Б-з-ква-т-ра-ы-та----ш-быз кер----ол-у.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду. 0 Biz -vartiranı----alaşı--------k-b----.Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u----------------------------------------Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Б-з --п-- -алг--ы- --лген --к.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок. 0 B-z k-pk--k---ı-ız--el--n jo-.Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-------------------------------Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Más idiomas
¡Haz clic en una bandera!
(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Б----ч ---се-ичкиб----е--ен -о-.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок. 0 Biz -- n--s------b-z -e-gen-jok.Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k---------------------------------Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
М-- ч-л--м к-лд-.
Мен чалгым келди.
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди. 0 Me----lgım ---d-.Men çalgım keldi.M-n ç-l-ı- k-l-i------------------Men çalgım keldi.
С--еби-м-н -й---ке-к------ди.
Себеби мен үйгө кетким келди.
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди. 0 Se--b----- -ygö-k---i- ----i.Sebebi men üygö ketkim keldi.S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i------------------------------Sebebi men üygö ketkim keldi.
Мен се---аялына ч--г-сы ке----де- о--о-ом.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом. 0 M-n--e-i --a-ı-a çalgı-- kel----ep -yl-g-m.Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m--------------------------------------------Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Ме--сени ---лым-т к--се--н--ча-г--ы ---д---е- ойло-ом.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом. 0 M-n--en--maa--ma----ŋse---- ç---ı-ı-k-l-i d-p---l--o-.Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-------------------------------------------------------Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Más idiomas
¡Haz clic en una bandera!
Pensaba que querías llamar a Información.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Pensaba que querías pedir una pizza.
Ме-----и-пи-ца-а -ую-тм--бе-г--и-келген--о-деп о--ого-.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом. 0 M----e---p-tstsa-a-b----t-a -e----i ---g----o d-p--y---o-.Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-----------------------------------------------------------Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Más idiomas
¡Haz clic en una bandera!
Pensaba que querías pedir una pizza.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
La publicidad utiliza muchas imágenes.
Las imágenes despiertan especialmente nuestro interés.
Nos fijamos más en ellas que en las letras.
Por eso nos acordamos mejor de un anuncio con imágenes.
Asimismo, las imágenes causan fuertes reacciones emocionales.
El cerebro reconoce las imágenes muy rápidamente.
Sabe enseguida lo que la imagen muestra.
El funcionamiento de las letras es diferente.
Son signos abstractos.
Nuestro cerebro reacciona más lentamente ante las letras.
Primero debe comprender el significado de las palabras.
Se podría decir que los signos tienen que ser traducidos por la región del cerebro que se encarga del lenguaje.
Pero también se pueden provocar emociones utilizando letras.
Solo es necesario que su tamaño sea lo suficientemente grande.
Las investigaciones demuestran que las letras también producen un gran efecto.
Las letras grandes no son solo más llamativas que las pequeñas.
También provocan una fuerte reacción emocional.
Esto se aplica tanto a emociones positivas como negativas.
El tamaño de las cosas siempre fue importante para el ser humano.
Ante el peligro, el hombre debe reaccionar con celeridad.
¡Y cuando algo es demasiado grande, significa la mayoría de las veces que está ya muy cerca!
Que imágenes grandes originen fuertes reacciones es, por consiguiente, bastante comprensible.
Parece menos evidente, sin embargo, por qué sucede lo mismo con las letras grandes.
Las letras no son en verdad una señal para el cerebro.
A pesar de ello, el cerebro muestra una intensa actividad cuando observa letras grandes.
Para los científicos este resultado es muy interesante.
Revela la importancia que han llegado a tener las letras para nosotros.
De algún modo, nuestro cerebro ha aprendido a reaccionar a la escritura…