ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಏನಾದರು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು » harus

೭೨ [ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು]

ಏನಾದರು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು

72 [tujuh puluh dua]

harus

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
(ಅವಶ್ಯ) ಬೇಕು.	h-rus h---- h-r-s ----- harus 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! (ಅವಶ್ಯ) ಬೇಕು. harus EN ಆಡಿಯೋ must DE ಆಡಿಯೋ müssen ES ಆಡಿಯೋ deber FR ಆಡಿಯೋ devoir IT ಆಡಿಯೋ dovere RU ಆಡಿಯೋ Быть должным (что-то сделать)
ನಾನು ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸ(ಲೇ)ಬೇಕು.	Sa-- -a-u- m--g---m--u-at. S--- h---- m------- s----- S-y- h-r-s m-n-i-i- s-r-t- -------------------------- Saya harus mengirim surat. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸ(ಲೇ)ಬೇಕು. Saya harus mengirim surat. EN ಆಡಿಯೋ I must post the letter. DE ಆಡಿಯೋ Ich muss den Brief verschicken. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) debo enviar la carta. FR ಆಡಿಯೋ Je dois envoyer une lettre. IT ಆಡಿಯೋ Devo spedire la lettera. RU ಆಡಿಯೋ Я должен / должна послать письмо.
ನಾನು ಆ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡ(ಲೇ)ಬೇಕು.	Say- ha--s---mbay-- ho---. S--- h---- m------- h----- S-y- h-r-s m-m-a-a- h-t-l- -------------------------- Saya harus membayar hotel. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಆ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. Saya harus membayar hotel. EN ಆಡಿಯೋ I must pay the hotel. DE ಆಡಿಯೋ Ich muss das Hotel bezahlen. ES ಆಡಿಯೋ Debo pagar el hotel. FR ಆಡಿಯೋ Je dois payer l’hôtel. IT ಆಡಿಯೋ Devo pagare l’albergo. RU ಆಡಿಯೋ Я должен / должна оплатить гостиницу.
ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳ(ಲೇ)ಬೇಕು.	K--- ------bangu--p--i. K--- h---- b----- p---- K-m- h-r-s b-n-u- p-g-. ----------------------- Kamu harus bangun pagi. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳ(ಲೇ)ಬೇಕು. Kamu harus bangun pagi. EN ಆಡಿಯೋ You must get up early. DE ಆಡಿಯೋ Du musst früh aufstehen. ES ಆಡಿಯೋ Debes levantarte pronto. FR ಆಡಿಯೋ Tu dois te lever tôt. IT ಆಡಿಯೋ Devi alzarti presto. RU ಆಡಿಯೋ Ты должен рано встать.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡ(ಲೇ)ಬೇಕು.	K--u--a-us-b-ny-k-b--e-ja. K--- h---- b----- b------- K-m- h-r-s b-n-a- b-k-r-a- -------------------------- Kamu harus banyak bekerja. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. Kamu harus banyak bekerja. EN ಆಡಿಯೋ You must work a lot. DE ಆಡಿಯೋ Du musst viel arbeiten. ES ಆಡಿಯೋ Debes trabajar mucho. FR ಆಡಿಯೋ Tu dois beaucoup travailler. IT ಆಡಿಯೋ Devi lavorare molto. RU ಆಡಿಯೋ Ты должен много работать.
ನೀನು ಕಾಲನಿಷ್ಠನಾಗಿರ(ಲೇ)ಬೇಕು.	K-m- h--u-----at w---u. K--- h---- t---- w----- K-m- h-r-s t-p-t w-k-u- ----------------------- Kamu harus tepat waktu. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಕಾಲನಿಷ್ಠನಾಗಿರ(ಲೇ)ಬೇಕು. Kamu harus tepat waktu. EN ಆಡಿಯೋ You must be punctual. DE ಆಡಿಯೋ Du musst pünktlich sein. ES ಆಡಿಯೋ Debes ser puntual. FR ಆಡಿಯೋ Tu dois être à l’heure. IT ಆಡಿಯೋ Devi essere puntuale. RU ಆಡಿಯೋ Ты должен быть пунктуальным.
ಅವನು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	Di- -a--s-m-------b-n---. D-- h---- m------ b------ D-a h-r-s m-n-i-i b-n-i-. ------------------------- Dia harus mengisi bensin. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Dia harus mengisi bensin. EN ಆಡಿಯೋ He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE ಆಡಿಯೋ Er muss tanken. ES ಆಡಿಯೋ (Él) debe repostar. FR ಆಡಿಯೋ Il doit faire le plein. IT ಆಡಿಯೋ Lui deve fare benzina. RU ಆಡಿಯೋ Он должен заправиться.
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	D-a----u- mempe--aik- ---i-. D-- h---- m---------- m----- D-a h-r-s m-m-e-b-i-i m-b-l- ---------------------------- Dia harus memperbaiki mobil. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Dia harus memperbaiki mobil. EN ಆಡಿಯೋ He must repair the car. DE ಆಡಿಯೋ Er muss das Auto reparieren. ES ಆಡಿಯೋ Debe reparar el coche. FR ಆಡಿಯೋ Il doit réparer la voiture. IT ಆಡಿಯೋ Lui deve aggiustare la macchina. RU ಆಡಿಯೋ Он должен отремонтировать машину.
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು.	D-a ----s--en--c- --b-l. D-- h---- m------ m----- D-a h-r-s m-n-u-i m-b-l- ------------------------ Dia harus mencuci mobil. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು. Dia harus mencuci mobil. EN ಆಡಿಯೋ He must wash the car. DE ಆಡಿಯೋ Er muss das Auto waschen. ES ಆಡಿಯೋ Debe lavar el coche. FR ಆಡಿಯೋ Il doit laver la voiture. IT ಆಡಿಯೋ Lui deve lavare la macchina. RU ಆಡಿಯೋ Он должен помыть машину.
ಅವಳು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	Dia--a--- ----el-n-a. D-- h---- b---------- D-a h-r-s b-r-e-a-j-. --------------------- Dia harus berbelanja. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವಳು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Dia harus berbelanja. EN ಆಡಿಯೋ She must shop. DE ಆಡಿಯೋ Sie muss einkaufen. ES ಆಡಿಯೋ (Ella) debe ir de compras. FR ಆಡಿಯೋ Elle doit faire des achats. IT ಆಡಿಯೋ Lei deve fare la spesa. RU ಆಡಿಯೋ Она должна сделать покупки.
ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳಿಸಬೇಕು.	Dia-ha--s ---b-r--------u---. D-- h---- m----------- r----- D-a h-r-s m-m-e-s-h-a- r-m-h- ----------------------------- Dia harus membersihkan rumah. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳಿಸಬೇಕು. Dia harus membersihkan rumah. EN ಆಡಿಯೋ She must clean the apartment. DE ಆಡಿಯೋ Sie muss die Wohnung putzen. ES ಆಡಿಯೋ Debe limpiar el piso. FR ಆಡಿಯೋ Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT ಆಡಿಯೋ Lei deve pulire la casa. RU ಆಡಿಯೋ Она должна убрать квартиру.
ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯಬೇಕು.	Di---ar-s -enc-ci p--aia-. D-- h---- m------ p------- D-a h-r-s m-n-u-i p-k-i-n- -------------------------- Dia harus mencuci pakaian. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯಬೇಕು. Dia harus mencuci pakaian. EN ಆಡಿಯೋ She must wash the clothes. DE ಆಡಿಯೋ Sie muss die Wäsche waschen. ES ಆಡಿಯೋ Debe lavar la ropa. FR ಆಡಿಯೋ Elle doit laver le linge. IT ಆಡಿಯೋ Lei deve lavare la biancheria. RU ಆಡಿಯೋ Она должна постирать.
ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು	Ka-- h--us se-e-- be---gka----k--ah. K--- h---- s----- b-------- s------- K-m- h-r-s s-g-r- b-r-n-k-t s-k-l-h- ------------------------------------ Kami harus segera berangkat sekolah. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು Kami harus segera berangkat sekolah. EN ಆಡಿಯೋ We must go to school at once. DE ಆಡಿಯೋ Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES ಆಡಿಯೋ (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR ಆಡಿಯೋ Nous devons aller tout de suite à l’école. IT ಆಡಿಯೋ Dobbiamo andare subito a scuola. RU ಆಡಿಯೋ Мы должны сейчас идти в школу.
ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.	K-m- --rus s--e-a --r--gkat beke-ja. K--- h---- s----- b-------- b------- K-m- h-r-s s-g-r- b-r-n-k-t b-k-r-a- ------------------------------------ Kami harus segera berangkat bekerja. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. Kami harus segera berangkat bekerja. EN ಆಡಿಯೋ We must go to work at once. DE ಆಡಿಯೋ Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES ಆಡಿಯೋ Debemos ir al trabajo enseguida. FR ಆಡಿಯೋ Nous devons aller tout de suite au travail. IT ಆಡಿಯೋ Dobbiamo andare subito al lavoro. RU ಆಡಿಯೋ Мы должны сейчас идти на работу.
ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು.	Ka-i------ s-g--a k---ok-e-. K--- h---- s----- k- d------ K-m- h-r-s s-g-r- k- d-k-e-. ---------------------------- Kami harus segera ke dokter. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. Kami harus segera ke dokter. EN ಆಡಿಯೋ We must go to the doctor at once. DE ಆಡಿಯೋ Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES ಆಡಿಯೋ Debemos ir al médico enseguida. FR ಆಡಿಯೋ Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT ಆಡಿಯೋ Dobbiamo andare subito dal medico. RU ಆಡಿಯೋ Мы должны сейчас идти к врачу.
ನೀವು ಬಸ್ ಗೆ ಕಾಯಬೇಕು.	Ka-ia- -a--s-menunggu bu-. K----- h---- m------- b--- K-l-a- h-r-s m-n-n-g- b-s- -------------------------- Kalian harus menunggu bus. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಬಸ್ ಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Kalian harus menunggu bus. EN ಆಡಿಯೋ You must wait for the bus. DE ಆಡಿಯೋ Ihr müsst auf den Bus warten. ES ಆಡಿಯೋ (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR ಆಡಿಯೋ Vous devez attendre le bus. IT ಆಡಿಯೋ Dovete aspettare l’autobus. RU ಆಡಿಯೋ Вы должны ждать автобус.
ನೀವು ರೈಲು ಗಾಡಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು.	K----n h-rus--en--ggu --re-a. K----- h---- m------- k------ K-l-a- h-r-s m-n-n-g- k-r-t-. ----------------------------- Kalian harus menunggu kereta. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ರೈಲು ಗಾಡಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Kalian harus menunggu kereta. EN ಆಡಿಯೋ You must wait for the train. DE ಆಡಿಯೋ Ihr müsst auf den Zug warten. ES ಆಡಿಯೋ Debéis esperar por el tren. FR ಆಡಿಯೋ Vous devez attendre le train. IT ಆಡಿಯೋ Dovete aspettare il treno. RU ಆಡಿಯೋ Вы должны ждать поезд.
ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು.	Ka-i-n --rus-----n--u-ta---. K----- h---- m------- t----- K-l-a- h-r-s m-n-n-g- t-k-i- ---------------------------- Kalian harus menunggu taksi. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Kalian harus menunggu taksi. EN ಆಡಿಯೋ You must wait for the taxi. DE ಆಡಿಯೋ Ihr müsst auf das Taxi warten. ES ಆಡಿಯೋ Debéis esperar por el taxi. FR ಆಡಿಯೋ Vous devez attendre le taxi. IT ಆಡಿಯೋ Dovete aspettare il tassì. RU ಆಡಿಯೋ Вы должны ждать такси.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಏಕೆ ಹತ್ತು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿವೆ?

ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ೬೦೦೦ಕ್ಕೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು ಇವೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಮಗೆ ದುಬಾಷಿಗಳ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. ಬಹಳ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಜನರು ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಶುರು ಆದ ಮೇಲೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಾದ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಬಿಸಿದರು. ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳ ಬೇರ್ಪಡೆಯ ಮೂಲಕ ಭಾಷೆಗಳ ಬೇರ್ಪಡೆಯು ಆಯಿತು. ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನಾಂಗವೂ ತನ್ನದೆ ಆದ ಪ್ರವಹನೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ಕೊಂಡಿತು. ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹಲವಾರು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಅದರೆ ಜನರು ಯಾವಾಗಲು ಒಂದೆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಮೂಲಕ ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದರಿಂದ ಒಂದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆದವು. ಯಾವಾಗಲೊ ಒಮ್ಮೆ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬೇರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗದಂತೆ ಆಯಿತು. ಹಾಗೆಯೆ ಯಾವುದೆ ಒಂದು ಜನಾಂಗ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೂ ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧಗಳಿದ್ದವು. ಅವು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. ಅವು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಧಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಜೊತೆ ಬೆರೆತವು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಎಂದೂ ಕುಂಠಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಭಾಷೆಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟು ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಇವೆ ಎನ್ನುವುದು ಬೇರೆ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕಥೆಯು ಖಚಿತವಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಭಾಷೆಗಳು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು ಇರಲೇಬೇಕು. ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಏಕೆ ಭಾಷೆಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕಸಿತವಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಮನುಷ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆವಾಗ ಅವನಿಗೆ, ಏನು, ಯಾವಾಗ ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದಿತು ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಏನು ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಜೈವಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಒಂದು ಜನಾಂಗದ ಚರಿತ್ರೆ ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಗಳು ನಾವು ಊಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ.