గడ్డం గీసుకోండి! |
-و-تت -- ب---ش -ر--ت-را ب--)!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
-و-ت- ر- ب-ر-ش (-ی-ت ر- ب-ن-!-
-------------------------------
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
0
su--ta- -- -e-a-âsh-(r----t-râ b-zan)!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
s-r-t-t r- b-t-r-s- (-i-h-t r- b-z-n-!
--------------------------------------
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
|
గడ్డం గీసుకోండి!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
|
స్నానం చేయండి! |
-ودت-ر- بشوی--ت-ی--ک-)-
خودت را بشوی (تمیز کن)!
-و-ت ر- ب-و- (-م-ز ک-)-
-------------------------
خودت را بشوی (تمیز کن)!
0
kho-a---â-b---u-------i- -o-)!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
k-o-a- r- b-s-u-e (-a-i- k-n-!
------------------------------
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
|
స్నానం చేయండి!
خودت را بشوی (تمیز کن)!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
|
జుట్టు దువ్వుకోండి! |
--های---- ش-نه بز-!
موهایت را شانه بزن!
-و-ا-ت ر- ش-ن- ب-ن-
---------------------
موهایت را شانه بزن!
0
muh-yâ--- ---n--b--an!
muhayât â shâne bezan!
m-h-y-t â s-â-e b-z-n-
----------------------
muhayât â shâne bezan!
|
జుట్టు దువ్వుకోండి!
موهایت را شانه بزن!
muhayât â shâne bezan!
|
ఫోన్ / కాల్ చేయండి! |
ت--ن کن- -م- -لف- -ن-د-
تلفن کن! شما تلفن کنید!
-ل-ن ک-! ش-ا ت-ف- ک-ی-!-
-------------------------
تلفن کن! شما تلفن کنید!
0
t-l-f----o-- -h--- tel-fo- k-n--!
telefon kon! shomâ telefon konid!
t-l-f-n k-n- s-o-â t-l-f-n k-n-d-
---------------------------------
telefon kon! shomâ telefon konid!
|
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
تلفن کن! شما تلفن کنید!
telefon kon! shomâ telefon konid!
|
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! |
ش-و----------شر-- -نید-
شروع کن! شما شروع کنید!
-ر-ع ک-! ش-ا ش-و- ک-ی-!-
-------------------------
شروع کن! شما شروع کنید!
0
s-or--- ko---s--mâ s-or-----o-id!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
s-o-u-e k-n- s-o-â s-o-u-e k-n-d-
---------------------------------
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
|
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
شروع کن! شما شروع کنید!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
|
ఆగండి! |
-س ک-!---ا ب- ک--د-
بس کن! شما بس کنید!
-س ک-! ش-ا ب- ک-ی-!-
---------------------
بس کن! شما بس کنید!
0
b-- ---! shomâ-b-- ko--d!
bas kon! shomâ bas konid!
b-s k-n- s-o-â b-s k-n-d-
-------------------------
bas kon! shomâ bas konid!
|
ఆగండి!
بس کن! شما بس کنید!
bas kon! shomâ bas konid!
|
వదిలేయండి! |
-ه--کن!---- -ها --ی--
رها کن! شما رها کنید!
-ه- ک-! ش-ا ر-ا ک-ی-!-
-----------------------
رها کن! شما رها کنید!
0
r-hâ ko-- -homâ -ah- k--id!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
r-h- k-n- s-o-â r-h- k-n-d-
---------------------------
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
|
వదిలేయండి!
رها کن! شما رها کنید!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
|
చెప్పండి! |
بگو--شم- ب-و---!
بگو! شما بگویید!
-گ-! ش-ا ب-و-ی-!-
------------------
بگو! شما بگویید!
0
b-gu- -h--â b--u-e-!
begu! shomâ begueed!
b-g-! s-o-â b-g-e-d-
--------------------
begu! shomâ begueed!
|
చెప్పండి!
بگو! شما بگویید!
begu! shomâ begueed!
|
కొనండి! |
ب-رش! -م- -خ--د-!
بخرش! شما بخریدش!
-خ-ش- ش-ا ب-ر-د-!-
-------------------
بخرش! شما بخریدش!
0
b-khara-h- ----â be-har-dash!
bekharash! shomâ bekharidash!
b-k-a-a-h- s-o-â b-k-a-i-a-h-
-----------------------------
bekharash! shomâ bekharidash!
|
కొనండి!
بخرش! شما بخریدش!
bekharash! shomâ bekharidash!
|
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! |
-یچ ----مت-لب --اش-
هیچ وقت متقلب نباش!
-ی- و-ت م-ق-ب ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت متقلب نباش!
0
h--g-z-do--g--gu--a-âsh!
hargez dorugh-gu nabâsh!
h-r-e- d-r-g---u n-b-s-!
------------------------
hargez dorugh-gu nabâsh!
|
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
هیچ وقت متقلب نباش!
hargez dorugh-gu nabâsh!
|
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! |
ه-چ و-ت گستاخ نبا--
هیچ وقت گستاخ نباش!
-ی- و-ت گ-ت-خ ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت گستاخ نباش!
0
h-rg-z g--tâk- n-bâ-h!
hargez gostâkh nabâsh!
h-r-e- g-s-â-h n-b-s-!
----------------------
hargez gostâkh nabâsh!
|
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
هیچ وقت گستاخ نباش!
hargez gostâkh nabâsh!
|
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! |
ه-چ-وقت-بی-ا-- -با-!
هیچ وقت بی ادب نباش!
-ی- و-ت ب- ا-ب ن-ا-!-
----------------------
هیچ وقت بی ادب نباش!
0
h-c- va--- b--a-ab-n-b---!
hich vaght bi adab nabâsh!
h-c- v-g-t b- a-a- n-b-s-!
--------------------------
hich vaght bi adab nabâsh!
|
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
هیچ وقت بی ادب نباش!
hich vaght bi adab nabâsh!
|
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! |
--یشه ص--- --ش-
همیشه صادق باش!
-م-ش- ص-د- ب-ش-
-----------------
همیشه صادق باش!
0
h-mi-h--râs--gu bâs-!
hamishe râst-gu bâsh!
h-m-s-e r-s---u b-s-!
---------------------
hamishe râst-gu bâsh!
|
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
همیشه صادق باش!
hamishe râst-gu bâsh!
|
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! |
همی-ه مه-با---اش-
همیشه مهربان باش!
-م-ش- م-ر-ا- ب-ش-
-------------------
همیشه مهربان باش!
0
ha----e--eh--bâ---âsh!
hamishe mehrabân bâsh!
h-m-s-e m-h-a-â- b-s-!
----------------------
hamishe mehrabân bâsh!
|
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
همیشه مهربان باش!
hamishe mehrabân bâsh!
|
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! |
-می-- م-د--باش!
همیشه مؤدب باش!
-م-ش- م-د- ب-ش-
-----------------
همیشه مؤدب باش!
0
hamis-- m----da---â-h!
hamishe moad-dab bâsh!
h-m-s-e m-a---a- b-s-!
----------------------
hamishe moad-dab bâsh!
|
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
همیشه مؤدب باش!
hamishe moad-dab bâsh!
|
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! |
به سل----ب- -ا-ه-ب-س-د-
به سلامت به خانه برسید!
-ه س-ا-ت ب- خ-ن- ب-س-د-
-------------------------
به سلامت به خانه برسید!
0
b--------t--e----ne---r--i-!
be salâmat be khâne beresid!
b- s-l-m-t b- k-â-e b-r-s-d-
----------------------------
be salâmat be khâne beresid!
|
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
به سلامت به خانه برسید!
be salâmat be khâne beresid!
|
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! |
خ-ب--واظب--ود-ا----ش---
خوب مواظب خودتان باشید!
-و- م-ا-ب خ-د-ا- ب-ش-د-
-------------------------
خوب مواظب خودتان باشید!
0
khu----v---b--khode-ân -â-hid!
khub movâzebe khodetân bâshid!
k-u- m-v-z-b- k-o-e-â- b-s-i-!
------------------------------
khub movâzebe khodetân bâshid!
|
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
خوب مواظب خودتان باشید!
khub movâzebe khodetân bâshid!
|
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! |
به---د- --ز-به-دیدن-م--بی----
به زودی باز به دیدن ما بیایید
-ه ز-د- ب-ز ب- د-د- م- ب-ا-ی-
-------------------------------
به زودی باز به دیدن ما بیایید
0
be--ud--bâz--- -olâ-hâte m------y-ed!
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
b- z-d- b-z b- m-l-g-â-e m- b-â-y-e-!
-------------------------------------
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
|
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
به زودی باز به دیدن ما بیایید
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
|