Разговорник

mk Сврзници 3   »   ca Conjuncions 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [noranta-sis]

Conjuncions 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски каталонски Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Em --evo ta- av-at com--on- -l--es-er-ado-. E_ l____ t__ a____ c__ s___ e_ d___________ E- l-e-o t-n a-i-t c-m s-n- e- d-s-e-t-d-r- ------------------------------------------- Em llevo tan aviat com sona el despertador. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Em ---so --- -vi----e d--s-udiar. E_ c____ t__ a____ h_ d__________ E- c-n-o t-n a-i-t h- d-e-t-d-a-. --------------------------------- Em canso tan aviat he d’estudiar. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Ple--ré--- -re-all-- -a----i-- --- t-n-u- -0-any-. P______ d_ t________ t__ a____ c__ t_____ 6_ a____ P-e-a-é d- t-e-a-l-r t-n a-i-t c-m t-n-u- 6- a-y-. -------------------------------------------------- Plegaré de treballar tan aviat com tingui 60 anys. 0
Кога ќе се јавите? Q--n l- ---c---u? Q___ l_ t________ Q-a- l- t-u-a-e-? ----------------- Quan li trucareu? 0
Штом имам еден момент време. Tan--v-a- co----ng-i -emp-. T__ a____ c__ t_____ t_____ T-n a-i-t c-m t-n-u- t-m-s- --------------------------- Tan aviat com tingui temps. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. L- -r-c--quan -------s. L_ t____ q___ t_ t_____ L- t-u-a q-a- t- t-m-s- ----------------------- Li truca quan té temps. 0
Колку долго ќе работите? Fin- -u---tr-b--lar-u? F___ q___ t___________ F-n- q-a- t-e-a-l-r-u- ---------------------- Fins quan treballareu? 0
Јас ќе работам, се додека можам. T--b-ll-r--me-tr---ugu-. T_________ m_____ p_____ T-e-a-l-r- m-n-r- p-g-i- ------------------------ Treballaré mentre pugui. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. Treb-----é--e--r- e-ti--- ------a s-lu-. T_________ m_____ e______ e_ b___ s_____ T-e-a-l-r- m-n-r- e-t-g-i e- b-n- s-l-t- ---------------------------------------- Treballaré mentre estigui en bona salut. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. Es -ue-- -l-l-i- -n-com-t---d- -r-ba-l-r. E_ q____ a_ l___ e_ c______ d_ t_________ E- q-e-a a- l-i- e- c-m-t-s d- t-e-a-l-r- ----------------------------------------- Es queda al llit en comptes de treballar. 0
Таа чита весник, наместо да готви. (E-la]-l-e-ei--el--ia-- en-ll-- d- -ui---. (_____ l______ e_ d____ e_ l___ d_ c______ (-l-a- l-e-e-x e- d-a-i e- l-o- d- c-i-a-. ------------------------------------------ (Ella] llegeix el diari en lloc de cuinar. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. (El-- --t- --se-u- -l-ba---n --o---------a -asa. (____ e___ a______ a_ b__ e_ l___ d_____ a c____ (-l-] e-t- a-s-g-t a- b-r e- l-o- d-a-a- a c-s-. ------------------------------------------------ (Ell] està assegut al bar en lloc d’anar a casa. 0
Колку што знам, тој живее овде. Pel q----o-sé, (e-l- --u a-uí. P__ q__ j_ s__ (____ v__ a____ P-l q-e j- s-, (-l-] v-u a-u-. ------------------------------ Pel que jo sé, (ell] viu aquí. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. P-- q-e jo--é- l--s--a --n-----à ma--lta. P__ q__ j_ s__ l_ s___ d___ e___ m_______ P-l q-e j- s-, l- s-v- d-n- e-t- m-l-l-a- ----------------------------------------- Pel que jo sé, la seva dona està malalta. 0
Колку што знам, тој е невработен. Pel -ue----sé, e-- -s-à-a-l’-t-r. P__ q__ j_ s__ e__ e___ a l______ P-l q-e j- s-, e-l e-t- a l-a-u-. --------------------------------- Pel que jo sé, ell està a l’atur. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. M’-e a--r-----s---o haur-- --ri-at a-te--s. M___ a_______ s_ n_ h_____ a______ a t_____ M-h- a-o-m-t- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- ------------------------------------------- M’he adormit, si no hauria arribat a temps. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. He --r--t l’au-obú---si ---h-------rrib---a -emp-. H_ p_____ l_________ s_ n_ h_____ a______ a t_____ H- p-r-u- l-a-t-b-s- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- -------------------------------------------------- He perdut l’autobús, si no hauria arribat a temps. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. No he tr------- c-m-,-s- -- ----ia--r---at a---mps. N_ h_ t_____ e_ c____ s_ n_ h_____ a______ a t_____ N- h- t-o-a- e- c-m-, s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- --------------------------------------------------- No he trobat el camí, si no hauria arribat a temps. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + каталонски (1-100) MP3 каталонски (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -