Littafin jumla

ha A cikin kicin   »   ca A la cuina

19 [sha tara]

A cikin kicin

A cikin kicin

19 [dinou]

A la cuina

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
kina da sabon kicin Que te-s--n------ c-i--? Q__ t___ u__ n___ c_____ Q-e t-n- u-a n-v- c-i-a- ------------------------ Que tens una nova cuina? 0
Me kuke so ku dafa a yau? Q-è-v-l- ---na- --ui? Q__ v___ c_____ a____ Q-è v-l- c-i-a- a-u-? --------------------- Què vols cuinar avui? 0
Kuna dafa wutar lantarki ko da gas? Qu---en--c--na-elèct-ic- o de gas? Q__ t___ c____ e________ o d_ g___ Q-e t-n- c-i-a e-è-t-i-a o d- g-s- ---------------------------------- Que tens cuina elèctrica o de gas? 0
Shin zan yanke albasa? V-ls---- ta-li l---cebes? V___ q__ t____ l__ c_____ V-l- q-e t-l-i l-s c-b-s- ------------------------- Vols que talli les cebes? 0
Shin zan kwasfa dankalin? Vo-- ----peli-l-s-p--ates? V___ q__ p___ l__ p_______ V-l- q-e p-l- l-s p-t-t-s- -------------------------- Vols que peli les patates? 0
Shin zan wanke latas ɗin? V-l- --e--e--i---e-ciam? V___ q__ r____ l________ V-l- q-e r-n-i l-e-c-a-? ------------------------ Vols que renti l’enciam? 0
ina gilashin On -ó- e----ots? O_ s__ e__ g____ O- s-n e-s g-t-? ---------------- On són els gots? 0
Ina kayan abinci? On és l- v-ix-l-a? O_ é_ l_ v________ O- é- l- v-i-e-l-? ------------------ On és la vaixella? 0
Ina kayan yankan? On-s-- e-- co-e--s? O_ s__ e__ c_______ O- s-n e-s c-b-r-s- ------------------- On són els coberts? 0
kuna da mabudin gwangwani Q-e-t-n- -n---re-l-u-e-? Q__ t___ u_ o___________ Q-e t-n- u- o-r-l-a-n-s- ------------------------ Que tens un obrellaunes? 0
kana da mabudin kwalba Q-e-t---------r------’a-p--l-s? Q__ t___ u_ o______ d__________ Q-e t-n- u- o-r-d-r d-a-p-l-e-? ------------------------------- Que tens un obridor d’ampolles? 0
kana da abin toshe baki Q--------un---e-a-ap-? Q__ t___ u_ l_________ Q-e t-n- u- l-e-a-a-s- ---------------------- Que tens un llevataps? 0
Kuna dafa miya a cikin wannan tukunyar? Qu--pr-p--e- l---opa--n--q-es----ll-? Q__ p_______ l_ s___ e_ a______ o____ Q-e p-e-a-e- l- s-p- e- a-u-s-a o-l-? ------------------------------------- Que prepares la sopa en aquesta olla? 0
Kuna soya kifi a cikin wannan kwanon rufi? Qu--f-egei-----l pe----n aq-es-- --e-la? Q__ f________ e_ p___ e_ a______ p______ Q-e f-e-e-x-s e- p-i- e- a-u-s-a p-e-l-? ---------------------------------------- Que fregeixes el peix en aquesta paella? 0
Kuna gasa kayan lambu akan gasasshen? Que fas t---ar -es-v--d-res-a la ba--ac-a? Q__ f__ t_____ l__ v_______ a l_ b________ Q-e f-s t-r-a- l-s v-r-u-e- a l- b-r-a-o-? ------------------------------------------ Que fas torrar les verdures a la barbacoa? 0
Na rufe tebur. P--o t-ul-. P___ t_____ P-r- t-u-a- ----------- Paro taula. 0
Ga wukake, cokali mai yatsu da cokali. Aq-í-hi -- -ls-ga-ivets,--e--forq-il--s-i --- c---er-s. A___ h_ h_ e__ g________ l__ f_________ i l__ c________ A-u- h- h- e-s g-n-v-t-, l-s f-r-u-l-e- i l-s c-l-e-e-. ------------------------------------------------------- Aquí hi ha els ganivets, les forquilles i les culleres. 0
Ga tabarau, faranti da napkins. Aqu-----ha --s-gots,-------ats i els-toval---s. A___ h_ h_ e__ g____ e__ p____ i e__ t_________ A-u- h- h- e-s g-t-, e-s p-a-s i e-s t-v-l-o-s- ----------------------------------------------- Aquí hi ha els gots, els plats i els tovallons. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -