短语手册

zh 在迪厅里   »   ky Дискотекада

46[四十六]

在迪厅里

在迪厅里

46 [кырк алты]

46 [кырк алты]

Дискотекада

Diskotekada

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 吉尔吉斯语 播放 更多
这个 位子 是 空的 吗 ？ Бул ор-ндук -о--у? Б__ о______ б_____ Б-л о-у-д-к б-ш-у- ------------------ Бул орундук бошпу? 0
B-l -r----- -o---? B__ o______ b_____ B-l o-u-d-k b-ş-u- ------------------ Bul orunduk boşpu?
我 可以 坐 在 您旁边 吗 ？ М-н с--ди- жа--ң---- -т--с-м б-ло-у? М__ с_____ ж________ о______ б______ М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-? ------------------------------------ Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? 0
M-----zdi--janı-ı-ga -t--s-m-bo-o-u? M__ s_____ j________ o______ b______ M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-? ------------------------------------ Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
很 乐意 。 К-баныч----е-. К______ м_____ К-б-н-ч м-н-н- -------------- Кубаныч менен. 0
K-----ç m--en. K______ m_____ K-b-n-ç m-n-n- -------------- Kubanıç menen.
您 觉得 这音乐 怎么样 ？ Музы--ны кан----деп-------йси-? М_______ к_____ д__ э__________ М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-? ------------------------------- Музыканы кандай деп эсептейсиз? 0
M------ı-k---ay dep -sept-ysi-? M_______ k_____ d__ e__________ M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-? ------------------------------- Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
有点儿 太吵 了 。 Б-р а- --- ---у-. Б__ а_ ө__ к_____ Б-р а- ө-ө к-т-у- ----------------- Бир аз өтө катуу. 0
B-r-a- -t- -a-uu. B__ a_ ö__ k_____ B-r a- ö-ö k-t-u- ----------------- Bir az ötö katuu.
但是 这个 乐队 演奏得 很棒 。 Би--к -------а- ж-кш- о--о--. Б____ т__ а____ ж____ о______ Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-. ----------------------------- Бирок топ абдан жакшы ойнойт. 0
B--ok -o--ab-----akşı o-noyt. B____ t__ a____ j____ o______ B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-. ----------------------------- Birok top abdan jakşı oynoyt.
您 经常 到 这里 来 吗 ？ Си- бу- ж---- к---ке-е-изби? С__ б__ ж____ к__ к_________ С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и- ---------------------------- Сиз бул жерге көп келесизби? 0
Si- -ul-jerge-k-- kele--z-i? S__ b__ j____ k__ k_________ S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i- ---------------------------- Siz bul jerge köp kelesizbi?
不是的， 这是 第一次 。 Ж----б-- -и-ин-и --л- --л--им. Ж___ б__ б______ ж___ к_______ Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м- ------------------------------ Жок, бул биринчи жолу келишим. 0
Jo-- b-- birin---j-lu -e-iş--. J___ b__ b______ j___ k_______ J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m- ------------------------------ Jok, bul birinçi jolu kelişim.
我 以前 没有 来过 这儿 。 М---б-га--ей-н --л--ер---эч -ол-он-э-ес-ин. М__ б___ ч____ б__ ж____ э_ б_____ э_______ М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н- ------------------------------------------- Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. 0
M-n ---a-çeyi- b---jer-- -----l-----m-sm-n. M__ b___ ç____ b__ j____ e_ b_____ e_______ M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n- ------------------------------------------- Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
您 跳舞 吗 ？ Бий---си---? Б___________ Б-й-е-с-з-и- ------------ Бийлейсизби? 0
Bi--ey-iz--? B___________ B-y-e-s-z-i- ------------ Biyleysizbi?
也许 过 一会儿 吧 。 Б-л--м к-й----р---. Б_____ к___________ Б-л-и- к-й-н-е-э-к- ------------------- Балким кийинчерээк. 0
B-l--m-k----ç----k. B_____ k___________ B-l-i- k-y-n-e-e-k- ------------------- Balkim kiyinçereek.
我 跳得 不好 。 Мен---ч-лы--ж-к-ы --й--- --б--м. М__ а______ ж____ б_____ а______ М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-. -------------------------------- Мен анчалык жакшы бийлей албайм. 0
Me- -n-al----a--ı ---l------a-m. M__ a______ j____ b_____ a______ M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-. -------------------------------- Men ançalık jakşı biyley albaym.
这 很 简单 。 Б-- аб-а- о---. Б__ а____ о____ Б-л а-д-н о-о-. --------------- Бул абдан оңой. 0
Bul abd---oŋoy. B__ a____ o____ B-l a-d-n o-o-. --------------- Bul abdan oŋoy.
我 跳给 您看 。 Мен---зге-----ө--м. М__ с____ к________ М-н с-з-е к-р-ө-ө-. ------------------- Мен сизге көрсөтөм. 0
M----izg- k----t-m. M__ s____ k________ M-n s-z-e k-r-ö-ö-. ------------------- Men sizge körsötöm.
不用了， 还是 下次 吧 ！ Жо----а--а жол- --кшыр-а-. Ж___ б____ ж___ ж_________ Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к- -------------------------- Жок, башка жолу жакшыраак. 0
Jok- başk- -o-- -a---ra-k. J___ b____ j___ j_________ J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k- -------------------------- Jok, başka jolu jakşıraak.
您 在 等 什么 人 吗 ？ Б-р-ө------үп-----с-з-ы? Б______ к____ ж_________ Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы- ------------------------ Бирөөнү күтүп жатасызбы? 0
B-rö--ü--ü-ü--j-t-sızb-? B______ k____ j_________ B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı- ------------------------ Biröönü kütüp jatasızbı?
是啊， 在 等 我的 朋友 。 Оо--, -о-ум--. О____ д_______ О-б-, д-с-м-у- -------------- Ооба, досумду. 0
Ooba- -osu-d-. O____ d_______ O-b-, d-s-m-u- -------------- Ooba, dosumdu.
这不， 他 来 了 ！ Ти---де ал-б---- к--е-ж-т--. Т______ а_______ к___ ж_____ Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т- ---------------------------- Тигинде ал(бала] келе жатат. 0
Tig-nde-al-bala--ke-e -a-a-. T______ a_______ k___ j_____ T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t- ---------------------------- Tiginde al(bala) kele jatat.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 吉尔吉斯语 (1-100)
未找到视频！

