Tîpe

Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (BR)

passar
Às vezes, o tempo passa devagar.
derbas bûn
Dem hin caran bi hêsanî derbas dibe.
gostar
A criança gosta do novo brinquedo.
hezkirin
Zarokê lîstika nûyê hezdike.
cortar
Eu cortei um pedaço de carne.
birîn
Ez parçeyek goshtê birim.
oferecer
O que você está me oferecendo pelo meu peixe?
pêşniyar kirin
Tu çi pêşniyariya min ji bo masîya min dikî?
sentar-se
Ela se senta à beira-mar ao pôr do sol.
ronakirin
Wê li nêzîkî deryayê di dema rojbişkê de ronakirine.
pintar
Ele está pintando a parede de branco.
boyax kirin
Ew dîwar bi spî boyax dike.
sair
As crianças finalmente querem sair.
derketin
Zarok dixwazin dawî derkevin.
cobrir
Ela cobre seu rosto.
xistin
Ew rûyê xwe xist.
saber
As crianças são muito curiosas e já sabem muito.
zanîn
Zarokan gelek tîjin û berê gelek tiştan zanin.
responder
Ela respondeu com uma pergunta.
bersiv dan
Wê bi pirsê bersiv da.
colher
Ela colheu uma maçã.
hilgirtin
Ew sêv hilgirt.
extinguir-se
Muitos animais se extinguiram hoje.
tune bûn
Gelek heywanan îro tune bûne.