Tîpe

Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

contenir
El peix, el formatge i la llet contenen molta proteïna.
hewandin
Masi, penîr û şîr pir proteîn hewandine.
quedar-se cec
L’home amb les insígnies s’ha quedat cec.
kor bûn
Mirov bi nîşanan kor bûye.
portar-se bé
Acabeu la vostra baralla i porteu-vos bé de cop!
hev re bûn
Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!
suggerir
La dona li suggereix alguna cosa a la seva amiga.
pêşnîyar kirin
Jinê tiştekî ji hevalê xwe re pêşnîyar dike.
apuntar
Has d’apuntar la contrasenya!
nivîsîn
Tu divê şîfreyê binivîsî!
acceptar
S’accepten targetes de crèdit aquí.
qebûlkirin
Kartên krediyê li vir tên qebûlkirin.
arribar
L’avió ha arribat a temps.
hatin
Balafir di demê de hat.
cuidar
El nostre fill cuida molt bé del seu cotxe nou.
girtina berpirsyariyê
Kurê me pir baş girtina berpirsyariyê ji bo mêrxasa xwe ya nû dike.
morir
Moltes persones moren a les pel·lícules.
mirin
Gelek mirov di filmê de dimirin.
necessitar
Tinc set, necessito aigua!
hewce bûn
Ez tşnawim, avê hewce me ye!
mudar-se
El veí es muda.
koç kirin
Hevşêr koç dike.
mirar avall
Podia mirar la platja des de la finestra.
nêrîn
Ez dikarim ji pencereyê re li ser şînê binêrim.