Besedni zaklad

Naučite se prislovov – hebrejščina

יותר מדי
העבודה הולכת ומתרגמה ליותר מדי עבורי.
yvtr mdy
h‘ebvdh hvlkt vmtrgmh lyvtr mdy ‘ebvry.
preveč
Delo mi postaja preveč.
אבל
הבית הוא קטן אבל רומנטי.
abl
hbyt hva qtn abl rvmnty.
ampak
Hiša je majhna, ampak romantična.
שוב
הם נפגשו שוב.
shvb
hm npgshv shvb.
spet
Srečala sta se spet.
מספיק
היא רוצה לישון ויש לה מספיק מהרעש.
mspyq
hya rvtsh lyshvn vysh lh mspyq mhr‘esh.
dovolj
Hoče spati in ima dovolj hrupa.
בחוץ
אנו אוכלים בחוץ היום.
bhvts
anv avklym bhvts hyvm.
zunaj
Danes jemo zunaj.
כמעט
המיכל כמעט ריק.
km‘et
hmykl km‘et ryq.
skoraj
Rezervoar je skoraj prazen.
בקרוב
בניין מסחרי יפתח כאן בקרוב.
bqrvb
bnyyn mshry ypth kan bqrvb.
kmalu
Tukaj kmalu odprejo poslovno stavbo.
לא
אני לא אוהב את הקקטוס.
la
any la avhb at hqqtvs.
ne
Kaktusa ne maram.
החוצה
לילד החולה אסור לצאת החוצה.
hhvtsh
lyld hhvlh asvr ltsat hhvtsh.
ven
Bolni otrok ne sme iti ven.
אותו
האנשים האלה שונים, אך באותו הזמן אופטימיים!
avtv
hanshym halh shvnym, ak bavtv hzmn avptymyym!
enako
Ti ljudje so različni, vendar enako optimistični!
למעלה
הוא טפס את ההר למעלה.
lm‘elh
hva tps at hhr lm‘elh.
gor
Pleza gor po gori.
יותר מידי
הוא תמיד עבד יותר מידי.
yvtr mydy
hva tmyd ‘ebd yvtr mydy.
preveč
Vedno je preveč delal.