Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 1   »   hu Módbeli segédigék múlt ideje 1

87 [tamanin da bakwai]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

87 [nyolcvanhét]

Módbeli segédigék múlt ideje 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Dole ne mu shayar da furanni. M-g --llet- ö--ö-n-nk - -i-ágo---. M__ k______ ö________ a v_________ M-g k-l-e-t ö-t-z-ü-k a v-r-g-k-t- ---------------------------------- Meg kellett öntöznünk a virágokat. 0
Dole ne mu tsaftace ɗakin. A ----s--n --nd-t-k-l-e-t-----áln---. A l_______ r_____ k______ c__________ A l-k-s-a- r-n-e- k-l-e-t c-i-á-n-n-. ------------------------------------- A lakásban rendet kellett csinálnunk. 0
Sai da muka wanke kwanonin. El k--l----az---én-eke- ---o--tn-nk. E_ k______ a_ e________ m___________ E- k-l-e-t a- e-é-y-k-t m-s-g-t-u-k- ------------------------------------ El kellett az edényeket mosogatnunk. 0
Dole ne ku biya lissafin? Ki --lle-t f-zet----- a-sz--l-t? K_ k______ f_________ a s_______ K- k-l-e-t f-z-t-e-e- a s-á-l-t- -------------------------------- Ki kellett fizetnetek a számlát? 0
Dole ne ka biya admission? Kellett --ze-nete----lép--? K______ f_________ b_______ K-l-e-t f-z-t-e-e- b-l-p-t- --------------------------- Kellett fizetnetek belépőt? 0
Dole ne ku biya tara? Kel-e------e-net-k b--t-t--t? K______ f_________ b_________ K-l-e-t f-z-t-e-e- b-n-e-é-t- ----------------------------- Kellett fizetnetek büntetést? 0
Waye yayi bankwana? Kine- k-l-e-t -lb---ú-n--? K____ k______ e___________ K-n-k k-l-e-t e-b-c-ú-n-a- -------------------------- Kinek kellett elbúcsúznia? 0
Wanene ya koma gida da wuri? K-n-k k-llett-----n--a---e-ni-? K____ k______ k____ h__________ K-n-k k-l-e-t k-r-n h-z-m-n-i-? ------------------------------- Kinek kellett korán hazamennie? 0
Wanene ya hau jirgin? Ki-e- ke-le-t vona-t-- --nni-? K____ k______ v_______ m______ K-n-k k-l-e-t v-n-t-a- m-n-i-? ------------------------------ Kinek kellett vonattal mennie? 0
Ba mu so mu daɗe. Ne- akartu---sok-ig -a-ad-i. N__ a_______ s_____ m_______ N-m a-a-t-n- s-k-i- m-r-d-i- ---------------------------- Nem akartunk sokáig maradni. 0
Ba mu so mu sha wani abu. Ne----a-t--- semmit -n--. N__ a_______ s_____ i____ N-m a-a-t-n- s-m-i- i-n-. ------------------------- Nem akartunk semmit inni. 0
Ba mu so mu dame ku ba. N-- --a-t-n- z--ar--. N__ a_______ z_______ N-m a-a-t-n- z-v-r-i- --------------------- Nem akartunk zavarni. 0
Ina so in yi kira kawai. É-p-n -e-efo-álni---a-tam. É____ t__________ a_______ É-p-n t-l-f-n-l-i a-a-t-m- -------------------------- Éppen telefonálni akartam. 0
Ina so in yi odar tasi. Egy-----t aka--am h--ni. E__ t____ a______ h_____ E-y t-x-t a-a-t-m h-v-i- ------------------------ Egy taxit akartam hívni. 0
Domin ina so in koma gida. Ug---is -az-----rtam-m-nn-. U______ h___ a______ m_____ U-y-n-s h-z- a-a-t-m m-n-i- --------------------------- Ugyanis haza akartam menni. 0
Na dauka kana so ka kira matar ka. Az---it-e----Go-dolta-,-f-- -k--t-d-h-v---a f----ége---. A__ h_____ / G_________ f__ a______ h____ a f___________ A-t h-t-e- / G-n-o-t-m- f-l a-a-t-d h-v-i a f-l-s-g-d-t- -------------------------------------------------------- Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet. 0
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai. A---hi-te--- G----l-a-,-f---ak--tad-h-vn- a---dako--t. A__ h_____ / G_________ f__ a______ h____ a t_________ A-t h-t-e- / G-n-o-t-m- f-l a-a-t-d h-v-i a t-d-k-z-t- ------------------------------------------------------ Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót. 0
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza. Azt--ittem-/ -o------------ ----át-ak----- -e---l--. A__ h_____ / G_________ e__ p_____ a______ r________ A-t h-t-e- / G-n-o-t-m- e-y p-z-á- a-a-t-l r-n-e-n-. ---------------------------------------------------- Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -