フレーズ集

場所を尋ねる » Orientamento

41 [四十一]

場所を尋ねる

41 [quarantuno]

Orientamento

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	イタリア語	Play もっと
観光局はどこですか？	Dov- -i-t-o-a-l--------r il -ur---o? Dove si trova l’ente per il turismo? D-v- s- t-o-a l-e-t- p-r i- t-r-s-o- ------------------------------------ Dove si trova l’ente per il turismo? 0	その他の言語旗をクリックしてください！観光局はどこですか？ Dove si trova l’ente per il turismo? EN オーディオ Where is the tourist information office? DE オーディオ Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES オーディオ ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR オーディオ Où est le syndicat d’initiative ? AR オーディオ ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ RU オーディオ Где тут туристическое бюро?
市街地図はありますか？	H---na -ia-t---e--a-ci--à -er-me? Ha una pianta della città per me? H- u-a p-a-t- d-l-a c-t-à p-r m-? --------------------------------- Ha una pianta della città per me? 0	その他の言語旗をクリックしてください！市街地図はありますか？ Ha una pianta della città per me? EN オーディオ Do you have a city map for me? DE オーディオ Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES オーディオ ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR オーディオ Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? AR オーディオ ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ RU オーディオ У Вас не найдётся для меня карты города?
ここでホテルの予約は出来ますか？	Si può-pre--tare --- --me-a q--? Si può prenotare una camera qui? S- p-ò p-e-o-a-e u-a c-m-r- q-i- -------------------------------- Si può prenotare una camera qui? 0	その他の言語旗をクリックしてください！ここでホテルの予約は出来ますか？ Si può prenotare una camera qui? EN オーディオ Can one reserve a room here? DE オーディオ Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES オーディオ ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR オーディオ Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? AR オーディオ ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ RU オーディオ Здесь можно забронировать номер в гостинице?
旧市街はどこですか？	D-v’--il---nt-o -to-ic-? Dov’è il centro storico? D-v-è i- c-n-r- s-o-i-o- ------------------------ Dov’è il centro storico? 0	その他の言語旗をクリックしてください！旧市街はどこですか？ Dov’è il centro storico? EN オーディオ Where is the old city? DE オーディオ Wo ist die Altstadt? ES オーディオ ¿Dónde está el casco antiguo? FR オーディオ Où est la vieille ville ? AR オーディオ ‫أين هي المدينة القديمة؟‬ RU オーディオ Где старый город?
大聖堂はどこですか？	Dov’è ---d-omo? Dov’è il duomo? D-v-è i- d-o-o- --------------- Dov’è il duomo? 0	その他の言語旗をクリックしてください！大聖堂はどこですか？ Dov’è il duomo? EN オーディオ Where is the cathedral? DE オーディオ Wo ist der Dom? ES オーディオ ¿Dónde está la catedral? FR オーディオ Où est la cathédrale ? AR オーディオ ‫أين هي الكاتدرائية؟‬ RU オーディオ Где собор?
美術館はどこですか？	D--’---l m-seo? Dov’è il museo? D-v-è i- m-s-o- --------------- Dov’è il museo? 0	その他の言語旗をクリックしてください！美術館はどこですか？ Dov’è il museo? EN オーディオ Where is the museum? DE オーディオ Wo ist das Museum? ES オーディオ ¿Dónde está el museo? FR オーディオ Où est le musée ? AR オーディオ ‫أين هو المتحف؟‬ RU オーディオ Где музей?
切手はどこで買えますか？	D-----i --s-o-o-com--are -ei-fr-ncobolli? Dove si possono comprare dei francobolli? D-v- s- p-s-o-o c-m-r-r- d-i f-a-c-b-l-i- ----------------------------------------- Dove si possono comprare dei francobolli? 0	その他の言語旗をクリックしてください！切手はどこで買えますか？ Dove si possono comprare dei francobolli? EN オーディオ Where can one buy stamps? DE オーディオ Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES オーディオ ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR オーディオ Où peut-on acheter des timbres ? AR オーディオ ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ RU オーディオ Где можно купить почтовые марки?
花はどこで買えますか？	D--e -- -o--------m--a-e-de- f-o--? Dove si possono comprare dei fiori? D-v- s- p-s-o-o c-m-r-r- d-i f-o-i- ----------------------------------- Dove si possono comprare dei fiori? 0	その他の言語旗をクリックしてください！花はどこで買えますか？ Dove si possono comprare dei fiori? EN オーディオ Where can one buy flowers? DE オーディオ Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES オーディオ ¿Dónde se pueden comprar flores? FR オーディオ Où peut-on acheter des fleurs ? AR オーディオ ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ RU オーディオ Где можно купить цветы?
乗車券はどこで買えますか？	Do------poss-n--c-m--a-- dei -igli---i? Dove si possono comprare dei biglietti? D-v- s- p-s-o-o c-m-r-r- d-i b-g-i-t-i- --------------------------------------- Dove si possono comprare dei biglietti? 0	その他の言語旗をクリックしてください！乗車券はどこで買えますか？ Dove si possono comprare dei biglietti? EN オーディオ Where can one buy tickets? DE オーディオ Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES オーディオ ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR オーディオ Où peut-on acheter des billets ? AR オーディオ ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ RU オーディオ Где можно купить проездные билеты?
