Tîpe

Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

enriquir
Les espècies enriqueixen el nostre menjar.
çênekirin
Bûlan xwarina me çênekir.
passar per
Els dos passen l’un per l’altre.
derbas bûn
Du kes ji hev re derbas dibin.
tallar
Per l’amanida, has de tallar el cogombre.
parçe kirin
Ji bo salatê, divê tu hişyaran parçe bikî.
fallar
Va fallar el clau i es va fer mal.
winda kirin
Wî mîhê winda kir û xwe birînd kir.
portar
Vam portar un arbre de Nadal.
bi xwe re anîn
Em darikê Miladê bi xwe re anîn.
manejar
Cal manejar els problemes.
rêve birin
Divê mirov pirsgirêkên xwe rêve bibe.
cobrir
Les llúdrigues cobreixen l’aigua.
xistin
Biwêxên avê xist.
treure
L’artesà va treure les teules antigues.
jêbirin
Zana jorînên kevn jê bir.
passar
A vegades el temps passa lentament.
derbas bûn
Dem hin caran bi hêsanî derbas dibe.
ignorar
El nen ignora les paraules de la seva mare.
hespandin
Zarok pejvên dayika xwe hespand.
treballar en
Ha de treballar en tots aquests arxius.
kar kirin li ser
Wî divê li ser hemû van dosyayan kar bike.
barrejar
Pots barrejar una amanida sana amb verdures.
tevlî kirin
Tu dikarî bi sabziyan saladeke tendurustî tevlî bikî.