لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
הכיסה
היא הכיסה את הלחם בגבינה.
hkysh
hya hkysh at hlhm bgbynh.
لڅل
هغه د نان روڼۍ په سر لڅي.
להגביל
האם כדאי להגביל את המסחר?
lhgbyl
ham kday lhgbyl at hmshr?
محدود کول
ایا تجارت محدود شولی شي؟
להקדיש תשומת לב
צריך להקדיש תשומת לב לשלטי הדרך.
lhqdysh tshvmt lb
tsryk lhqdysh tshvmt lb lshlty hdrk.
پام وسپل
په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.
גורם
הסוכר גורם למחלות רבות.
gvrm
hsvkr gvrm lmhlvt rbvt.
سانسور کول
دا هېواد کې پریس سانسور شوی.
הסתדר
הפעם זה לא הסתדר.
hstdr
hp’em zh la hstdr.
کارول
دا وار دفعه کار نه شو.
לטייל
הוא אוהב לטייל וראה הרבה מדינות.
ltyyl
hva avhb ltyyl vrah hrbh mdynvt.
سفر کول
هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.
לישון
הם רוצים לישון עד מאוחר לפחות לילה אחד.
lyshvn
hm rvtsym lyshvn ’ed mavhr lphvt lylh ahd.
خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.
לא יכולה להחליט
היא לא יכולה להחליט אילו נעליים ללבוש.
la ykvlh lhhlyt
hya la ykvlh lhhlyt aylv n’elyym llbvsh.
تصمیم اخلل
هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.
להביא
אני יכול להביא לך עבודה מעניינת.
lhbya
any ykvl lhbya lk ’ebvdh m’enyynt.
یافت کول
زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.
לקפוץ מעל
האתלט חייב לקפוץ מעל המכשול.
lqpvts m’el
hatlt hyyb lqpvts m’el hmkshvl.
دورۍ اوپاسه کول
د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.
עבד ביחד
אנו עובדים ביחד כקבוצה.
’ebd byhd
anv ’evbdym byhd kqbvtsh.
کارول
موږ یو ټیم په توګه کاروو.