Littafin jumla

ha maganganu   »   sv Adverb

100 [dari daya]

maganganu

maganganu

100 [hundra]

Adverb

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Swedish Wasa Kara
kafin - taba kafin n--o--gång - a---ig n____ g___ – a_____ n-g-n g-n- – a-d-i- ------------------- någon gång – aldrig 0
Shin kun taɓa zuwa Berlin? Ha---i -ar-t - B-r--n----on-gån-? H__ n_ v____ i B_____ n____ g____ H-r n- v-r-t i B-r-i- n-g-n g-n-? --------------------------------- Har ni varit i Berlin någon gång? 0
Aa taba. Ne-,--l-r--. N___ a______ N-j- a-d-i-. ------------ Nej, aldrig. 0
wani ba kowa n-gon - in-en n____ – i____ n-g-n – i-g-n ------------- någon – ingen 0
Kun san kowa a nan? Känn-r ni--åg---/-n-gra hä-? K_____ n_ n____ / n____ h___ K-n-e- n- n-g-n / n-g-a h-r- ---------------------------- Känner ni någon / några här? 0
Aa, ban san kowa ba a nan. Ne-- -a- -än----ingen (a]----. N___ j__ k_____ i____ (__ h___ N-j- j-g k-n-e- i-g-n (-] h-r- ------------------------------ Nej, jag känner ingen (a] här. 0
har yanzu - babu kuma Än-u---ngr- –-in-e-läng-e Ä___ l_____ – i___ l_____ Ä-n- l-n-r- – i-t- l-n-r- ------------------------- Ännu längre – inte längre 0
Kuna daɗe a nan? S---nar n--änn- l--gre ---? S______ n_ ä___ l_____ h___ S-a-n-r n- ä-n- l-n-r- h-r- --------------------------- Stannar ni ännu längre här? 0
Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. N-j---a--st---ar-i--- l--gr--här. N___ j__ s______ i___ l_____ h___ N-j- j-g s-a-n-r i-t- l-n-r- h-r- --------------------------------- Nej, jag stannar inte längre här. 0
wani abu kuma - ba kome ba någo- mer – in--- mer n____ m__ – i____ m__ n-g-t m-r – i-g-t m-r --------------------- något mer – inget mer 0
Kuna son wani abin sha? Sk-l-e-ni---lja-ha n---t-m-- a---d--c-a? S_____ n_ v____ h_ n____ m__ a__ d______ S-u-l- n- v-l-a h- n-g-t m-r a-t d-i-k-? ---------------------------------------- Skulle ni vilja ha något mer att dricka? 0
Aa, ba na son wani abu kuma. Ne-- ja- sku-le i-te v---- ha nå--- -e-. N___ j__ s_____ i___ v____ h_ n____ m___ N-j- j-g s-u-l- i-t- v-l-a h- n-g-t m-r- ---------------------------------------- Nej, jag skulle inte vilja ha något mer. 0
wani abu - ba kome ba tukuna r---n--ågo- –----u-i--et r____ n____ – ä___ i____ r-d-n n-g-t – ä-n- i-g-t ------------------------ redan något – ännu inget 0
Kun ci wani abu tukuna? Ha------ed-- ätit-n----? H__ n_ r____ ä___ n_____ H-r n- r-d-n ä-i- n-g-t- ------------------------ Har ni redan ätit något? 0
Aa, har yanzu ban ci komai ba. Nej--j-g-ha---nt--ä-i- -ågo- ä-. N___ j__ h__ i___ ä___ n____ ä__ N-j- j-g h-r i-t- ä-i- n-g-t ä-. -------------------------------- Nej, jag har inte ätit något än. 0
wani - babu kuma n--o- -e----i-ge- --r n____ m__ – i____ m__ n-g-n m-r – i-g-n m-r --------------------- någon mer – ingen mer 0
Akwai wanda ke son kofi? S-u-le-nå-on me- vilja h---af--? S_____ n____ m__ v____ h_ k_____ S-u-l- n-g-n m-r v-l-a h- k-f-e- -------------------------------- Skulle någon mer vilja ha kaffe? 0
Aa, babu kuma. Ne---i--en --r. N___ i____ m___ N-j- i-g-n m-r- --------------- Nej, ingen mer. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -