لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
להתעלם
הילד מתעלם ממילות אמו.
lht’elm
hyld mt’elm mmylvt amv.
نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.
מלווה
הכלב מלווה אותם.
mlvvh
hklb mlvvh avtm.
یرغمل
دا سپی یرغمېږي.
להוכיח
הוא רוצה להוכיח נוסחה מתמטית.
lhvkyh
hva rvtsh lhvkyh nvshh mtmtyt.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.
לפנות
הרבה בתים ישנים צריכים לפנות לבתים החדשים.
lpnvt
hrbh btym yshnym tsrykym lpnvt lbtym hhdshym.
بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
עבד
האופנוע שבור; הוא כבר לא עובד.
’ebd
havpnv’e shbvr; hva kbr la ’evbd.
کارول
موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.
מצפה
אחותי מצפה לילד.
mtsph
ahvty mtsph lyld.
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.
באה
המזל בא אליך.
bah
hmzl ba alyk.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
בודק
המכונאי בודק את פונקציות המכונית.
bvdq
hmkvnay bvdq at pvnqtsyvt hmkvnyt.
چک کول
د ميکانيکي د موټر کارکړی چک کوي.
להודות
הוא הודה לה בפרחים.
lhvdvt
hva hvdh lh bprhym.
مننه کول
هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.
לבלות את הלילה
אנחנו בולים את הלילה ברכב.
lblvt at hlylh
anhnv bvlym at hlylh brkb.
شپې ترلاسه کول
موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.
מבקר
הבוס מבקר את העובד.
mbqr
hbvs mbqr at h’evbd.
لومړل
لوی په کارمندانو باندې لومړي.