Littafin jumla

ha sassan jiki   »   uk Частини тіла

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

sassan jiki

58 [п’ятдесят вісім]

58 [pʺyatdesyat visim]

Частини тіла

Chastyny tila

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Ukrainian Wasa Kara
Ina zana namiji. Я -а-ю----л-вік-. Я м____ ч________ Я м-л-ю ч-л-в-к-. ----------------- Я малюю чоловіка. 0
YA--a-y--u-----o-ika. Y_ m______ c_________ Y- m-l-u-u c-o-o-i-a- --------------------- YA malyuyu cholovika.
Da farko kai. С-о--тку---л---. С_______ г______ С-о-а-к- г-л-в-. ---------------- Спочатку голову. 0
S---h------olo-u. S________ h______ S-o-h-t-u h-l-v-. ----------------- Spochatku holovu.
Mutumin yana sanye da hula. Ч------ н-с--ь----ел-х. Ч______ н_____ к_______ Ч-л-в-к н-с-т- к-п-л-х- ----------------------- Чоловік носить капелюх. 0
C---ov-k no-y-- --p------. C_______ n_____ k_________ C-o-o-i- n-s-t- k-p-l-u-h- -------------------------- Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Ba za ku iya ganin gashi ba. В-л--ся--- --дно. В______ н_ в_____ В-л-с-я н- в-д-о- ----------------- Волосся не видно. 0
V-l----a n- v---o. V_______ n_ v_____ V-l-s-y- n- v-d-o- ------------------ Volossya ne vydno.
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. В---н- в---о --кож. В__ н_ в____ т_____ В-х н- в-д-о т-к-ж- ------------------- Вух не видно також. 0
Vuk---- ----o-ta---h. V___ n_ v____ t______ V-k- n- v-d-o t-k-z-. --------------------- Vukh ne vydno takozh.
Ba za ku iya ganin baya kuma. С-ини -ако--н- -и---. С____ т____ н_ в_____ С-и-и т-к-ж н- в-д-о- --------------------- Спини також не видно. 0
Spyn--t----- -e---d--. S____ t_____ n_ v_____ S-y-y t-k-z- n- v-d-o- ---------------------- Spyny takozh ne vydno.
Ina zana idanu da baki. Я м-л-- о-і-- р--. Я м____ о__ і р___ Я м-л-ю о-і і р-т- ------------------ Я малюю очі і рот. 0
YA ---y-y--o-h- ----t. Y_ m______ o___ i r___ Y- m-l-u-u o-h- i r-t- ---------------------- YA malyuyu ochi i rot.
Mutumin yana rawa yana dariya. Чо-о-ік та---є-- --і-----. Ч______ т_____ і с________ Ч-л-в-к т-н-ю- і с-і-т-с-. -------------------------- Чоловік танцює і сміється. 0
C--lo--k--a-ts---e-i-smi-e-ʹsya. C_______ t________ i s__________ C-o-o-i- t-n-s-u-e i s-i-e-ʹ-y-. -------------------------------- Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Mutumin yana da dogon hanci. Чо--вік м-є -овгий---с. Ч______ м__ д_____ н___ Ч-л-в-к м-є д-в-и- н-с- ----------------------- Чоловік має довгий ніс. 0
Cho-ov-k-ma-------yy̆ -is. C_______ m___ d_____ n___ C-o-o-i- m-y- d-v-y-̆ n-s- -------------------------- Cholovik maye dovhyy̆ nis.
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. В-- -ос-ть---ру-а- пал--ю. В__ н_____ у р____ п______ В-н н-с-т- у р-к-х п-л-ц-. -------------------------- Він носить у руках палицю. 0
Vi---o-yt----ru---h ------y-. V__ n_____ u r_____ p________ V-n n-s-t- u r-k-k- p-l-t-y-. ----------------------------- Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Ya kuma sa gyale a wuyansa. В-- т-кож-----н-------аш--. В__ т____ м__ н_ ш__ к_____ В-н т-к-ж м-є н- ш-ї к-ш-е- --------------------------- Він також має на шиї кашне. 0
V-n-ta--z--maye na -hyi--ka--n-. V__ t_____ m___ n_ s___ k______ V-n t-k-z- m-y- n- s-y-̈ k-s-n-. -------------------------------- Vin takozh maye na shyï kashne.
Damina ne kuma akwai sanyi. Ц--зим--і холод-о. Ц_ з___ і х_______ Ц- з-м- і х-л-д-о- ------------------ Це зима і холодно. 0
T-e zym----kho--dno. T__ z___ i k________ T-e z-m- i k-o-o-n-. -------------------- Tse zyma i kholodno.
Hannun suna da ƙarfi. Ру-- с---ні. Р___ с______ Р-к- с-л-н-. ------------ Руки сильні. 0
Ruk- sy----. R___ s______ R-k- s-l-n-. ------------ Ruky sylʹni.
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. Н-ги т-кож---л--і. Н___ т____ с______ Н-г- т-к-ж с-л-н-. ------------------ Ноги також сильні. 0
No---ta-ozh-syl---. N___ t_____ s______ N-h- t-k-z- s-l-n-. ------------------- Nohy takozh sylʹni.
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. Ч-л---к--і сн--у. Ч______ з_ с_____ Ч-л-в-к з- с-і-у- ----------------- Чоловік зі снігу. 0
C--l-vik -- -nih-. C_______ z_ s_____ C-o-o-i- z- s-i-u- ------------------ Cholovik zi snihu.
Ba ya sa wando ba gashi. В----е--о--т- -т-нів-і --ль-а. В__ н_ н_____ ш_____ і п______ В-н н- н-с-т- ш-а-і- і п-л-т-. ------------------------------ Він не носить штанів і пальта. 0
Vi--n- -o-----sh------- ---ʹ--. V__ n_ n_____ s______ i p______ V-n n- n-s-t- s-t-n-v i p-l-t-. ------------------------------- Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Amma mutumin bai yi sanyi ba. А-е-чо---ік не -е-зн-. А__ ч______ н_ м______ А-е ч-л-в-к н- м-р-н-. ---------------------- Але чоловік не мерзне. 0
A-e ch-----k n- m-r-n-. A__ c_______ n_ m______ A-e c-o-o-i- n- m-r-n-. ----------------------- Ale cholovik ne merzne.
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. В-н ----і-ов-к. В__ – с________ В-н – с-і-о-и-. --------------- Він – сніговик. 0
Vi--- s---o-yk. V__ – s________ V-n – s-i-o-y-. --------------- Vin – snihovyk.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -