Aja partasi!
ص--ت- ----ت-ا--(-یشت -ا-----!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
-و-ت- ر- ب-ر-ش (-ی-ت ر- ب-ن-!-
-------------------------------
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
0
su-a-at -â -et-râsh-(-is-a--r--be---)!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
s-r-t-t r- b-t-r-s- (-i-h-t r- b-z-n-!
--------------------------------------
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
Aja partasi!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
Peseydy!
خ--- -----و- -تم-ز ک-)!
خودت را بشوی (تمیز کن)!
-و-ت ر- ب-و- (-م-ز ک-)-
-------------------------
خودت را بشوی (تمیز کن)!
0
kh---t r---es---- (t-----ko-)!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
k-o-a- r- b-s-u-e (-a-i- k-n-!
------------------------------
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
Peseydy!
خودت را بشوی (تمیز کن)!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
Kampaa hiuksesi!
-و--یت -ا -ا-ه---ن-
موهایت را شانه بزن!
-و-ا-ت ر- ش-ن- ب-ن-
---------------------
موهایت را شانه بزن!
0
muh-yâ- ---h-n- b--a-!
muhayât â shâne bezan!
m-h-y-t â s-â-e b-z-n-
----------------------
muhayât â shâne bezan!
Kampaa hiuksesi!
موهایت را شانه بزن!
muhayât â shâne bezan!
Soita! Soittakaa!
-لفن کن! -م-------ک-ید-
تلفن کن! شما تلفن کنید!
-ل-ن ک-! ش-ا ت-ف- ک-ی-!-
-------------------------
تلفن کن! شما تلفن کنید!
0
te-e-o--ko---sh-m- --le----k-n--!
telefon kon! shomâ telefon konid!
t-l-f-n k-n- s-o-â t-l-f-n k-n-d-
---------------------------------
telefon kon! shomâ telefon konid!
Soita! Soittakaa!
تلفن کن! شما تلفن کنید!
telefon kon! shomâ telefon konid!
Aloita! Aloittakaa!
-ر---کن! شم- -ر-ع ک-ید-
شروع کن! شما شروع کنید!
-ر-ع ک-! ش-ا ش-و- ک-ی-!-
-------------------------
شروع کن! شما شروع کنید!
0
s-oru-e -o-! s-o-- sho---e--o-id!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
s-o-u-e k-n- s-o-â s-o-u-e k-n-d-
---------------------------------
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
Aloita! Aloittakaa!
شروع کن! شما شروع کنید!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
Lopeta! Lopettakaa!
ب- ک-!-ش-ا -- -نی-!
بس کن! شما بس کنید!
-س ک-! ش-ا ب- ک-ی-!-
---------------------
بس کن! شما بس کنید!
0
ba- -o-- sh--â--a--k--id!
bas kon! shomâ bas konid!
b-s k-n- s-o-â b-s k-n-d-
-------------------------
bas kon! shomâ bas konid!
Lopeta! Lopettakaa!
بس کن! شما بس کنید!
bas kon! shomâ bas konid!
Anna olla! Antakaa olla!
--ا کن!---- ر------د-
رها کن! شما رها کنید!
-ه- ک-! ش-ا ر-ا ک-ی-!-
-----------------------
رها کن! شما رها کنید!
0
ra-â ko-- --o-â--ahâ--oni-!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
r-h- k-n- s-o-â r-h- k-n-d-
---------------------------
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
Anna olla! Antakaa olla!
رها کن! شما رها کنید!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
Sano se! Sanokaa se!
---!--م-----ی-د-
بگو! شما بگویید!
-گ-! ش-ا ب-و-ی-!-
------------------
بگو! شما بگویید!
0
begu! -hom---eg--ed!
begu! shomâ begueed!
b-g-! s-o-â b-g-e-d-
--------------------
begu! shomâ begueed!
Sano se! Sanokaa se!
بگو! شما بگویید!
begu! shomâ begueed!
Osta se! Ostakaa se!
بخ-ش- -ما بخرید-!
بخرش! شما بخریدش!
-خ-ش- ش-ا ب-ر-د-!-
-------------------
بخرش! شما بخریدش!
0
bek--r-sh!-sho----ekh---d-sh!
bekharash! shomâ bekharidash!
b-k-a-a-h- s-o-â b-k-a-i-a-h-
-----------------------------
bekharash! shomâ bekharidash!
Osta se! Ostakaa se!
بخرش! شما بخریدش!
bekharash! shomâ bekharidash!
Älä ole ikinä epärehellinen!
-ی---ق- م-قلب ن--ش!
هیچ وقت متقلب نباش!
