Λεξιλόγιο

حدس زدن

حدس بزن که من کی هستم!

hds zdn

hds bzn keh mn kea hstm!

μαντεύω

Μάντεψε ποιος είμαι!

تعمیر کردن

او می‌خواست کابل را تعمیر کند.

t’emar kerdn

aw ma‌khwast keabl ra t’emar kend.

επισκευάζω

Ήθελε να επισκευάσει το καλώδιο.

صحبت کردن

هر که چیزی می‌داند می‌تواند در کلاس صحبت کند.

shbt kerdn

hr keh cheaza ma‌dand ma‌twand dr kelas shbt kend.

παίρνω το λόγο

Όποιος ξέρει κάτι μπορεί να πάρει το λόγο στην τάξη.

فرار کردن

پسرم می‌خواست از خانه فرار کند.

frar kerdn

pesrm ma‌khwast az khanh frar kend.

τρέχω μακριά

Ο γιος μας ήθελε να τρέξει μακριά από το σπίτι.

اصلاح کردن

معلم مقالات دانش‌آموزان را اصلاح می‌کند.

aslah kerdn

m’elm mqalat dansh‌amwzan ra aslah ma‌kend.

διορθώνω

Ο δάσκαλος διορθώνει τις εκθέσεις των μαθητών.

کم کار کردن

ساعت چند دقیقه کم کار می‌کند.

kem kear kerdn

sa’et chend dqaqh kem kear ma‌kend.

πηγαίνω αργά

Το ρολόι πηγαίνει λίγα λεπτά αργά.

اعتراض کردن

مردم به بی‌عدالتی اعتراض می‌کنند.

a’etrad kerdn

mrdm bh ba‌’edalta a’etrad ma‌kennd.

διαμαρτύρομαι

Οι άνθρωποι διαμαρτύρονται για την αδικία.

نگاه کردن

همه به تلفن‌های خود نگاه می‌کنند.

nguah kerdn

hmh bh tlfn‌haa khwd nguah ma‌kennd.

κοιτώ

Όλοι κοιτούν τα τηλέφωνά τους.

خدمت کردن

آشپز امروز خودش به ما خدمت می‌کند.

khdmt kerdn

ashpez amrwz khwdsh bh ma khdmt ma‌kend.

σερβίρω

Ο σεφ μας σερβίρει προσωπικά σήμερα.

امیدوار بودن

بسیاری امیدوارند که در اروپا آینده بهتری داشته باشند.

amadwar bwdn

bsaara amadwarnd keh dr arwpea aandh bhtra dashth bashnd.

ελπίζω

Πολλοί ελπίζουν για ένα καλύτερο μέλλον στην Ευρώπη.

لغو شدن

قرارداد لغو شده است.

lghw shdn

qrardad lghw shdh ast.

ακυρώνω

Το συμβόλαιο έχει ακυρωθεί.

بررسی کردن

او بررسی می‌کند که چه کسی در آنجا زندگی می‌کند.

brrsa kerdn

aw brrsa ma‌kend keh cheh kesa dr anja zndgua ma‌kend.

ελέγχω

Ελέγχει ποιος ζει εκεί.