Kalmomi

შემობრუნება

შეგიძლიათ მარცხნივ მოუხვიოთ.

shemobruneba

shegidzliat martskhniv moukhviot.

juya

Za ka iya juyawa hagu.

შეცდომის დაშვება

კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!

shetsdomis dashveba

k’argad dapikrdi, rom shetsdoma ar daushva!

kuskura

Ku tuna sosai don kada ku yi kuskura!

მიმართულებაა

თვითფრინავი დღეს მიმართულებაა დროზე.

mimartulebaa

tvitprinavi dghes mimartulebaa droze.

zo

Jirgin sama ya zo da lokaci.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

wuce

Ruwan ya yi yawa; motar ba ta iya wuce ba.

დამარცხებული იყოს

ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.

damartskhebuli iq’os

brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.

rabu

Kare madaidaici yana rabuwa da yaki.

ემსახურება

ძაღლებს მოსწონთ პატრონების მომსახურება.

emsakhureba

dzaghlebs mosts’ont p’at’ronebis momsakhureba.

bada

Kiyaye suke son su bada makiyan gida.

შემობრუნება

აქ მანქანა უნდა შემოატრიალოთ.

shemobruneba

ak mankana unda shemoat’rialot.

juya ƙasa

Ka kamata ka juya mota nan.

გაგზავნა

წერილს უგზავნის.

gagzavna

ts’erils ugzavnis.

aika

Ya aika wasiƙa.

ბეჭდვა

იბეჭდება წიგნები და გაზეთები.

bech’dva

ibech’deba ts’ignebi da gazetebi.

buga

An buga littattafai da jaridu.

დრო სჭირდება

დიდი დრო დასჭირდა მისი ჩემოდანის მოსვლას.

dro sch’irdeba

didi dro dasch’irda misi chemodanis mosvlas.

dauki lokaci

An dauki lokaci sosai don abinci ya zo.

აღება

კალიებმა დაიპყრეს.

agheba

k’aliebma daip’q’res.

gaza

Kwararun daza suka gaza.

შემოდი

შემოდი!

shemodi

shemodi!

shiga

Ku shiga!