--م-ر-.
او (مرد) می-شمارد.
-و (-ر-) م--م-ر-.-
--------------------
او (مرد) میشمارد.
0
o--(--rd---is---â--d.
oo (mard) mishomârad.
o- (-a-d- m-s-o-â-a-.
---------------------
oo (mard) mishomârad.
అతను లెక్కపెడతాడు
او (مرد) میشمارد.
oo (mard) mishomârad.
ఒకటి. మొదటిది
--،-او-.
یک، اول.
-ک- ا-ل-
----------
یک، اول.
0
y--------l
yek, avval
y-k- a-v-l
----------
yek, avval
ఒకటి. మొదటిది
یک، اول.
yek, avval
రెండు. రెండవది
دو- ----
دو، دوم.
-و- د-م-
----------
دو، دوم.
0
do, dovv-m
do, dovvom
d-, d-v-o-
----------
do, dovvom
రెండు. రెండవది
دو، دوم.
do, dovvom
మూడు. మూడవది
سه،-س--.
سه، سوم.
-ه- س-م-
----------
سه، سوم.
0
s-, sev--m
se, sevvom
s-, s-v-o-
----------
se, sevvom
మూడు. మూడవది
سه، سوم.
se, sevvom
నాలుగు. నాల్గవది
چهار- چ-ا---
چهار، چهارم.
-ه-ر- چ-ا-م-
--------------
چهار، چهارم.
0
ch--h--,-c-a-h-rom
cha-hâr, cha-hârom
c-a-h-r- c-a-h-r-m
------------------
cha-hâr, cha-hârom
నాలుగు. నాల్గవది
چهار، چهارم.
cha-hâr, cha-hârom
ఐదు. ఐదవది
-نج،--ن--.
پنج، پنجم.
-ن-، پ-ج-.-
------------
پنج، پنجم.
0
pan-, -----m
panj, panjom
p-n-, p-n-o-
------------
panj, panjom
ఐదు. ఐదవది
پنج، پنجم.
panj, panjom
ఆరు. ఆరవది
شش- ش-م-
شش، ششم.
-ش- ش-م-
----------
شش، ششم.
0
s---h------h-m
shesh, sheshom
s-e-h- s-e-h-m
--------------
shesh, sheshom
ఆరు. ఆరవది
شش، ششم.
shesh, sheshom
ఏడు. ఏడవది
-فت، ---م-
هفت، هفتم.
-ف-، ه-ت-.-
------------
هفت، هفتم.
0
h-f-,-h--tom
haft, haftom
h-f-, h-f-o-
------------
haft, haftom
ఏడు. ఏడవది
هفت، هفتم.
haft, haftom
ఎనిమిది. ఎనిమిదవది
ه-----شتم-
هشت، هشتم.
-ش-، ه-ت-.-
------------
هشت، هشتم.
0
ha--t- h--h-om
hasht, hashtom
h-s-t- h-s-t-m
--------------
hasht, hashtom
ఎనిమిది. ఎనిమిదవది
هشت، هشتم.
hasht, hashtom
తొమ్మిది. తొమ్మిదవది
نه،-ن-م.
نه، نهم.
-ه- ن-م-
----------
نه، نهم.
0
n--,-no--m
noh, nohom
n-h- n-h-m
----------
noh, nohom
తొమ్మిది. తొమ్మిదవది
نه، نهم.
noh, nohom