Buku frase

id Di kantor pos   »   pa ਡਾਕਘਰ ਵਿੱਚ

59 [lima puluh sembilan]

Di kantor pos

Di kantor pos

59 [ਉਨਾਹਠ]

59 [Unāhaṭha]

ਡਾਕਘਰ ਵਿੱਚ

[ḍākaghara vica]

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:   
Indonesia Punjabi Bermain Selengkapnya
Di mana kantor pos terdekat? ਅ-ਲਾ ਡਾਕ------ਥ- -ੈ? ਅਗਲ- ਡ-ਕਘਰ ਕ--ਥ- ਹ-? ਅ-ਲ- ਡ-ਕ-ਰ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------------- ਅਗਲਾ ਡਾਕਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
a--lā ḍ--ag---a k-th---ai? agalā ḍākaghara kithē hai? a-a-ā ḍ-k-g-a-a k-t-ē h-i- -------------------------- agalā ḍākaghara kithē hai?
Apakah jaraknya jauh sampai ke kantor pos berikutnya? ਕ--ਹੋ- --ਈ ਡ-ਕ-ਰ -ੇ-ੇ--ੈ? ਕ- ਹ-ਰ ਕ-ਈ ਡ-ਕਘਰ ਨ-ੜ- ਹ-? ਕ- ਹ-ਰ ਕ-ਈ ਡ-ਕ-ਰ ਨ-ੜ- ਹ-? ------------------------- ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਡਾਕਘਰ ਨੇੜੇ ਹੈ? 0
K- -ōra -ō-ī--ākagh---------hai? Kī hōra kō'ī ḍākaghara nēṛē hai? K- h-r- k-'- ḍ-k-g-a-a n-ṛ- h-i- -------------------------------- Kī hōra kō'ī ḍākaghara nēṛē hai?
Di mana kotak surat berikutnya? ਸ---ਂ-ਨਜ਼ਦ-ਕ -ਾਕਪੇ---ਕਿ-ਥ- --? ਸਭਤ-- ਨਜ਼ਦ-ਕ ਡ-ਕਪ-ਟ- ਕ--ਥ- ਹ-? ਸ-ਤ-ਂ ਨ-ਦ-ਕ ਡ-ਕ-ੇ-ੀ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ----------------------------- ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਡਾਕਪੇਟੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
S---a--ṁ---z-d-----ā-apēṭī-k---ē --i? Sabhatōṁ nazadīka ḍākapēṭī kithē hai? S-b-a-ō- n-z-d-k- ḍ-k-p-ṭ- k-t-ē h-i- ------------------------------------- Sabhatōṁ nazadīka ḍākapēṭī kithē hai?
Saya membutuhkan beberapa perangko. ਮੈਨੂੰ--ੁਝ---ਕ---ਕਟਾਂ-ਚ---ਦੀ-- --। ਮ-ਨ-- ਕ-ਝ ਡ-ਕ ਟ-ਕਟ-- ਚ-ਹ-ਦ-ਆ- ਹਨ। ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਡ-ਕ ਟ-ਕ-ਾ- ਚ-ਹ-ਦ-ਆ- ਹ-। --------------------------------- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਡਾਕ ਟਿਕਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। 0
M--nū---jha-ḍ--a -ik-ṭ-ṁ c-hīdī--ṁ----a. Mainū kujha ḍāka ṭikaṭāṁ cāhīdī'āṁ hana. M-i-ū k-j-a ḍ-k- ṭ-k-ṭ-ṁ c-h-d-'-ṁ h-n-. ---------------------------------------- Mainū kujha ḍāka ṭikaṭāṁ cāhīdī'āṁ hana.
Untuk sebuah kartu pos dan sebuah surat. ਇ-- ---ਟ---ਕ-ਰਡ--ਤੇ-ਇੱਕ--ਿ-ਠ- ਦ---ਈ। ਇ-ਕ ਪ-ਸਟ – ਕ-ਰਡ ਅਤ- ਇ-ਕ ਚ--ਠ- ਦ- ਲਈ। ਇ-ਕ ਪ-ਸ- – ਕ-ਰ- ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਚ-ੱ-ੀ ਦ- ਲ-। ------------------------------------ ਇੱਕ ਪੋਸਟ – ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਲਈ। 0
Ik-----a-- – ----ḍ--atē ika-c-ṭhī-dē -a-ī. Ika pōsaṭa – kāraḍa atē ika ciṭhī dē la'ī. I-a p-s-ṭ- – k-r-ḍ- a-ē i-a c-ṭ-ī d- l-'-. ------------------------------------------ Ika pōsaṭa – kāraḍa atē ika ciṭhī dē la'ī.
Berapa biaya perangko untuk ke Amerika? ਅ--ੀ-ਾ ਦ- ---ਡ-ਕ-– ਖ-ਚ-ਕ-ੰ-- ਹ-? ਅਮਰ-ਕ- ਦ- ਲਈ ਡ-ਕ – ਖਰਚ ਕ--ਨ- ਹ-? ਅ-ਰ-ਕ- ਦ- ਲ- ਡ-ਕ – ਖ-ਚ ਕ-ੰ-ਾ ਹ-? -------------------------------- ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲਈ ਡਾਕ – ਖਰਚ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? 0
A---ī-ā d--l-'ī ḍāk--–-khara-a---nā-hai? Amarīkā dē la'ī ḍāka – kharaca kinā hai? A-a-ī-ā d- l-'- ḍ-k- – k-a-a-a k-n- h-i- ---------------------------------------- Amarīkā dē la'ī ḍāka – kharaca kinā hai?
