| बस कहाँ रुकती है? |
სად-არის ავ----სის --ჩე-ე--?
ს__ ა___ ა________ გ________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
s-d-a-is--vt'--us-s----h-r-b-?
s__ a___ a_________ g_________
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
|
बस कहाँ रुकती है?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
|
| कौन सी बस शहर जाती है? |
რო-----ა--ო-უსი--ი-ი---ენტრში?
რ_____ ა_______ მ____ ც_______
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
ro--l--a-t'ob--i-mi----ts---'-s-i?
r_____ a________ m____ t__________
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
कौन सी बस शहर जाती है?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
| मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए? |
რ----- -აზით -ნ---ვ-----ვრო?
რ_____ ხ____ უ___ ვ_________
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
r-meli-k-azi--u-da -i---avr-?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
|
मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
|
| क्या मुझे बदलना पड़ेगा? |
უნ---გა--ვჯ--?
უ___ გ________
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
un-a ---a-j--?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
|
क्या मुझे बदलना पड़ेगा?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
|
| मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा? |
ს-დ უ--ა-გად-ვ--ე?
ს__ უ___ გ________
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
s----n----ad---de?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
|
मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
|
| टिकट कितने का है? |
რა -ირ- ერ-ი----ეთი?
რ_ ღ___ ე___ ბ______
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
r- gh--s erti ------?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
|
टिकट कितने का है?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
|
| शहर तक बस कितने बार रुकती है? |
რა-დ-ნ- -ა-ე-ე-აა -ენ-რამ-ე?
რ______ გ________ ც_________
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
r-md-ni-gach-reb-- tsent'--m--?
r______ g_________ t___________
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
शहर तक बस कितने बार रुकती है?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
| आपको यहाँ उतरना चाहिए |
აქ-უ--- ჩ---ძ-ნ---.
ა_ უ___ ჩ__________
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
a----d---h---d-a-d--.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
|
आपको यहाँ उतरना चाहिए
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
|
| आपको पीछे उतरना चाहिए |
უ--ი--- უ----ჩაბ-ძ-ნდ--.
უ______ უ___ ჩ__________
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
uk-----n un-a -h-brd--nde-.
u_______ u___ c____________
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
|
आपको पीछे उतरना चाहिए
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
|
| अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी |
მე--ოს--ე--ეგ--მ-ტა--ბ--ი 5---თშ- მ--ა.
მ_____ შ______ მ_________ 5 წ____ მ____
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
me--ros ---m---- -at'-re-eli - ----ts-------.
m______ s_______ m__________ 5 t_______ m____
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
|
अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
|
| अगली ट्राम १० मिनट में आएगी |
შ-მ-ე-ი ტ-ა---ი -0 -უთში--ოვა.
შ______ ტ______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
s---d--i -'---vai--0-t-'u---i-m--a.
s_______ t_______ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
|
अगली ट्राम १० मिनट में आएगी
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
|
| अगली बस १५ मिनट में आएगी |
შემ--გ- ა-ტობუსი----წუთშ- --ვ-.
შ______ ა_______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
s---d-gi av---b--i-1- --'utsh- mova.
s_______ a________ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
|
अगली बस १५ मिनट में आएगी
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
|
| आखरी मेट्रो कब है? |
რო-ი--გ---------ო--ბ-ლო მ-ტ---ბ---?
რ____ გ____ მ_____ ბ___ მ__________
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
r-di- -a--s m-t---s---l---a-'a-e---i?
r____ g____ m______ b___ m___________
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
|
आखरी मेट्रो कब है?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
|
| आखरी ट्राम कब है? |
როდი- --დ-- ბო-----ა-ვ-ი?
რ____ გ____ ბ___ ტ_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
rod-s gad-s----o---ramv-i?
r____ g____ b___ t________
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
|
आखरी ट्राम कब है?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
|
| आखरी बस कब है? |
რ--ი- -ა-ის --ლ- -ვ-ო--სი?
რ____ გ____ ბ___ ა________
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
r-----g-d----olo avt'ob-s-?
r____ g____ b___ a_________
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
|
आखरी बस कब है?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
|
| क्या आपके पास टिकट है? |
გა--თ-ბი-ე-ი?
გ____ ბ______
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
g------il-ti?
g____ b______
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
|
क्या आपके पास टिकट है?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
|
| टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है |
ბილეთი----რ-, არ--აქვს.
ბ______ -____ ა_ მ_____
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
b-----? -a----a- m-k-s.
b______ -____ a_ m_____
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
|
टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
|
| फिर आपको जुर्माना भरना होगा |
მ---ნ---რ-მა უნ-- გ-დაიხა---!
მ____ ჯ_____ უ___ გ__________
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
m-s--n----i------a-----ik-----!
m_____ j_____ u___ g___________
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
|
फिर आपको जुर्माना भरना होगा
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!
|