ትላንትና ቅዳሜ ነበረ።
Ե-ե--շ---թ--ր--ր:
Երեկ շաբաթ օր էր:
Ե-ե- շ-բ-թ օ- է-:
-----------------
Երեկ շաբաթ օր էր:
0
Y--ek--ha--t--or--r
Yerek shabat’ or er
Y-r-k s-a-a-’ o- e-
-------------------
Yerek shabat’ or er
ትላንትና ቅዳሜ ነበረ።
Երեկ շաբաթ օր էր:
Yerek shabat’ or er
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ።
Ե--կ--ն-ց---է- -ինո:
Երեկ գնացել էի կինո:
Ե-ե- գ-ա-ե- է- կ-ն-:
--------------------
Երեկ գնացել էի կինո:
0
Ye-e---na-s’--l--i ki-o
Yerek gnats’yel ei kino
Y-r-k g-a-s-y-l e- k-n-
-----------------------
Yerek gnats’yel ei kino
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ።
Երեկ գնացել էի կինո:
Yerek gnats’yel ei kino
ፊልሙ አጓጊ ነበረ።
Ֆ-լմ- --------ք-ք-ր---:
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
Ֆ-լ-ը շ-տ հ-տ-ք-ք-ր է-:
-----------------------
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
0
F-lmy-s--t--et---r--ir -r
Filmy shat hetak’rk’ir er
F-l-y s-a- h-t-k-r-’-r e-
-------------------------
Filmy shat hetak’rk’ir er
ፊልሙ አጓጊ ነበረ።
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
Filmy shat hetak’rk’ir er
ዛሬ እሁድ ነው።
Ա---- -ի-ա-ի է:
Այսօր կիրակի է:
Ա-ս-ր կ-ր-կ- է-
---------------
Այսօր կիրակի է:
0
Ay-or-k-r--i-e
Aysor kiraki e
A-s-r k-r-k- e
--------------
Aysor kiraki e
ዛሬ እሁድ ነው።
Այսօր կիրակի է:
Aysor kiraki e
ዛሬ እኔ አልሰራም።
Այ--ր-ես---մ -շխ-տո-մ:
Այսօր ես չեմ աշխատում:
Ա-ս-ր ե- չ-մ ա-խ-տ-ւ-:
----------------------
Այսօր ես չեմ աշխատում:
0
A---r -es ch’-e---s------m
Aysor yes ch’yem ashkhatum
A-s-r y-s c-’-e- a-h-h-t-m
--------------------------
Aysor yes ch’yem ashkhatum
ዛሬ እኔ አልሰራም።
Այսօր ես չեմ աշխատում:
Aysor yes ch’yem ashkhatum
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው።
Ես մնո-մ եմ-----:
Ես մնում եմ տանը:
Ե- մ-ո-մ ե- տ-ն-:
-----------------
Ես մնում եմ տանը:
0
Yes--nu--ye---a-y
Yes mnum yem tany
Y-s m-u- y-m t-n-
-----------------
Yes mnum yem tany
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው።
Ես մնում եմ տանը:
Yes mnum yem tany
ነገ ሰኞ ነው ።
Վ--ը --կ--շ-բթ---:
Վաղը երկուշաբթի է:
Վ-ղ- ե-կ-ւ-ա-թ- է-
------------------
Վաղը երկուշաբթի է:
0
Va------rk---a-t-i e
Vaghy yerkushabt’i e
V-g-y y-r-u-h-b-’- e
--------------------
Vaghy yerkushabt’i e
ነገ ሰኞ ነው ።
Վաղը երկուշաբթի է:
Vaghy yerkushabt’i e
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው።
Վաղը-ես-նո--ց-աշ---ում -մ.
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
Վ-ղ- ե- ն-ր-ց ա-խ-տ-ւ- ե-.
--------------------------
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
0
V-------s -ori--’--s-k---um--e-.
Vaghy yes norits’ ashkhatum yem.
V-g-y y-s n-r-t-’ a-h-h-t-m y-m-
--------------------------------
Vaghy yes norits’ ashkhatum yem.
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው።
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
Vaghy yes norits’ ashkhatum yem.
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው።
Ես -շ--տ--- -- գր---նյ-կում:
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
Ե- ա-խ-տ-ւ- ե- գ-ա-ե-յ-կ-ւ-:
----------------------------
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
0
Yes---hkha-um-------aseny--um
Yes ashkhatum yem grasenyakum
Y-s a-h-h-t-m y-m g-a-e-y-k-m
-----------------------------
Yes ashkhatum yem grasenyakum
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው።
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
Yes ashkhatum yem grasenyakum
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት?
Այ---՞---:
Այս ո՞վ է:
Ա-ս ո-վ է-
----------
Այս ո՞վ է:
0
Ay--v----e
Ays vo՞v e
A-s v-՞- e
----------
Ays vo՞v e
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት?
Այս ո՞վ է:
Ays vo՞v e
ያ ፔተር ነው።
Ս- -ե-ե-ն է:
Սա Պետերն է:
Ս- Պ-տ-ր- է-
------------
Սա Պետերն է:
0
S--P-t----e
Sa Petern e
S- P-t-r- e
-----------
Sa Petern e
ያ ፔተር ነው።
Սա Պետերն է:
Sa Petern e
ፔተር ተማሪ ነው።
Պե-եր- -ւսա--- -:
Պետերը ուսանող է:
Պ-տ-ր- ո-ս-ն-ղ է-
-----------------
Պետերը ուսանող է:
0
P--ery -sano-h e
Petery usanogh e
P-t-r- u-a-o-h e
----------------
Petery usanogh e
ፔተር ተማሪ ነው።
Պետերը ուսանող է:
Petery usanogh e
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው?
Ա-----վ է:
Այս ո՞վ է:
Ա-ս ո-վ է-
----------
Այս ո՞վ է:
0
A--------e
Ays vo՞v e
A-s v-՞- e
----------
Ays vo՞v e
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው?
Այս ո՞վ է:
Ays vo՞v e
ያቺ ማርታ ናት።
Ս- Մ-ր----է:
Սա Մարթան է:
Ս- Մ-ր-ա- է-
------------
Սա Մարթան է:
0
Sa M--t’-n e
Sa Mart’an e
S- M-r-’-n e
------------
Sa Mart’an e
ያቺ ማርታ ናት።
Սա Մարթան է:
Sa Mart’an e
ማርታ ፀሐፊ ናት።
Մա--ա--քա--ուղա-ո--ի է:
Մարթան քարտուղարուհի է:
Մ-ր-ա- ք-ր-ո-ղ-ր-ւ-ի է-
-----------------------
Մարթան քարտուղարուհի է:
0
M-rt--- -’--t-gh--uh- e
Mart’an k’artugharuhi e
M-r-’-n k-a-t-g-a-u-i e
-----------------------
Mart’an k’artugharuhi e
ማርታ ፀሐፊ ናት።
Մարթան քարտուղարուհի է:
Mart’an k’artugharuhi e
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው።
Պ-տ-ր- -----րթա- -նկ--ներ-են:
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
Պ-տ-ր- ո- Մ-ր-ա- ը-կ-ր-ե- ե-:
-----------------------------
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
0
Pe-e---u-Mar-’-n -n--rn-r-yen
Petern u Mart’an ynkerner yen
P-t-r- u M-r-’-n y-k-r-e- y-n
-----------------------------
Petern u Mart’an ynkerner yen
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው።
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
Petern u Mart’an ynkerner yen
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው።
Պե-ե---Մ-ր-ա---ը----- է:
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
Պ-տ-ր- Մ-ր-ա-ի ը-կ-ր- է-
------------------------
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
0
P-ter--M--t’-y--ynk--n e
Petery Mart’ayi ynkern e
P-t-r- M-r-’-y- y-k-r- e
------------------------
Petery Mart’ayi ynkern e
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው።
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
Petery Mart’ayi ynkern e
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት።
Մ--թ-ն Պետ--- -նկ-րո---- -:
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
Մ-ր-ա- Պ-տ-ր- ը-կ-ր-ւ-ի- է-
---------------------------
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
0
Mar-’-- P-te-i y---r--in-e
Mart’an Peteri ynkeruhin e
M-r-’-n P-t-r- y-k-r-h-n e
--------------------------
Mart’an Peteri ynkeruhin e
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት።
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
Mart’an Peteri ynkeruhin e