Ordforråd

ძებნა

შემოდგომაზე ვეძებ სოკოს.

dzebna

shemodgomaze vedzeb sok’os.

søke

Eg søkjer etter sopp om hausten.

vise

მოუსმინე

ის უსმენს მას.

mousmine

is usmens mas.

lytte

Han lyttar til henne.

vise

გადაწყვიტოს

მას არ შეუძლია გადაწყვიტოს რომელი ფეხსაცმელი ჩაიცვას.

gadats’q’vit’os

mas ar sheudzlia gadats’q’vit’os romeli pekhsatsmeli chaitsvas.

bestemme

Ho klarer ikkje bestemme kva sko ho skal ha på.

vise

უნდა

ის აქედან უნდა წავიდეს.

unda

is akedan unda ts’avides.

måtte

Han må gå av her.

vise

სამუშაო

მოტოციკლი გატეხილია; აღარ მუშაობს.

samushao

mot’otsik’li gat’ekhilia; aghar mushaobs.

fungere

Motorsykkelen er i ustand; den fungerer ikkje lenger.

vise

ტყუილი

ზოგჯერ ადამიანს უწევს მოტყუება საგანგებო სიტუაციაში.

t’q’uili

zogjer adamians uts’evs mot’q’ueba sagangebo sit’uatsiashi.

lyge

Av og til må ein lyge i ein nødssituasjon.

vise

უნდა

ადამიანმა ბევრი წყალი უნდა დალიოს.

unda

adamianma bevri ts’q’ali unda dalios.

bør

Ein bør drikke mykje vatn.

vise

ვაჭრობა

ხალხი მეორადი ავეჯით ვაჭრობს.

vach’roba

khalkhi meoradi avejit vach’robs.

handle

Folk handlar med brukte møblar.

vise

ჩვენება

ის თავის შვილს სამყაროს უჩვენებს.

chveneba

is tavis shvils samq’aros uchvenebs.

vise

Han viser barnet sitt verda.

vise

ჩვენება

მას უყვარს ფულის ჩვენება.

chveneba

mas uq’vars pulis chveneba.

skryte av

Han likar å skryte av pengane sine.

vise

ქვევით ყურება

ფანჯრიდან შემეძლო ქვემოდან ყურება სანაპიროზე.

kvevit q’ureba

panjridan shemedzlo kvemodan q’ureba sanap’iroze.

sjå ned

Eg kunne sjå ned på stranda frå vindauga.

vise

ლაპარაკი

ვინც რამე იცის, შეუძლია კლასში ისაუბროს.

lap’arak’i

vints rame itsis, sheudzlia k’lasshi isaubros.

melde seg

Den som veit noko kan melde seg i klassen.

vise