Сөз байлыгы

Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

барлығы
Мұнда әлемдік байрақтардың барлығын көре аласыз.
barlığı
Munda älemdik bayraqtardıñ barlığın köre alasız.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.
жарты
Стакан жарты бос.
jartı
Stakan jartı bos.
жарты
Стакан жарты бош.
жоқ
Маған кәктай сүйікті жоқ.
joq
Mağan käktay süyikti joq.
эмес
Мен көкөрёткөчтү сүйөм эмес.
сыртқа
Ауыр бала сыртқа шығуға болмайды.
sırtqa
Awır bala sırtqa şığwğa bolmaydı.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.
қазір
Мен оған қазір қоңырау шалуым келеді ме?
qazir
Men oğan qazir qoñıraw şalwım keledi me?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?
үстінде
Ол үйдің дамына шығып, оның үстінде отырады.
üstinde
Ol üydiñ damına şığıp, onıñ üstinde otıradı.
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.
қайта
Олар қайта кездесті.
qayta
Olar qayta kezdesti.
дагы
Алар дагы учрашты.
соғысқанда
Бұл адамдар әртүрлі, бірақ соғысқанда оптимистік!
soğısqanda
Bul adamdar ärtürli, biraq soğısqanda optïmïstik!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.
тек
Ол тек оянды.
tek
Ol tek oyandı.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.
тамырда
Мақсат тамырда.
tamırda
Maqsat tamırda.
ушул жерде
Максат ушул жерде.
ертең
Ешкім ертең не болатынын білмейді.
erteñ
Eşkim erteñ ne bolatının bilmeydi.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
бірге
Екеуі бірге ойнап тұрады.
birge
Ekewi birge oynap turadı.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.