Seberapa berat paketnya? ਇਸ-ਪੈਕਟ -ਾ ਵਜ਼- ਕ--ਨਾ ਹ-? ਇਸ ਪ-ਕਟ ਦ- ਵਜ਼ਨ ਕ--ਨ- ਹ-? ਇ- ਪ-ਕ- ਦ- ਵ-ਨ ਕ-ੰ-ਾ ਹ-? ------------------------ ਇਸ ਪੈਕਟ ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? 0
Is- p-i-aṭ- -- -aza-- --nā-ha-? Isa paikaṭa dā vazana kinā hai? I-a p-i-a-a d- v-z-n- k-n- h-i- ------------------------------- Isa paikaṭa dā vazana kinā hai?
Apakah saya bisa mengirimnya dengan pos udara? ਕ--------ਨ---ਹ----– ----ਰ-ਹੀਂ--ੇਜ-ਸਕ-ਾ-/-ਸ-ਦੀ--ਾਂ? ਕ- ਮ-- ਇਸਨ-- ਹਵ-ਈ – ਡ-ਕ ਰ-ਹ-- ਭ-ਜ ਸਕਦ- / ਸਕਦ- ਹ--? ਕ- ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ੰ ਹ-ਾ- – ਡ-ਕ ਰ-ਹ-ਂ ਭ-ਜ ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ- -------------------------------------------------- ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਵਾਈ – ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? 0
Kī m-i--isan----vā---- -āka--āhī--bhē----a-a----sa---ī -ā-? Kī maiṁ isanū havā'ī – ḍāka rāhīṁ bhēja sakadā/ sakadī hāṁ? K- m-i- i-a-ū h-v-'- – ḍ-k- r-h-ṁ b-ē-a s-k-d-/ s-k-d- h-ṁ- ----------------------------------------------------------- Kī maiṁ isanū havā'ī – ḍāka rāhīṁ bhēja sakadā/ sakadī hāṁ?
Berapa lama sampainya paket itu? ਇਸ-ੂੰ-ਪ-ੁੰਚ--ਵ-ੱ---ਿੰ-ਾ---ਾਂ -ੱਗ-ਗ-? ਇਸਨ-- ਪਹ--ਚਣ ਵ--ਚ ਕ--ਨ- ਸਮ-- ਲ-ਗ-ਗ-? ਇ-ਨ-ੰ ਪ-ੁ-ਚ- ਵ-ੱ- ਕ-ੰ-ਾ ਸ-ਾ- ਲ-ਗ-ਗ-? ------------------------------------ ਇਸਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ? 0
I--nū -a--c-ṇ--v-c--k-nā--amāṁ l-gēgā? Isanū pahucaṇa vica kinā samāṁ lagēgā? I-a-ū p-h-c-ṇ- v-c- k-n- s-m-ṁ l-g-g-? -------------------------------------- Isanū pahucaṇa vica kinā samāṁ lagēgā?
Di mana saya bisa menelepon? ਮੈਂ -----ਿ-ਥ---ਕ---ਕ-- --ਂ? ਮ-- ਫ-ਨ ਕ--ਥ-- ਕਰ ਸਕਦ- ਹ--? ਮ-ਂ ਫ-ਨ ਕ-ੱ-ੋ- ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-ਂ- --------------------------- ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 0
M-iṁ-ph--- kithōṁ k-------a-ā-h--? Maiṁ phōna kithōṁ kara sakadā hāṁ? M-i- p-ō-a k-t-ō- k-r- s-k-d- h-ṁ- ---------------------------------- Maiṁ phōna kithōṁ kara sakadā hāṁ?
Di mana telepon umum terdekat? ਸ--ੋ-----ੀ- -ੈ--ਫ---ਬੂ- -ਿੱ-ੇ -ੈ? ਸਭਤ-- ਨਜ਼ਦ-ਕ ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਬ-ਥ ਕ--ਥ- ਹ-? ਸ-ਤ-ਂ ਨ-ਦ-ਕ ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਬ-ਥ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------------------------- ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
Sa-h--ōṁ-na-a-īk--ṭ--l--h-n- b--ha kith- --i? Sabhatōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai? S-b-a-ō- n-z-d-k- ṭ-i-ī-h-n- b-t-a k-t-ē h-i- --------------------------------------------- Sabhatōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
Apakah Anda memiliki kartu telepon? ਕ- ਤੁਹ--- ਕੋਲ ਟੈ------ਕਾ-ਡ-ਹ-? ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਕ-ਰਡ ਹ-? ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਕ-ਰ- ਹ-? ------------------------------ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਰਡ ਹੈ? 0
Kī--u---ē--ō-- ṭa-l---ō-a k-r--a--a-? Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna kāraḍa hai? K- t-h-ḍ- k-l- ṭ-i-ī-h-n- k-r-ḍ- h-i- ------------------------------------- Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna kāraḍa hai?
