Kalmomi

გატანა

ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.

gat’ana

nagvis mankana chvens nagavs at’arebs.

kai

Motar mai kai sharar ta kai sharar mu.

ასწავლე

ის ასწავლის გეოგრაფიას.

asts’avle

is asts’avlis geograpias.

koya

Ya koya jografia.

ურჩევნია

ჩვენი ქალიშვილი არ კითხულობს წიგნებს; ის ურჩევნია თავის ტელეფონს.

urchevnia

chveni kalishvili ar k’itkhulobs ts’ignebs; is urchevnia tavis t’elepons.

fi so

Yar mu ba ta karanta littattafai; ta fi son wayarta.

იყოს გარდაუვალი

კატასტროფა გარდაუვალია.

iq’os gardauvali

k’at’ast’ropa gardauvalia.

kusa

Wani mummunan abu yana kusa.

იხილეთ

სათვალით უკეთ ხედავ.

ikhilet

satvalit uk’et khedav.

gani

Zaka iya ganin fiye da madogara.

ცოცხალი

შვებულებაში კარავში ვცხოვრობდით.

tsotskhali

shvebulebashi k’aravshi vtskhovrobdit.

zauna

Mu ke zaune a tenda a lokacin hutu.

იმღერე

ბავშვები მღერიან სიმღერას.

imghere

bavshvebi mgherian simgheras.

rera

Yaran suna rera waka.

გამგზავრება

ჩვენი შვებულების სტუმრები გუშინ წავიდნენ.

gamgzavreba

chveni shvebulebis st’umrebi gushin ts’avidnen.

tafi

Bakinmu na hutu sun tafi jiya.

ვუთხრა

რაღაც მნიშვნელოვანი მაქვს სათქმელი.

vutkhra

raghats mnishvnelovani makvs satkmeli.

gaya

Na da abu m muhimmi in gaya maka.

უნდა

ის აქედან უნდა წავიდეს.

unda

is akedan unda ts’avides.

wuce

Ya kamata ya wuce nan.

ძილი

ბავშვს სძინავს.

dzili

bavshvs sdzinavs.

barci

Jaririn ya yi barci.

ჩვენება

შემიძლია ვაჩვენო ვიზა ჩემს პასპორტში.

chveneba

shemidzlia vachveno viza chems p’asp’ort’shi.

nuna

Zan iya nunawa visa a cikin fasfotata.