ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
იქნება
ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.
چیرته
تاسې چیرته یاست؟
čīrta
tāsē čīrta yāst?
სად
სად ხარ?
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
ცოტა
მინდა ცოტა უფრო.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
მთელი დღე
დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
behr
yē da ōbo na behr rāṣī.
გამოსასვლელად
მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
kuṃ ẓāi tə
safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?
სად
საით მიდის მოგზაურობა?
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
ერთად
ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
ხვალ
არავინ იცის რა იქნება ხვალ.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
ძალიან
ბავშვი ძალიან შიმშილია.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
გამისაღებელად
ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
ხანგრძლივად
მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.