Apakah Anda memiliki buku telepon? ਕੀ ਤ--ਾਡੇ -ੋਲ ਟ---ਫ-ਨ ਡ---ੈਕਟ-ੀ ਹ-? ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਡ-ਇਰ-ਕਟਰ- ਹ-? ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਡ-ਇ-ੈ-ਟ-ੀ ਹ-? ----------------------------------- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ? 0
Kī-t--ā-- -ōla-ṭ-i---h-na ḍā'--a--a-arī--a-? Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna ḍā'iraikaṭarī hai? K- t-h-ḍ- k-l- ṭ-i-ī-h-n- ḍ-'-r-i-a-a-ī h-i- -------------------------------------------- Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna ḍā'iraikaṭarī hai?
Tahukah Anda kode nomor telepon negara Austria? ਕ---ੁ---ੂੰ ਆਸਟਰੀ--ਦ------- - --ਡ -ਤ- -ੈ? ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-- ਆਸਟਰ-ਆ ਦ- ਖ-ਤਰ- – ਕ-ਡ ਪਤ- ਹ-? ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਆ-ਟ-ੀ- ਦ- ਖ-ਤ-ੀ – ਕ-ਡ ਪ-ਾ ਹ-? ---------------------------------------- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਟਰੀਆ ਦਾ ਖੇਤਰੀ – ਕੋਡ ਪਤਾ ਹੈ? 0
Kī-tuh--ū ās-ṭar--- -ā -h-tar--- k--- pa-ā h--? Kī tuhānū āsaṭarī'ā dā khētarī – kōḍa patā hai? K- t-h-n- ā-a-a-ī-ā d- k-ē-a-ī – k-ḍ- p-t- h-i- ----------------------------------------------- Kī tuhānū āsaṭarī'ā dā khētarī – kōḍa patā hai?
Sebentar, saya lihat dulu. ਇੱਕ-ਮ--- ਰੁ-ੋ, ਮ-- ਦ-ਖਦ- -----ਦੀ ਹ-ਂ। ਇ-ਕ ਮ--ਟ ਰ-ਕ-, ਮ-- ਦ-ਖਦ- / ਦ-ਖਦ- ਹ--। ਇ-ਕ ਮ-ੰ- ਰ-ਕ-, ਮ-ਂ ਦ-ਖ-ਾ / ਦ-ਖ-ੀ ਹ-ਂ- ------------------------------------- ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ / ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ। 0
Ika--i-a ru--- maiṁ d--ha-ā/ --kh--ī-h--. Ika miṭa rukō, maiṁ dēkhadā/ dēkhadī hāṁ. I-a m-ṭ- r-k-, m-i- d-k-a-ā- d-k-a-ī h-ṁ- ----------------------------------------- Ika miṭa rukō, maiṁ dēkhadā/ dēkhadī hāṁ.
Salurannya selalu sibuk. ਲ-ਈਨ---ਅਸ- -ਾ---ੀ ਹੈ। ਲ-ਈਨ ਵ-ਅਸਤ ਜ- ਰਹ- ਹ-। ਲ-ਈ- ਵ-ਅ-ਤ ਜ- ਰ-ੀ ਹ-। --------------------- ਲਾਈਨ ਵਿਅਸਤ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। 0
L-'ī-a vi--s-ta-jā---hī----. Lā'īna vi'asata jā rahī hai. L-'-n- v-'-s-t- j- r-h- h-i- ---------------------------- Lā'īna vi'asata jā rahī hai.
Nomor berapa yang Anda tekan? ਤੁ--------ਾ----- --ਲਾਇ--ਹੈ? ਤ-ਸ-- ਕ-ਹੜ- ਨ-ਬਰ ਮ-ਲ-ਇਆ ਹ-? ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਹ-ਾ ਨ-ਬ- ਮ-ਲ-ਇ- ਹ-? --------------------------- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਨੰਬਰ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ? 0
T-sīṁ--i-aṛ- n--a-a--i-----ā ha-? Tusīṁ kihaṛā nabara milā'i'ā hai? T-s-ṁ k-h-ṛ- n-b-r- m-l-'-'- h-i- --------------------------------- Tusīṁ kihaṛā nabara milā'i'ā hai?
Anda harus menekan angka nol terlebih dahulu! ਸ-ਤ-- --ਿਲ------- ਲ---ਣੀ---ੰ-ੀ-ਹ-। ਸਭਤ-- ਪਹ-ਲ-- ਸ-ਫਰ ਲਗ-ਉਣ- ਹ--ਦ- ਹ-। ਸ-ਤ-ਂ ਪ-ਿ-ਾ- ਸ-ਫ- ਲ-ਾ-ਣ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-। ---------------------------------- ਸਭਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਫਰ ਲਗਾਉਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 0
S---a-ō- --hi-ā- -i-har--l--ā-uṇ--------a-. Sabhatōṁ pahilāṁ siphara lagā'uṇī hudī hai. S-b-a-ō- p-h-l-ṁ s-p-a-a l-g-'-ṇ- h-d- h-i- ------------------------------------------- Sabhatōṁ pahilāṁ siphara lagā'uṇī hudī hai.

