మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
어-- ---어----어요?
어디서 스페인어를 배웠어요?
어-서 스-인-를 배-어-?
---------------
어디서 스페인어를 배웠어요?
0
e---s-o--eu--i--eol--- b-ewos---o-o?
eodiseo seupein-eoleul baewoss-eoyo?
e-d-s-o s-u-e-n-e-l-u- b-e-o-s-e-y-?
------------------------------------
eodiseo seupein-eoleul baewoss-eoyo?
మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
어디서 스페인어를 배웠어요?
eodiseo seupein-eoleul baewoss-eoyo?
మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా?
포르투갈------ -아요?
포르투갈어도 할 줄 알아요?
포-투-어- 할 줄 알-요-
---------------
포르투갈어도 할 줄 알아요?
0
pol----g-l--o----a---ul a--a--?
poleutugal-eodo hal jul al-ayo?
p-l-u-u-a---o-o h-l j-l a---y-?
-------------------------------
poleutugal-eodo hal jul al-ayo?
మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా?
포르투갈어도 할 줄 알아요?
poleutugal-eodo hal jul al-ayo?
అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను
네--그리------도-약- --.
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.
네- 그-고 이-리-도 약- 해-.
-------------------
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.
0
n-,-g-u-i-o -tae--e--- ya---n-haeyo.
ne, geuligo itaelieodo yaggan haeyo.
n-, g-u-i-o i-a-l-e-d- y-g-a- h-e-o-
------------------------------------
ne, geuligo itaelieodo yaggan haeyo.
అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.
ne, geuligo itaelieodo yaggan haeyo.
మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను
제가-보----아- -해요.
제가 보기에는 아주 잘해요.
제- 보-에- 아- 잘-요-
---------------
제가 보기에는 아주 잘해요.
0
j-ga bo-ie-e-n a-u j-l-----.
jega bogieneun aju jalhaeyo.
j-g- b-g-e-e-n a-u j-l-a-y-.
----------------------------
jega bogieneun aju jalhaeyo.
మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను
제가 보기에는 아주 잘해요.
jega bogieneun aju jalhaeyo.
ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి
그 --들- - 비--요.
그 언어들은 꽤 비슷해요.
그 언-들- 꽤 비-해-.
--------------
그 언어들은 꽤 비슷해요.
0
g-u-eon-eo-e-l-eu- k--a--b-s-u-ha---.
geu eon-eodeul-eun kkwae biseushaeyo.
g-u e-n-e-d-u---u- k-w-e b-s-u-h-e-o-
-------------------------------------
geu eon-eodeul-eun kkwae biseushaeyo.
ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి
그 언어들은 꽤 비슷해요.
geu eon-eodeul-eun kkwae biseushaeyo.
నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను
저--그것들을-잘-알아들- ---어요.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.
저- 그-들- 잘 알-들- 수 있-요-
---------------------
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.
0
j--ne-- -eug---d-----u----l al-ad-u----- ---i-------.
jeoneun geugeosdeul-eul jal al-adeul-eul su iss-eoyo.
j-o-e-n g-u-e-s-e-l-e-l j-l a---d-u---u- s- i-s-e-y-.
-----------------------------------------------------
jeoneun geugeosdeul-eul jal al-adeul-eul su iss-eoyo.
నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.
jeoneun geugeosdeul-eul jal al-adeul-eul su iss-eoyo.
కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం
하-- 말하기--쓰-는 어려--.
하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.
하-만 말-기- 쓰-는 어-워-.
------------------
하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.
0
haji-----a----i-a sse---n-un-eoly-o---o.
hajiman malhagiwa sseugineun eolyeowoyo.
h-j-m-n m-l-a-i-a s-e-g-n-u- e-l-e-w-y-.
----------------------------------------
hajiman malhagiwa sseugineun eolyeowoyo.
కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం
하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.
hajiman malhagiwa sseugineun eolyeowoyo.
నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను
저- -직 실수를 많--해요.
저는 아직 실수를 많이 해요.
저- 아- 실-를 많- 해-.
----------------
저는 아직 실수를 많이 해요.
0
j-on-un --ig -il-ule---m-n--i h--y-.
jeoneun ajig silsuleul manh-i haeyo.
j-o-e-n a-i- s-l-u-e-l m-n--- h-e-o-
------------------------------------
jeoneun ajig silsuleul manh-i haeyo.
నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను
저는 아직 실수를 많이 해요.
jeoneun ajig silsuleul manh-i haeyo.
దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి
틀릴 ----고쳐주-요.
틀릴 때마다 고쳐주세요.
틀- 때-다 고-주-요-
-------------
틀릴 때마다 고쳐주세요.
0
teul--l -ta-mada g--h----u--yo.
teullil ttaemada gochyeojuseyo.
t-u-l-l t-a-m-d- g-c-y-o-u-e-o-
-------------------------------
teullil ttaemada gochyeojuseyo.
దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి
틀릴 때마다 고쳐주세요.
teullil ttaemada gochyeojuseyo.
మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది
당신은-발-이-아주----.
당신은 발음이 아주 좋아요.
당-은 발-이 아- 좋-요-
---------------
당신은 발음이 아주 좋아요.
0
dan-si---un-b----u--- -ju jo--ayo.
dangsin-eun bal-eum-i aju joh-ayo.
d-n-s-n-e-n b-l-e-m-i a-u j-h-a-o-
----------------------------------
dangsin-eun bal-eum-i aju joh-ayo.
మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది
당신은 발음이 아주 좋아요.
dangsin-eun bal-eum-i aju joh-ayo.
మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు
약간----만----.
약간의 억양만 있어요.
약-의 억-만 있-요-
------------
약간의 억양만 있어요.
0
ya-----u- e-g-y-ngm---is----y-.
yaggan-ui eog-yangman iss-eoyo.
y-g-a---i e-g-y-n-m-n i-s-e-y-.
-------------------------------
yaggan-ui eog-yangman iss-eoyo.
మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు
약간의 억양만 있어요.
yaggan-ui eog-yangman iss-eoyo.
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు
당신- --- -는지 알-볼 수 --요.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.
당-이 어-서 왔-지 알-볼 수 있-요-
----------------------
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.
0
d-----n-i -o-i--- --------j--al--b----u i-s--o--.
dangsin-i eodiseo wassneunji al-abol su iss-eoyo.
d-n-s-n-i e-d-s-o w-s-n-u-j- a---b-l s- i-s-e-y-.
-------------------------------------------------
dangsin-i eodiseo wassneunji al-abol su iss-eoyo.
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.
dangsin-i eodiseo wassneunji al-abol su iss-eoyo.
మీ మాతృభాష ఏమిటి?
당신-------뭐예요?
당신의 모국어가 뭐예요?
당-의 모-어- 뭐-요-
-------------
당신의 모국어가 뭐예요?
0
dangs--------g-g-e-g--m-o--yo?
dangsin-ui mogug-eoga mwoyeyo?
d-n-s-n-u- m-g-g-e-g- m-o-e-o-
------------------------------
dangsin-ui mogug-eoga mwoyeyo?
మీ మాతృభాష ఏమిటి?
당신의 모국어가 뭐예요?
dangsin-ui mogug-eoga mwoyeyo?
మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా?
어학원 코스-----중이에요?
어학원 코스를 하는 중이에요?
어-원 코-를 하- 중-에-?
----------------
어학원 코스를 하는 중이에요?
0
e--a--w-- -os--l--l--a-eu--j-n---e-o?
eohag-won koseuleul haneun jung-ieyo?
e-h-g-w-n k-s-u-e-l h-n-u- j-n---e-o-
-------------------------------------
eohag-won koseuleul haneun jung-ieyo?
మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా?
어학원 코스를 하는 중이에요?
eohag-won koseuleul haneun jung-ieyo?
మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు?
어떤-교재- ----?
어떤 교재를 사용해요?
어- 교-를 사-해-?
------------
어떤 교재를 사용해요?
0
e--t-o--g-----le-l-s-yo----ey-?
eotteon gyojaeleul sayonghaeyo?
e-t-e-n g-o-a-l-u- s-y-n-h-e-o-
-------------------------------
eotteon gyojaeleul sayonghaeyo?
మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు?
어떤 교재를 사용해요?
eotteon gyojaeleul sayonghaeyo?
ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు
지금--장- 그-이름이 ---안-나요.
지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.
지- 당-은 그 이-이 기- 안 나-.
---------------------
지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.
0
jig--m d---ja-g---- g-u --eu--- g-e---an-n---.
jigeum dangjang-eun geu ileum-i gieog an nayo.
j-g-u- d-n-j-n---u- g-u i-e-m-i g-e-g a- n-y-.
----------------------------------------------
jigeum dangjang-eun geu ileum-i gieog an nayo.
ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు
지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.
jigeum dangjang-eun geu ileum-i gieog an nayo.
దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు
제-이 ----안-나-.
제목이 생각이 안 나요.
제-이 생-이 안 나-.
-------------
제목이 생각이 안 나요.
0
j-----i-sa------g-- -- na--.
jemog-i saeng-gag-i an nayo.
j-m-g-i s-e-g-g-g-i a- n-y-.
----------------------------
jemog-i saeng-gag-i an nayo.
దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు
제목이 생각이 안 나요.
jemog-i saeng-gag-i an nayo.
నేను దాన్ని మర్చిపోయాను
잊어-렸어-.
잊어버렸어요.
잊-버-어-.
-------
잊어버렸어요.
0
ij---beo--eo-s-e-yo.
ij-eobeolyeoss-eoyo.
i---o-e-l-e-s---o-o-
--------------------
ij-eobeolyeoss-eoyo.
నేను దాన్ని మర్చిపోయాను
잊어버렸어요.
ij-eobeolyeoss-eoyo.