Λεξιλόγιο

پریدن

کودک با شادی دارد می‌پرد.

peradn

kewdke ba shada dard ma‌perd.

---

πηδώ γύρω

Το παιδί πηδάει χαρούμενα γύρω.

پایین رفتن

هواپیما بر فراز اقیانوس پایین می‌آید.

peaaan rftn

hwapeama br fraz aqaanws peaaan ma‌aad.

---

κατεβαίνω

Το αεροπλάνο κατεβαίνει πάνω από τον ωκεανό.

گیر کردن

من گیر کرده‌ام و راهی برای خروج پیدا نمی‌کنم.

guar kerdn

mn guar kerdh‌am w raha braa khrwj peada nma‌kenm.

---

κολλώ

Είμαι κολλημένος και δεν μπορώ να βρω έξοδο.

توجه کردن

باید به علایم راهنمایی ترافیک توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam rahnmaaa trafake twjh kerd.

---

προσέχω

Πρέπει να προσέχεις τις κυκλοφοριακές πινακίδες.

افزایش دادن

شرکت درآمد خود را افزایش داده است.

afzaash dadn

shrket dramd khwd ra afzaash dadh ast.

---

αυξάνω

Η εταιρεία έχει αυξήσει τα έσοδά της.

فرار کردن

پسرم می‌خواست از خانه فرار کند.

frar kerdn

pesrm ma‌khwast az khanh frar kend.

---

τρέχω μακριά

Ο γιος μας ήθελε να τρέξει μακριά από το σπίτι.

پختن

امروز چه می‌پزید؟

pekhtn

amrwz cheh ma‌pezad?

---

μαγειρεύω

Τι μαγειρεύεις σήμερα;

سوزاندن

یک آتش در شومینه می‌سوزد.

swzandn

ake atsh dr shwmanh ma‌swzd.

---

καίγομαι

Ένα φωτιά καίγεται στο τζάκι.

جلوگیری کردن

او باید از خوردن گردو جلوگیری کند.

jlwguara kerdn

aw baad az khwrdn gurdw jlwguara kend.

---

αποφεύγω

Πρέπει να αποφεύγει τους καρπούς.

بریدن

موسس موهای او را می‌برد.

bradn

mwss mwhaa aw ra ma‌brd.

---

κόβω

Η κομμώτρια της κόβει τα μαλλιά.

زدن

دوچرخه‌سوار زده شد.

zdn

dwcherkhh‌swar zdh shd.

---

χτυπώ

Ο ποδηλάτης χτυπήθηκε.

باعث شدن

شکر بسیاری از بیماری‌ها را ایجاد می‌کند.

ba’eth shdn

shker bsaara az bamara‌ha ra aajad ma‌kend.

---

προκαλώ

Το ζάχαρη προκαλεί πολλές ασθένειες.