Littafin jumla

ha A cikin otel - gunaguni   »   tl Sa hotel – mga reklamo

28 [ashirin da takwas]

A cikin otel - gunaguni

A cikin otel - gunaguni

28 [dalawampu’t walo]

Sa hotel – mga reklamo

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Shawan ba ya aiki. Hi--i-----g-n- ----s----r. H____ g_______ a__ s______ H-n-i g-m-g-n- a-g s-o-e-. -------------------------- Hindi gumagana ang shower. 0
Babu ruwan zafi. W--ang ------mg----a-t-bi-. W_____ m_________ n_ t_____ W-l-n- m-l-g-m-a- n- t-b-g- --------------------------- Walang maligamgam na tubig. 0
Za ku iya gyara wannan? M---ri ----an- -p--y-- -iny--i--? M_____ p_ b___ i______ n____ i___ M-a-r- p- b-n- i-a-y-s n-n-o i-o- --------------------------------- Maaari po bang ipaayos ninyo ito? 0
Babu waya a dakin. W-l----t---p-no -- k--rto. W_____ t_______ s_ k______ W-l-n- t-l-p-n- s- k-a-t-. -------------------------- Walang telepono sa kwarto. 0
Babu TV a dakin. W-l-----elebis--n--a k-arto. W_____ t_________ s_ k______ W-l-n- t-l-b-s-o- s- k-a-t-. ---------------------------- Walang telebisyon sa kwarto. 0
Dakin ba shi da baranda. W----g-------ahe a-g k---to. W_____ b________ a__ k______ W-l-n- b-l-o-a-e a-g k-a-t-. ---------------------------- Walang balkonahe ang kwarto. 0
Dakin yayi hayaniya sosai. M----don- main--- s---w-r--. M________ m______ s_ k______ M-s-a-o-g m-i-g-y s- k-a-t-. ---------------------------- Masyadong maingay sa kwarto. 0
Dakin yayi kankanta sosai. N-pa-al--t n--k-a-t-. N_________ n_ k______ N-p-k-l-i- n- k-a-t-. --------------------- Napakaliit ng kwarto. 0
Dakin yayi duhu sosai. Mas-a-on--ma-i--- -- kwart-. M________ m______ s_ k______ M-s-a-o-g m-d-l-m s- k-a-t-. ---------------------------- Masyadong madilim sa kwarto. 0
Dumama ba ya aiki. A-- pa-pa--it--y hi--i gu--gana. A__ p________ a_ h____ g________ A-g p-m-a-n-t a- h-n-i g-m-g-n-. -------------------------------- Ang pampainit ay hindi gumagana. 0
Iya-kwandishan din ba ya aiki. H-n-- -uma-an---ng a-rc-n. H____ g_______ a__ a______ H-n-i g-m-g-n- a-g a-r-o-. -------------------------- Hindi gumagana ang aircon. 0
Talabijin ya karye. Hi-----u--g-na an-----e----o-. H____ g_______ a__ t__________ H-n-i g-m-g-n- a-g t-l-b-s-o-. ------------------------------ Hindi gumagana ang telebisyon. 0
Ba na son shi. Hi--i----i-o-g---o. H____ k_ i__ g_____ H-n-i k- i-o g-s-o- ------------------- Hindi ko ito gusto. 0
Wannan ya yi mini tsada. M-s-a--n- ---a- iy---par- s- -k--. M________ m____ i___ p___ s_ a____ M-s-a-o-g m-h-l i-o- p-r- s- a-i-. ---------------------------------- Masyadong mahal iyon para sa akin. 0
Akwai wanimara tsada? M--r-on--a ---ong mas m---? M______ b_ k_____ m__ m____ M-y-o-n b- k-y-n- m-s m-r-? --------------------------- Mayroon ba kayong mas mura? 0
Akwai masaukin matasa a nan kusa? Mayr-on ba-g h-s--l--a m--a-i-? M______ b___ h_____ s_ m_______ M-y-o-n b-n- h-s-e- s- m-l-p-t- ------------------------------- Mayroon bang hostel sa malapit? 0
Akwai gidan masauki a nan kusa? Ma---o--b-ng-baha----nu-u-----a malap-t -i--? M______ b___ b______________ n_ m______ d____ M-y-o-n b-n- b-h-y-p-n-l-y-n n- m-l-p-t d-t-? --------------------------------------------- Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? 0
Akwai gidan abinci a nan kusa? Ma--o-- bang kai-a- na--alapi------? M______ b___ k_____ n_ m______ d____ M-y-o-n b-n- k-i-a- n- m-l-p-t d-t-? ------------------------------------ Mayroon bang kainan na malapit dito? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -