Knjiga fraza

Razgledanje grada » शहरातील फेरफटका

BS bosanski
MR marati

42 [četrdeset i dva]

Razgledanje grada

४२ [बेचाळीस]

42 [Bēcāḷīsa]

शहरातील फेरफटका

[śaharātīla phēraphaṭakā]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	marati	Igra Više
Da li je pijaca otvorena nedjeljom?	रविवार-----ा- च----अ-तो-का? रव-व-र- ब-ज-र च-ल- असत- क-? र-ि-ा-ी ब-ज-र च-ल- अ-त- क-? --------------------------- रविवारी बाजार चालू असतो का? 0 rav--ārī b---r--cā---a---ō--ā? ravivārī bājāra cālū asatō kā? r-v-v-r- b-j-r- c-l- a-a-ō k-? ------------------------------ ravivārī bājāra cālū asatō kā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Da li je pijaca otvorena nedjeljom? रविवारी बाजार चालू असतो का? ravivārī bājāra cālū asatō kā? EN Audio Is the market open on Sundays? DE Audio Ist der Markt sonntags geöffnet? ES Audio ¿Está abierto el mercado los domingos? FR Audio Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT Audio È aperto il mercato la domenica? RU Audio Рынок работает по воскресеньям?
Da li je sajam otvoren ponedjeljkom?	सोमवारी ----- --ल- -स---क-? स-मव-र- जत-र- च-ल- असत- क-? स-म-ा-ी ज-्-ा च-ल- अ-त- क-? --------------------------- सोमवारी जत्रा चालू असते का? 0 Sōmavā-- j--r- cāl- --atē-kā? Sōmavārī jatrā cālū asatē kā? S-m-v-r- j-t-ā c-l- a-a-ē k-? ----------------------------- Sōmavārī jatrā cālū asatē kā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Da li je sajam otvoren ponedjeljkom? सोमवारी जत्रा चालू असते का? Sōmavārī jatrā cālū asatē kā? EN Audio Is the fair open on Mondays? DE Audio Ist die Messe montags geöffnet? ES Audio ¿Está abierta la feria los lunes? FR Audio Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT Audio È aperta la fiera il lunedì? RU Audio Ярмарка работает по понедельникам?
Da li je izložba otvorena utorkom?	म---वारी-प-रद-----च-ल- --ते का? म-गळव-र- प-रदर-शन च-ल- असत- क-? म-ग-व-र- प-र-र-श- च-ल- अ-त- क-? ------------------------------- मंगळवारी प्रदर्शन चालू असते का? 0 M-ṅ---a---ī-pr-da-śa-a c-lū-asa---k-? Maṅgaḷavārī pradarśana cālū asatē kā? M-ṅ-a-a-ā-ī p-a-a-ś-n- c-l- a-a-ē k-? ------------------------------------- Maṅgaḷavārī pradarśana cālū asatē kā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Da li je izložba otvorena utorkom? मंगळवारी प्रदर्शन चालू असते का? Maṅgaḷavārī pradarśana cālū asatē kā? EN Audio Is the exhibition open on Tuesdays? DE Audio Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES Audio ¿Está abierta la exposición los martes? FR Audio Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT Audio È aperta l’esposizione il martedì? RU Audio Выставка работает по вторникам?
Da li je zoоloški vrt otvoren srijedom?	बु----------णीसंग्-हालय---ड--असते -ा? ब-धव-र- प-र-ण-स-ग-रह-लय उघड- असत- क-? ब-ध-ा-ी प-र-ण-स-ग-र-ा-य उ-ड- अ-त- क-? ------------------------------------- बुधवारी प्राणीसंग्रहालय उघडे असते का? 0 B--h-vārī ---ṇ--a-g-ahā---- u-haḍē----tē---? Budhavārī prāṇīsaṅgrahālaya ughaḍē asatē kā? B-d-a-ā-ī p-ā-ī-a-g-a-ā-a-a u-h-ḍ- a-a-ē k-? -------------------------------------------- Budhavārī prāṇīsaṅgrahālaya ughaḍē asatē kā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Da li je zoоloški vrt otvoren srijedom? बुधवारी प्राणीसंग्रहालय उघडे असते का? Budhavārī prāṇīsaṅgrahālaya ughaḍē asatē kā? EN Audio Is the zoo open on Wednesdays? DE Audio Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES Audio ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR Audio Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT Audio È aperto lo zoo il mercoledì? RU Audio Зоопарк работает в среду?
Da li je muzej otvoren četvrtkom?	व--त-स-ग्-ह-ल--ग---व--ी----े ---े -ा? वस-त-स-ग-रह-लय ग-र-व-र- उघड- असत- क-? व-्-ु-ं-्-ह-ल- ग-र-व-र- उ-ड- अ-त- क-? ------------------------------------- वस्तुसंग्रहालय गुरुवारी उघडे असते का? 0 V-s--s-----h-l--- g----ā-- --h--- a-a-- k-? Vastusaṅgrahālaya guruvārī ughaḍē asatē kā? V-s-u-a-g-a-ā-a-a g-r-v-r- u-h-ḍ- a-a-ē k-? ------------------------------------------- Vastusaṅgrahālaya guruvārī ughaḍē asatē kā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Da li je muzej otvoren četvrtkom? वस्तुसंग्रहालय गुरुवारी उघडे असते का? Vastusaṅgrahālaya guruvārī ughaḍē asatē kā? EN Audio Is the museum open on Thursdays? DE Audio Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES Audio ¿Está abierto el museo los jueves? FR Audio Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT Audio È aperto il museo il giovedì? RU Audio Музей по четвергам открыт?
Da li je galerija otvorena petkom?	च-त्रद----शु-्--ा-ी ------सते-क-? च-त-रद-लन श-क-रव-र- उघड- असत- क-? च-त-र-ा-न श-क-र-ा-ी उ-ड- अ-त- क-? --------------------------------- चित्रदालन शुक्रवारी उघडे असते का? 0 Citradā-a-- śukra-ār- ughaḍ- a--t----? Citradālana śukravārī ughaḍē asatē kā? C-t-a-ā-a-a ś-k-a-ā-ī u-h-ḍ- a-a-ē k-? -------------------------------------- Citradālana śukravārī ughaḍē asatē kā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Da li je galerija otvorena petkom? चित्रदालन शुक्रवारी उघडे असते का? Citradālana śukravārī ughaḍē asatē kā? EN Audio Is the gallery open on Fridays? DE Audio Hat die Galerie freitags geöffnet? ES Audio ¿Está abierta la galería los viernes? FR Audio La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT Audio È aperta la galleria il venerdì? RU Audio Галерея открыта по пятницам?
Smije li se fotografisati?	इथे छ-य--ित्-----ण्------र---ग----े -ा? इथ- छ-य-च-त-र- घ-ण-य-च- परव-नग- आह- क-? इ-े छ-य-च-त-र- घ-ण-य-च- प-व-न-ी आ-े क-? --------------------------------------- इथे छायाचित्रे घेण्याची परवानगी आहे का? 0 I----c------tr- -h-ṇ-āc---a-av-nag- ā-- kā? Ithē chāyācitrē ghēṇyācī paravānagī āhē kā? I-h- c-ā-ā-i-r- g-ē-y-c- p-r-v-n-g- ā-ē k-? ------------------------------------------- Ithē chāyācitrē ghēṇyācī paravānagī āhē kā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Smije li se fotografisati? इथे छायाचित्रे घेण्याची परवानगी आहे का? Ithē chāyācitrē ghēṇyācī paravānagī āhē kā? EN Audio Can one take photographs? DE Audio Darf man fotografieren? ES Audio ¿Se pueden tomar fotos? FR Audio Peut-on photographier ? IT Audio È permesso fotografare? RU Audio Фотографировать можно?
Mora li se platiti ulaz?	प----श----्- भर-व- ल--तो-क-? प-रव-श श-ल-क भर-व- ल-गत- क-? प-र-े- श-ल-क भ-ा-ा ल-ग-ो क-? ---------------------------- प्रवेश शुल्क भरावा लागतो का? 0 P-av--- ś-l-a b---ā-- lāga-ō-kā? Pravēśa śulka bharāvā lāgatō kā? P-a-ē-a ś-l-a b-a-ā-ā l-g-t- k-? -------------------------------- Pravēśa śulka bharāvā lāgatō kā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Mora li se platiti ulaz? प्रवेश शुल्क भरावा लागतो का? Pravēśa śulka bharāvā lāgatō kā? EN Audio Does one have to pay an entrance fee? DE Audio Muss man Eintritt bezahlen? ES Audio ¿Hay que pagar entrada? FR Audio L’entrée est-elle payante ? IT Audio Si deve pagare l’ingresso? RU Audio Вход платный?
Koliko košta ulaz?	प-रवेश-श--्---ि-----े? प-रव-श श-ल-क क-त- आह-? प-र-े- श-ल-क क-त- आ-े- ---------------------- प्रवेश शुल्क किती आहे? 0 P---ē-- śu-ka kit---h-? Pravēśa śulka kitī āhē? P-a-ē-a ś-l-a k-t- ā-ē- ----------------------- Pravēśa śulka kitī āhē?	Više jezika Kliknite na zastavu! Koliko košta ulaz? प्रवेश शुल्क किती आहे? Pravēśa śulka kitī āhē? EN Audio How much is the entrance fee? DE Audio Wie viel kostet der Eintritt? ES Audio ¿Cuánto vale la entrada? FR Audio Combien coûte l’entrée ? IT Audio Quanto costa l’ingresso? RU Audio Сколько стоит вход?
Ima li popust za grupe?	समुहां--ठी -ू---हे---? सम-ह--स-ठ- स-ट आह- क-? स-ु-ा-स-ठ- स-ट आ-े क-? ---------------------- समुहांसाठी सूट आहे का? 0 S----ā-s-ṭ-ī s--a āhē---? Samuhānsāṭhī sūṭa āhē kā? S-m-h-n-ā-h- s-ṭ- ā-ē k-? ------------------------- Samuhānsāṭhī sūṭa āhē kā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ima li popust za grupe? समुहांसाठी सूट आहे का? Samuhānsāṭhī sūṭa āhē kā? EN Audio Is there a discount for groups? DE Audio Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES Audio ¿Hay descuento para grupos? FR Audio Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT Audio C’è uno sconto per gruppi? RU Audio Для групп есть скидка?
Ima li popust za djecu?	म-ला--ाठी-स---आ-े --? म-ल--स-ठ- स-ट आह- क-? म-ल-ं-ा-ी स-ट आ-े क-? --------------------- मुलांसाठी सूट आहे का? 0 Mulā-s-ṭh--s-ṭ---h----? Mulānsāṭhī sūṭa āhē kā? M-l-n-ā-h- s-ṭ- ā-ē k-? ----------------------- Mulānsāṭhī sūṭa āhē kā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ima li popust za djecu? मुलांसाठी सूट आहे का? Mulānsāṭhī sūṭa āhē kā? EN Audio Is there a discount for children? DE Audio Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES Audio ¿Hay descuento para niños? FR Audio Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT Audio C’è uno sconto per bambini? RU Audio Для детей есть скидка?
Ima li popust za studente?	विद--ा-्----ं-ाठ- -ूट आह----? व-द-य-र-थ-य--स-ठ- स-ट आह- क-? व-द-य-र-थ-य-ं-ा-ी स-ट आ-े क-? ----------------------------- विद्यार्थ्यांसाठी सूट आहे का? 0 Vi---rt-y-n---h- -ūṭa-ā-ē --? Vidyārthyānsāṭhī sūṭa āhē kā? V-d-ā-t-y-n-ā-h- s-ṭ- ā-ē k-? ----------------------------- Vidyārthyānsāṭhī sūṭa āhē kā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ima li popust za studente? विद्यार्थ्यांसाठी सूट आहे का? Vidyārthyānsāṭhī sūṭa āhē kā? EN Audio Is there a discount for students? DE Audio Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES Audio ¿Hay descuento para estudiantes? FR Audio Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT Audio C’è uno sconto per studenti? RU Audio Для студентов есть скидка?
Kakva je to zgrada?	त- इ-ार-----त-----? त- इम-रत क-णत- आह-? त- इ-ा-त क-ण-ी आ-े- ------------------- ती इमारत कोणती आहे? 0 Tī--m---ta kōṇ--ī āhē? Tī imārata kōṇatī āhē? T- i-ā-a-a k-ṇ-t- ā-ē- ---------------------- Tī imārata kōṇatī āhē?	Više jezika Kliknite na zastavu! Kakva je to zgrada? ती इमारत कोणती आहे? Tī imārata kōṇatī āhē? EN Audio What building is that? DE Audio Was für ein Gebäude ist das? ES Audio ¿Qué tipo de edificio es éste? FR Audio Quel est ce bâtiment ? IT Audio Di che edificio si tratta? RU Audio Что это за здание?
Koliko je stara ta zgrada?	ही--म-र- क-त- --नी--हे? ह- इम-रत क-त- ज-न- आह-? ह- इ-ा-त क-त- ज-न- आ-े- ----------------------- ही इमारत किती जुनी आहे? 0 Hī--m--a-a ki-ī --nī----? Hī imārata kitī junī āhē? H- i-ā-a-a k-t- j-n- ā-ē- ------------------------- Hī imārata kitī junī āhē?	Više jezika Kliknite na zastavu! Koliko je stara ta zgrada? ही इमारत किती जुनी आहे? Hī imārata kitī junī āhē? EN Audio How old is the building? DE Audio Wie alt ist das Gebäude? ES Audio ¿De hace cuánto es este edificio? FR Audio De quand date ce bâtiment ? IT Audio Quando è stato costruito questo edificio? RU Audio Сколько этому зданию лет?
Tko je sagradio tu zgradu?	ही-इ--------ी--ा-धली? ह- इम-रत क-ण- ब--धल-? ह- इ-ा-त क-ण- ब-ं-ल-? --------------------- ही इमारत कोणी बांधली? 0 H- --ārat- k-ṇ-----dh---? Hī imārata kōṇī bāndhalī? H- i-ā-a-a k-ṇ- b-n-h-l-? ------------------------- Hī imārata kōṇī bāndhalī?	Više jezika Kliknite na zastavu! Tko je sagradio tu zgradu? ही इमारत कोणी बांधली? Hī imārata kōṇī bāndhalī? EN Audio Who built the building? DE Audio Wer hat das Gebäude gebaut? ES Audio ¿Quién construyó este edificio? FR Audio Qui a construit ce bâtiment ? IT Audio Chi l’ha costruito? RU Audio Кто построил это здание?
Ja se interesujem za arhitekturu.	म-ा --स--ु-ल-त-र-ची आहे. मल- व-स-त-कल-त र-च- आह-. म-ा व-स-त-क-े- र-च- आ-े- ------------------------ मला वास्तुकलेत रुची आहे. 0 Ma-- -ā------ē-a ruc- āh-. Malā vāstukalēta rucī āhē. M-l- v-s-u-a-ē-a r-c- ā-ē- -------------------------- Malā vāstukalēta rucī āhē.	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja se interesujem za arhitekturu. मला वास्तुकलेत रुची आहे. Malā vāstukalēta rucī āhē. EN Audio I’m interested in architecture. DE Audio Ich interessiere mich für Architektur. ES Audio Me interesa la arquitectura. FR Audio Je m’intéresse à l’architecture. IT Audio Mi interesso di architettura. RU Audio Я интересуюсь архитектурой.
Ja se interesujem za umjetnost.	मल--क-ेत र--- आह-. मल- कल-त र-च- आह-. म-ा क-े- र-च- आ-े- ------------------ मला कलेत रुची आहे. 0 Ma-- k-lē-a-r-c- āh-. Malā kalēta rucī āhē. M-l- k-l-t- r-c- ā-ē- --------------------- Malā kalēta rucī āhē.	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja se interesujem za umjetnost. मला कलेत रुची आहे. Malā kalēta rucī āhē. EN Audio I’m interested in art. DE Audio Ich interessiere mich für Kunst. ES Audio Me interesa el arte. FR Audio Je m’intéresse à l’art. IT Audio Mi interesso d’arte. RU Audio Я интересуюсь искусством.
Ja se interesujem za slikarstvo.	म-- --त्रक-े--र-ची-आहे. मल- च-त-रकल-त र-च- आह-. म-ा च-त-र-ल-त र-च- आ-े- ----------------------- मला चित्रकलेत रुची आहे. 0 M-------r----ē-a----- āh-. Malā citrakalēta rucī āhē. M-l- c-t-a-a-ē-a r-c- ā-ē- -------------------------- Malā citrakalēta rucī āhē.	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja se interesujem za slikarstvo. मला चित्रकलेत रुची आहे. Malā citrakalēta rucī āhē. EN Audio I’m interested in paintings. DE Audio Ich interessiere mich für Malerei. ES Audio Me interesa la pintura. FR Audio Je m’intéresse à la peinture. IT Audio Mi interesso di pittura. RU Audio Я интересуюсь живописью.

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

Nije pronađen nijedan video!

Brzi jezici, spori jezici

Na svijetu postoji 6.000 različitih jezika. No svi imaju istu funkciju. Oni nam pomažu u razmjeni informacija. To se u svakom jeziku odvija na različit način. Jer svaki jezik ima svoja pravila. Brzina kojom govorimo se takođe razlikuje. Lingvisti su to potvrdili različitim istraživanjima. Pritom su kratki tekstovi bili prevedeni na više jezika. Te tekstove su naglas čitali izvorni govornici. Rezultat je bio nedvosmislen. Japanski i španski spadaju u najbrže jezike. U tim se jezicima izgovori gotovo 8 slogova u sekundi. Kinezi govore znatno sporije. Oni u sekundi izgovore samo do 5 slogova. Brzina zavisi od složenosti slogova. Ako su slogovi složeni, izgovor traje duže. Njemački jezik se, na primjer, sastoji od 3 zvuka po slogu. Stoga se relativno sporo govori. Međutim, brzo govorenje ne znači da se prenosi više informacija. Upravo suprotno! U brzo izgovorenim slogovima je sadržano tek malo informacija. Iako Japanci govore brzo, prenose malo sadržaja. S druge strane, “spori” kineski može izraziti puno s malo riječi. Engleski slogovi takođe sadrže puno informacija. Zanimljivo je: Istraženi jezici su gotovo jednako učinkoviti! To znači da ko sporije priča, više toga kaže. Dok je onom ko brzo govori potrebno puno više riječi. Na kraju svi skoro istovremeno dolaze do cilja...

Da li ste to znali?
Slovenski spada u južnoslavenske jezike. To je maternji jezik oko 2 miliona ljudi. Oni žive u Sloveniji, Hrvatskoj, Srbiji, Austriji, Italiji i Mađarskoj. Dosta je sličan češkom i slovačkom. Ali veliki je utjecaj i srpskohrvatskog. Iako je Slovenija mala zemlja, tamo ima dosta različitih dijalekata. Razlog tome je što je na tom govornom području bilo mnoštvo historijskih događaja. To se vidi po leksičkom fondu koji sadrži puno izraza iz stranih jezika. Slovenski koristi latinična slova. Gramatika poznaje šest padeža i tri roda. U izgovoru postoje dva službena glasovna sistema. Jedan od njih tačno razlikuje između visokih i niskih tonova. Još jedna posebnost ovog jezika je njegova arhaična struktura. Prema drugim jezicima su Slovenci oduvijek bili veoma otvoreni. Zato se još više raduju kada se neko zanima za njihov jezik!