‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫محادثة قصيرة ،رقم 3‬   »   hi गपशप ३

‫22 [اثنان وعشرون]‬

‫محادثة قصيرة ،رقم 3‬

‫محادثة قصيرة ،رقم 3‬

२२ [बाईस]

22 [baees]

गपशप ३

[gapashap 3]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الهندية تشغيل المزيد
‫هل تدخن؟‬ क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? 1
kya aa--------ap-an ka---e / -ara-e----i-? kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
‫كنت سابقاً أدخن.‬ जी हाँ, पहले करता था / करती थी जी हाँ, पहले करता था / करती थी 1
j----a------ha---kar-t- ----/ karatee-t-ee jee haan, pahale karata tha / karatee thee
‫لكن الان، تخليت عنه.‬ लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ 1
l--i- ab -h-o-r-paan-nah-n---r--a /--arat-- ho-n lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
‫أيزعجك إن دخنت؟‬ अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? 1
a--r m--n -ig--et pe-o-n -o--ya aap--- taka---f--o-e-? agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
‫لا، على الإطلاق.‬ जी नहीं, बिल्कुल नहीं जी नहीं, बिल्कुल नहीं 1
j-----hi-, -ilkul ----n jee nahin, bilkul nahin
‫هذا لا يزعجني.‬ मुझे तकलीफ़ नहीं होगी मुझे तकलीफ़ नहीं होगी 1
mujh--t--a---- n--in -o--e mujhe takaleef nahin hogee
‫أ تشرب شيئًا؟‬ क्या आप कुछ पीयेंगे? क्या आप कुछ पीयेंगे? 1
k---aap----h- -eeye-ge? kya aap kuchh peeyenge?
‫قدحاً من الكونياك؟‬ एक कोनॅक? एक कोनॅक? 1
e- -onai-? ek konaik?
‫لا، أفضل كأساً من الجعة.‬ जी नहीं, हो सके तो एक बीअर जी नहीं, हो सके तो एक बीअर 1
je--nahi-- -- sa-e-to ek b-e-r jee nahin, ho sake to ek beear
‫أتسافر كثيرًا؟‬ क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? 1
kya---p -a-u- y----a k-rate -----ate- h--n? kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
‫نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.‬ जी हाँ, अधिकतर काम के लिए जी हाँ, अधिकतर काम के लिए 1
j-e--a-n,---hi-at-r-ka----e-lie jee haan, adhikatar kaam ke lie
‫ولكن الآن نمضي الإجازة هنا.‬ लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं 1
le--n -b ha- --ha-n ---u-ti-o- ke lie aaye h--n lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
‫ما هذا الحر!‬ कितनी गर्मी है! कितनी गर्मी है! 1
kit-nee-ga-m----a-! kitanee garmee hai!
‫نعم، بالفعل اليوم حار جدًا.‬ हाँ, आज बहुत गर्मी है हाँ, आज बहुत गर्मी है 1
h--n, aaj---hu- ga--ee -ai haan, aaj bahut garmee hai
‫لنخرج إلى الشُرفة.‬ हम छज्जे में जाएँ? हम छज्जे में जाएँ? 1
h-----ha-j--m--n-jaen? ham chhajje mein jaen?
‫غداً ستقام حفلة هنا.‬ कल यहाँ एक पार्टी है कल यहाँ एक पार्टी है 1
k----ah-a- ek -a-r-e- --i kal yahaan ek paartee hai
‫هل ستاتي أيضا؟‬ क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? 1
k-a-aa---hee -a-ev-a-- /-a--e---l-- -a--? kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
‫طبعاً، فنحن مدعوّون.‬ जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है 1
j---haan- ham-n -hee b---ay--g-ya h-i jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة و الكتابة

وظيفة كل لغة هو التفاهم بين الناس. عندما نتحدث نعبر عما نفكر أو نشعر به. و في ذلك لا نراعي دائما قواعد لغاتنا. نحن نستخدم لغاتنا الخاصة و لهجاتنا المحلية. لكن عند اللغات المكتوبة يكون الأمر مختلفا. و يظهر ذلك جميع قواعد لغاتنا. فالكتابة تحول اللغة إلي لغة حقيقة. فهي تمكن من رؤية اللغة. و عن طريق الكتابة تم نقل العلوم عبر آلاف السنين. و من ثم فإن الكتابة هي أساس كل ثقافة متطورة. أول كتابة تم اكتشافها كانت قبل أكثر من 5000 عاما. و كانت هذه هي الكتابة المسمارية للسومريين. و كانت محفورة في ألواح من الطين. و قد تم استخدام اللغة المسمارية لأكثر من ثلاثمائة عام. و تقريبا في نفس الفترة الزمنية تواجدت الهيروغلوفية لغة المصريين القدماء. و قد اهتم بها عدد غير محدود من العلماء. تمثل اللغة الهيروغلوفية نظام كتابة معقد إلي حد كبير. و قد تم إيجادها علي الأغلب لسبب بسيط للغاية. فالدولة المصرية القديمة كانت مملكة عظيمة يسكنها العديد من الناس. بحيث كان لابد من تنظيم الحياة اليومية و قبل كل شئ الحياة الاقتصادية. و كان أيضا لابد من تنظيم الضرائب و الحسابات. ومن ثم طور المصرييون القدماء رموز كتابتهم. و يستند نظام الكتابة الهجائية من ناحية أخري إلي السومريين. تكشف كل لغة الكثير عن الناس الذين يستخدمونها. علاوة علي ذلك يظهر كل بلد خصائصه الخاصة به أثناء الكتابة. لكن مع الأسف يتم فقد الكثير من كتابات اليد. لكن التقنيات الحديثة جعلت من الكتابة باليد غير ضرورية. لذا: لا تتكلم فقط، اكتب من جديد.