‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫أدوات الربط 4‬   »   te సముచ్చయం 4

‫97 [سبعة وتسعون]‬

‫أدوات الربط 4‬

‫أدوات الربط 4‬

97 [తొంభై ఏడు]

97 [Tombhai ēḍu]

సముచ్చయం 4

[Samuccayaṁ 4]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التيلوغوية تشغيل المزيد
‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.‬ టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు 1
Ṭī------ōgut-nnapaṭ-kī -y-na -aḍ-k-ṇ--pō--ru Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.‬ ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు 1
Ā-as-a--a-i--na-p-ṭ--ī-āyana-ma-i-onta-sē-u-ve-----k--ḍā -n-ā-u Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
‫ لم يأت مع أننا كنا على موعد.‬ మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు 1
M-m- apāy-ṇ----ṭ ----k--n-p-aṭ--ī āya----ā---u Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
‫لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.‬ టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు 1
Ṭ--Vī--M-g-t-nē -n-i--A-i-- āyana ---ukuṇḍipō--ru Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.‬ ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు 1
Ālas--ṁ ay------d-. Ayin--āya-a ----kon-- sēpu-v-ḷ-ip-ku-ḍ- u-n--u Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.‬ మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు 1
M--u----yi---e----ēsuku--a-u.-A--nā āy--a-rālēdu Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.‬ ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు. ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు. 1
Ā--na -a--a-l-isens --du,---in- -y----k-r-na-uputu--āru Āyana vadda laisens lēdu, ayinā āyana kār naḍuputunnāru
‫مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.‬ రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు. రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు. 1
V-----ā Vēgaṅgā
‫مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.‬ ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు. ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు. 1
Rō-ḍ- -ā-u-u-- ---i, -yin-----na --gaṅ-ā-ba-ḍī -a-up-------u Rōḍḍu jāruḍugā undi, ayinā āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة‬ ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు 1
Āya----ad-a-lais---u--ēnap----kī, --a-- k-- naḍ-p--unn-ru Āyana vadda laisensu lēnappaṭikī, āyana kār naḍuputunnāru
‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.‬ రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు 1
R--ḍ--j-ru--gā -n-ap-aṭikī- -ya-----g---ā -aṇ-ī n-ḍupu--nn--u Rōḍḍu jāruḍugā unnappaṭikī, āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
‫إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.‬ ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు 1
Āy--a-tā-- -nn-p-aṭi-ī,--yan- ---- --ḍup--u-n--u Āyana tāgi unnappaṭikī, āyana baik naḍuputunnāru
‫لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.‬ ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు 1
Ām- k--ēj-k- veḷḷ-n-p-aṭik-, ā---- -d-ōg-ṁ ---aka---u Āme kālēj ki veḷḷinappaṭikī, āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
‫لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.‬ ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు 1
Ā----o-pi---u--app-----,-ām- ḍākṭa- va-d--u -e--a-u Āme noppitō unnappaṭikī, āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
‫لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.‬ ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది 1
Āme-v--d- -a--- --na-pa-i--- ām- k--- -o--a-i Āme vadda ḍabbu lēnappaṭikī, āme kāru konnadi
‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.‬ ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు 1
Āme---l---k- ve--indi------ap--ṭikī---e-i--dyō----d--------u Āme kālēj ki veḷḷindi. Ayinappaṭikī āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.‬ ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు 1
Ā---nopp-tō-u-di.--yi-appa---- āme ḍ-kṭ-- va--ak- --ḷ-a-u Āme noppitō undi. Ayinappaṭikī āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.‬ ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది 1
Ām- v-d------b- lē-u. A--nap--ṭi-ī--me-kā-u k--nadi Āme vadda ḍabbu lēdu. Ayinappaṭikī āme kāru konnadi

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الشباب يتعلمون بطريقة مختلفة عن كبار السن

يتعلم الأطفال اللغات بشكل سريع إلي حد كبير. و هذا ما يستغرق مع البالغين في الغالب فترة أطول. لكن الأطفال لا يتعلمون بصورة أفضل من البالغين. إنهم يتعلمون فقط بطريقة مختلفة. عند تعلم اللغات ينبغي علي الدماغ أن ينجز الكثير علي نحو خاص. فهو عليه أن يتعلم أشياءا عدة بصورة متوازية. عندما يتعلم شخص ما أية لغة، فإنه لا يكفي فقط التفكير بشأنها. فعلي المتعلم أيضا تعلم طريقة النطق. من أجل ذلك لأعضاء الكلام أن تتعلم حركات جديدة. أيضا ينبغي علي الدماغ تعلم كيف يستجيب إلي المواقف الجديدة. إن التواصل بلغة أجنبية يعتبر تحديا. يتعلم البالغون في مراحل عمرهم المختلفة بصورة متباينة. مع عمر العشرين أو الثلاثين يكون للناس روتين في التعلم. فالمدرسة أو الدراسة ليست بعد بعيدة عن الماضي. فالدماغ قد تدرب من خلال ذلك جيدا. لذلك هو يتمكن من تعلم اللغات الأجنبية علي مستوي عال. بعض الناس ما بين الأربعين و الخمسين عاما قد تعلموا الكثير. حيث ينتفع الدماغ من هذه الخبرة. و هو يتمكن أيضا من الجمع بين المضمون الجديد و المعارف التي اكتسبت في الماضي علي نحو جيد. و في هذه المرحلة العمرية يتعلم الدماغ علي الأفضل الأشياء التي تعلمها سابقا. فاللغات التي تشبه اللغات التي تعلمها من قبل تعد مثالا علي ذلك. في المرحلة العمرية ما بين الستين و السبعين كثير من الناس لديهم متسع من الوقت. بحيث يستطيعون التعلم دائما. و هذا يعتبر مهما للغاية عند تعلم اللغات. يتعلم الكبار في السن كتابة اللغات الأجنبية علي سبيل المثال جيدا و بشكل ملحوظ. لكن انجاز التعلم بنجاح يستطيعه كل الناس و في مراحل عمرهم المختلفة. بعد مرحلة البلوغ يتمكن الدماغ من تكوين خلايا عصبية جديدة. ..و هذا ما يفعله كثيرا و بكل الود.