ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
pə sar ka
pə sar ka dīdnah kha da.
ზევით
ზევით მარტივი ხედაა.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
იქნება
ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
მალე
ის მალე შიგ შემიძლია.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
თითქოს
ბაკი თითქოს ცარიელია.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
aus
aus dagha mēnu pa rastorant kē dē.
დღეს
დღეს, ეს მენიუ რესტორანში ხელმისაწვდომია.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
მაგრამ
სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
გარეთ
სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
axīr
axīr, taqrībā hič šī numonẓī.
საბოლოოდ
საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
საკმაოდ
მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
წინაშეასებულებით
წინაშეასებულებით, თევზები შეიძლება საშიშად იყოს.
کله
کله یې زنګولی شي؟
kale
kale yē zangulī shī?
როდის
როდის გერიახება ის?