Littafin jumla

ha A cikin otel - gunaguni   »   ca A lhotel – Reclamacions

28 [ashirin da takwas]

A cikin otel - gunaguni

A cikin otel - gunaguni

28 [vint-i-vuit]

A lhotel – Reclamacions

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Shawan ba ya aiki. La--ut---n--f----o-a. L_ d____ n_ f________ L- d-t-a n- f-n-i-n-. --------------------- La dutxa no funciona. 0
Babu ruwan zafi. N- -i--- --g---c--en--. N_ h_ h_ a____ c_______ N- h- h- a-g-a c-l-n-a- ----------------------- No hi ha aigua calenta. 0
Za ku iya gyara wannan? Ho-pod-u -epa---? H_ p____ r_______ H- p-d-u r-p-r-r- ----------------- Ho podeu reparar? 0
Babu waya a dakin. N---i ha----èfo--- --ha-it--ió. N_ h_ h_ t______ a l___________ N- h- h- t-l-f-n a l-h-b-t-c-ó- ------------------------------- No hi ha telèfon a l’habitació. 0
Babu TV a dakin. N- -i-h----l---sió-a--’h-bi--c--. N_ h_ h_ t________ a l___________ N- h- h- t-l-v-s-ó a l-h-b-t-c-ó- --------------------------------- No hi ha televisió a l’habitació. 0
Dakin ba shi da baranda. L’--b--ació n--té ba--ó. L__________ n_ t_ b_____ L-h-b-t-c-ó n- t- b-l-ó- ------------------------ L’habitació no té balcó. 0
Dakin yayi hayaniya sosai. L--a---ac-- -s ---sa-s-r-ll-sa. L__________ é_ m____ s_________ L-h-b-t-c-ó é- m-s-a s-r-l-o-a- ------------------------------- L’habitació és massa sorollosa. 0
Dakin yayi kankanta sosai. L--ab--a------ -a----p-t-t-. L__________ é_ m____ p______ L-h-b-t-c-ó é- m-s-a p-t-t-. ---------------------------- L’habitació és massa petita. 0
Dakin yayi duhu sosai. L-h--it--ió--s-mas-a f---a. L__________ é_ m____ f_____ L-h-b-t-c-ó é- m-s-a f-s-a- --------------------------- L’habitació és massa fosca. 0
Dumama ba ya aiki. La -a-e------ -------io--. L_ c_________ n_ f________ L- c-l-f-c-i- n- f-n-i-n-. -------------------------- La calefacció no funciona. 0
Iya-kwandishan din ba ya aiki. L-a--- ---di-io--- no-funcion-. L_____ c__________ n_ f________ L-a-r- c-n-i-i-n-t n- f-n-i-n-. ------------------------------- L’aire condicionat no funciona. 0
Talabijin ya karye. E- t-l-v------s-à e-p-t-la-. E_ t________ e___ e_________ E- t-l-v-s-r e-t- e-p-t-l-t- ---------------------------- El televisor està espatllat. 0
Ba na son shi. (Aix----o-m’--r-d-. (_____ n_ m________ (-i-ò- n- m-a-r-d-. ------------------- (Això] no m’agrada. 0
Wannan ya yi mini tsada. É- massa---- -er-a --. É_ m____ c__ p__ a m__ É- m-s-a c-r p-r a m-. ---------------------- És massa car per a mi. 0
Akwai wanimara tsada? Té---g--a-co-a-m-s-bara-a? T_ a_____ c___ m__ b______ T- a-g-n- c-s- m-s b-r-t-? -------------------------- Té alguna cosa més barata? 0
Akwai masaukin matasa a nan kusa? H------n -l-e-g-de-jov--t-t--l bar--? H_ h_ u_ a_____ d_ j_______ a_ b_____ H- h- u- a-b-r- d- j-v-n-u- a- b-r-i- ------------------------------------- Hi ha un alberg de joventut al barri? 0
Akwai gidan masauki a nan kusa? Hi----un---a-- d’hos--s ---ba-ri? H_ h_ u__ c___ d_______ a_ b_____ H- h- u-a c-s- d-h-s-e- a- b-r-i- --------------------------------- Hi ha una casa d’hostes al barri? 0
Akwai gidan abinci a nan kusa? H--ha -- re-t----nt--e- --u-? H_ h_ u_ r_________ p__ a____ H- h- u- r-s-a-r-n- p-r a-u-? ----------------------------- Hi ha un restaurant per aquí? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -