Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская
demostrar
Ell vol demostrar una fórmula matemàtica.
даказаць
Ён хоча даказаць матэматычную формулу.
respondre
Ella sempre respon primera.
адказваць
Яна заўсёды адказвае першай.
portar de tornada
La mare porta la filla de tornada a casa.
завозіць
Маці завозіць дачку дадому.
liquidar
La mercaderia s’està liquidant.
рэалізаваць
Тавар рэалізуецца.
comentar
Ell comenta sobre política cada dia.
каментаваць
Ён каментуе палітыку кожны дзень.
trobar de nou
No podia trobar el meu passaport després de mudar-me.
знаходзіць зноў
Я не мог знайсці свой пашпарт пасля перасялення.
recompensar
Ell va ser recompensat amb una medalla.
нагароджваць
Яго нагародзілі медалём.
criticar
El cap critica l’empleat.
крытыкаваць
Бос крытыкуе работніка.
escoltar
Els nens els agrada escoltar les seves històries.
слухаць
Дзеці рады слухаць яе гісторыі.
representar
Els advocats representen els seus clients al tribunal.
прадстаўляць
Адвакаты прадстаўляюць сваіх кліентаў у судзе.
passar a través
El cotxe passa a través d’un arbre.
праезжаць
Аўтамабіль праезжае праз дрэва.