-ی- و-ت م-ق-ب ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت متقلب نباش!
0
har-ez----u---gu-n-b-s-!
hargez dorugh-gu nabâsh!
h-r-e- d-r-g---u n-b-s-!
------------------------
hargez dorugh-gu nabâsh!
Älä ole ikinä epärehellinen!
هیچ وقت متقلب نباش!
hargez dorugh-gu nabâsh!
Älä ole ikinä röyhkeä!
ه-چ--ق- -ست-- --اش!
هیچ وقت گستاخ نباش!
-ی- و-ت گ-ت-خ ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت گستاخ نباش!
0
h-rgez -ost----n---sh!
hargez gostâkh nabâsh!
h-r-e- g-s-â-h n-b-s-!
----------------------
hargez gostâkh nabâsh!
Älä ole ikinä röyhkeä!
هیچ وقت گستاخ نباش!
hargez gostâkh nabâsh!
Älä ole ikinä epäystävällinen!
ه-چ-وق--بی------باش-
هیچ وقت بی ادب نباش!
-ی- و-ت ب- ا-ب ن-ا-!-
----------------------
هیچ وقت بی ادب نباش!
0
h-c--v-ght-b--ada--nabâ-h!
hich vaght bi adab nabâsh!
h-c- v-g-t b- a-a- n-b-s-!
--------------------------
hich vaght bi adab nabâsh!
Älä ole ikinä epäystävällinen!
هیچ وقت بی ادب نباش!
hich vaght bi adab nabâsh!
Ole aina rehellinen!
ه-ی-ه ---- ب---
همیشه صادق باش!
-م-ش- ص-د- ب-ش-
-----------------
همیشه صادق باش!
0
h------ ---t--u bâs-!
hamishe râst-gu bâsh!
h-m-s-e r-s---u b-s-!
---------------------
hamishe râst-gu bâsh!
Ole aina rehellinen!
همیشه صادق باش!
hamishe râst-gu bâsh!
Ole aina mukava!
---شه ---بان -اش!
همیشه مهربان باش!
-م-ش- م-ر-ا- ب-ش-
-------------------
همیشه مهربان باش!
0
h-----e-mehrabâ- b-sh!
hamishe mehrabân bâsh!
h-m-s-e m-h-a-â- b-s-!
----------------------
hamishe mehrabân bâsh!
Ole aina mukava!
همیشه مهربان باش!
hamishe mehrabân bâsh!
Ole aina kohtelias!
ه-یش--مؤ-ب---ش-
همیشه مؤدب باش!
-م-ش- م-د- ب-ش-
-----------------
همیشه مؤدب باش!
0
ha--she -o-d---- bâ--!
hamishe moad-dab bâsh!
h-m-s-e m-a---a- b-s-!
----------------------
hamishe moad-dab bâsh!
Ole aina kohtelias!
همیشه مؤدب باش!
hamishe moad-dab bâsh!
Pääskää hyvin kotiin!
ب--سلا-- ب--خا---بر-ید-
به سلامت به خانه برسید!
-ه س-ا-ت ب- خ-ن- ب-س-د-
-------------------------
به سلامت به خانه برسید!
0
b----l---t-be -hân- ber-s--!
be salâmat be khâne beresid!
b- s-l-m-t b- k-â-e b-r-s-d-
----------------------------
be salâmat be khâne beresid!
Pääskää hyvin kotiin!
به سلامت به خانه برسید!
be salâmat be khâne beresid!
Pitäkää huolta itsestänne!
------ا-----دتان-باشید!
خوب مواظب خودتان باشید!
-و- م-ا-ب خ-د-ا- ب-ش-د-
-------------------------
خوب مواظب خودتان باشید!
0
k-u- --v--e-e--ho----n b-----!
khub movâzebe khodetân bâshid!
k-u- m-v-z-b- k-o-e-â- b-s-i-!
------------------------------
khub movâzebe khodetân bâshid!
Pitäkää huolta itsestänne!
خوب مواظب خودتان باشید!
khub movâzebe khodetân bâshid!
Tulkaa kohta taas käymään!
به----- -----ه دیدن ما---ا---
به زودی باز به دیدن ما بیایید
-ه ز-د- ب-ز ب- د-د- م- ب-ا-ی-
-------------------------------
به زودی باز به دیدن ما بیایید
0
b- z-----â- b---ol---ât---â------e--!
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
b- z-d- b-z b- m-l-g-â-e m- b-â-y-e-!
-------------------------------------
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
Tulkaa kohta taas käymään!
به زودی باز به دیدن ما بیایید
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!