Unduh MP3 (.zip file)

Tidak ada video!

Perasaan juga berbicara bahasa yang berbeda!

Banyak bahasa berbeda yang diucapkan di seluruh dunia. Tidak ada bahasa manusia yang universal. Tapi bagaimana untuk ekspresi wajah kita? Apakah bahasa emosi itu universal? Tidak, ada juga perbedaan di sini! Sudah lama dipercaya bahwa semua orang mengungkapkan perasaan dengan cara yang sama. Bahasa ekspresi wajah yang dianggap universal dipahami. Charles Darwin percaya bahwa perasaan sangat penting bagi manusia. Oleh karena itulah harus dipahami sama dalam semua kebudayaan. Tetapi studi baru yang menunjukkan hasil yang berbeda. Ditunjukkan bahwa ada juga perbedaan dalam bahasa perasaan. Artinya, ekspresi wajah kita dipengaruhi oleh budaya kita. Oleh karena itu, orang di seluruh dunia menunjukkan dan menginterpretasikan perasaan berbeda. Para ilmuwan membedakan enam emosi primer. Yaitu kebahagiaan, kesedihan, kemarahan, jijik, takut dan terkejut. Tapi orang Eropa memiliki ekspresi wajah yang berbeda dari orang Asia. Dan mereka membaca hal-hal yang berbeda dari ekspresi yang sama. Berbagai eksperimen telah menegaskan hal ini. Di dalamnya, subjek tes diperlihatkan sejumlah wajah pada komputer. subjek diharapkan mendeskripsikan apa yang mereka baca pada wajah. Ada banyak alasan mengapa hasil yang ditunjukkan berbeda. Beberapa kebudayaan lebih menunjukkan perasaan daripada kebudayaan lainnya. Karena itu, Intensitas ekspresi wajah tidak dipahami sama di semua tempat. Juga, orang dari kebudayaan yang berbeda memperhatikan pada hal yang berbeda. Orang Asia berkonsentrasi pada mata ketika membaca ekspresi wajah. Di sisi lain, orang Eropa dan Amerika melihat mulut. Meskipun begitu, ada satu ekspresi wajah yang dipahami dalam semua budaya ... Yaitu senyum yang menyenangkan!