基因影响语言

我们的出身决定了我们说哪种语言。 但我们的基因也对我们的语言负有责任。 这个结论由苏格兰研究学者得出。 他们研究了英语为何不同于汉语的课题。 通过研究发现，基因在其中也扮演着重要角色。 因为基因影响了大脑的发展。 也就是说，基因塑造了大脑结构。 因此也决定了我们学习语言的能力。 两个变异体基因在其中起着决定性作用。 如果其中一个变异体基因缺少，声调语言就会得到发展。 因此声调语言被没有该变异体基因的人群所使用。 在声调语言中，词语的意思由声调的调值所决定。 比如，汉语就是一种声调语言。 如果该变异体基因占主导地位，其它语言则得到发展。 英语并不是声调语言。 这些变异体基因并不是均匀分配的。 也就是说，它们在世界上出现的几率是不同的。 语言只有通过传承才能存在。 为此孩子必须能模仿父母的语言。 他们必须学好语言。 只有这样语言才能世代流传下去。 一个更古老的变异体基因促进了声调语言的发展。 很早以前好像存在更多声调语言。 但是也不应过于夸大基因成分。 基因只能对语言的发展加以解释。 但是不存在某种英语基因或汉语基因。 任何人都能学习任何一种语言。 对此我们不需要基因，只需要好奇心和训练！