港はどこですか？	D-v’è-il p----? Dov’è il porto? D-v-è i- p-r-o- --------------- Dov’è il porto? 0	その他の言語旗をクリックしてください！港はどこですか？ Dov’è il porto? EN オーディオ Where is the harbour / harbor (am.)? DE オーディオ Wo ist der Hafen? ES オーディオ ¿Dónde está el puerto? FR オーディオ Où est le port ? AR オーディオ ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ RU オーディオ Где порт?
市場はどこですか？	D--’è-i---e---to? Dov’è il mercato? D-v-è i- m-r-a-o- ----------------- Dov’è il mercato? 0	その他の言語旗をクリックしてください！市場はどこですか？ Dov’è il mercato? EN オーディオ Where is the market? DE オーディオ Wo ist der Markt? ES オーディオ ¿Dónde está el mercado? FR オーディオ Où est le marché ? AR オーディオ ‫أين هو السوق؟‬ RU オーディオ Где рынок?
お城はどこですか？	Do--è i- -ast---o? Dov’è il castello? D-v-è i- c-s-e-l-? ------------------ Dov’è il castello? 0	その他の言語旗をクリックしてください！お城はどこですか？ Dov’è il castello? EN オーディオ Where is the castle? DE オーディオ Wo ist das Schloss? ES オーディオ ¿Dónde está el castillo? FR オーディオ Où est le château ? AR オーディオ ‫أين هو القصر؟‬ RU オーディオ Где замок?
ツアーは何時に始まりますか？	Quando--omin-i---a-vi--t--gu-d-t-? Quando comincia la visita guidata? Q-a-d- c-m-n-i- l- v-s-t- g-i-a-a- ---------------------------------- Quando comincia la visita guidata? 0	その他の言語旗をクリックしてください！ツアーは何時に始まりますか？ Quando comincia la visita guidata? EN オーディオ When does the tour begin? DE オーディオ Wann beginnt die Führung? ES オーディオ ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR オーディオ Quand commence la visite ? AR オーディオ ‫متى تبدأ الجولة؟‬ RU オーディオ Когда начинается экскурсия?
ツアーは何時に終わりますか？	Qua--o--i-is---l---i-------id---? Quando finisce la visita guidata? Q-a-d- f-n-s-e l- v-s-t- g-i-a-a- --------------------------------- Quando finisce la visita guidata? 0	その他の言語旗をクリックしてください！ツアーは何時に終わりますか？ Quando finisce la visita guidata? EN オーディオ When does the tour end? DE オーディオ Wann endet die Führung? ES オーディオ ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR オーディオ Quand se termine la visite ? AR オーディオ ‫متى تنتهي الجولة ؟‬ RU オーディオ Когда заканчивается экскурсия?
ツアーはどれくらいかかりますか？	Quant- dur--la-vi-it----idata? Quanto dura la visita guidata? Q-a-t- d-r- l- v-s-t- g-i-a-a- ------------------------------ Quanto dura la visita guidata? 0	その他の言語旗をクリックしてください！ツアーはどれくらいかかりますか？ Quanto dura la visita guidata? EN オーディオ How long is the tour? DE オーディオ Wie lange dauert die Führung? ES オーディオ ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR オーディオ Combien de temps dure la visite ? AR オーディオ ‫كم تدوم الجولة؟‬ RU オーディオ Какова продолжительность экскурсии?
ドイツ語を話すガイドさんがいいです。	Vorr-- --- gu--a-c-- pa--i--e-esc-. Vorrei una guida che parli tedesco. V-r-e- u-a g-i-a c-e p-r-i t-d-s-o- ----------------------------------- Vorrei una guida che parli tedesco. 0	その他の言語旗をクリックしてください！ドイツ語を話すガイドさんがいいです。 Vorrei una guida che parli tedesco. EN オーディオ I would like a guide who speaks German. DE オーディオ Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES オーディオ Quisiera un guía que hable alemán. FR オーディオ Je voudrais un guide qui parle allemand. AR オーディオ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
イタリア語を話すガイドさんがいいです。	V-r----una -u-d- -he p---i i-aliano. Vorrei una guida che parli italiano. V-r-e- u-a g-i-a c-e p-r-i i-a-i-n-. ------------------------------------ Vorrei una guida che parli italiano. 0	その他の言語旗をクリックしてください！イタリア語を話すガイドさんがいいです。 Vorrei una guida che parli italiano. EN オーディオ I would like a guide who speaks Italian. DE オーディオ Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES オーディオ Quisiera un guía que hable italiano. FR オーディオ Je voudrais un guide qui parle italien. AR オーディオ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
フランス語を話すガイドさんがいいです。	V--rei--n- --id------par-i-fr-n-e--. Vorrei una guida che parli francese. V-r-e- u-a g-i-a c-e p-r-i f-a-c-s-. ------------------------------------ Vorrei una guida che parli francese. 0	その他の言語旗をクリックしてください！フランス語を話すガイドさんがいいです。 Vorrei una guida che parli francese. EN オーディオ I would like a guide who speaks French. DE オーディオ Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES オーディオ Quisiera un guía que hable francés. FR オーディオ Je voudrais un guide qui parle français. AR オーディオ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

世界言語の英語

英語は世界中でもっとも普及している言語だ。最多の母国語者はしかしマンダリン、つまり公用語として定められた中国語である。英語の母国語者は、”たったの”3億5000万人だ。しかし英語は他の言語に大きな影響を与えている。 20世紀半ばから、英語はものすごく大きな意味を持ち始めた。それは、とりわけ超権力と化した米国の成長による。多くの国で、英語は学校での第一外国語だ。国際的機関では英語を公用語として使っている。英語は多くの国で、官庁用語や通用語としても使われている。しかし、もしかしたらまもなく他の言語がこの機能を担うかもしれない。英語は西ゲルマン言語に属する。そのため、英語はドイツ語などの言語と近い親戚関係にある。しかし過去1000年で、言語は大きく変化した。昔は英語は語形変化した言語だった。しかし、文法的機能のあるほとんどの語尾はなくなった。そのため今日では、英語は孤立言語に数えられる。言語タイプはつまり、ドイツ語よりも中国語に近い。将来、英語はさらに簡素化されるだろう。不規則動詞はおそらくなくなる。他の印欧言語と比べると、英語は簡単だ。英語の正書法はしかし非常に難しい。というのは、書き方と発音がだいぶ違っているからだ。英語の正字法は一世紀たっても変わっていない。しかし発音は明らかに変化した。その結果として、今日まだ1400年に発音したように書く。発音の不規則性もたくさんある。 ough だけでも６種類のバリエーションが存在する！自分でテストしてください！－ thorough, thought, through, rough, bough, cough

知っていましたか？
スロバキア語は西スラブ言語族に属します。約５００万人の母国語です。隣国のチェコ語とは非常に深い関係にあります。それは当時のチェコスロバキアでの共通の過去によるものです。両言語の語彙は大部分が同一です。違いはとりわけ音韻組織にあります。スロバキア語は１０世紀に複数の方言から発生しました。しかしとても長い間、隣国の言語に影響を受けてきました。今日の書き言葉は、そのために１９世紀にようやく固まりました。そのため、チェコ語と比べるといくつかの要素は簡素化されています。しかし多くの異なる方言は、今日まで残っています。スロバキア語はラテン語のアルファベットで書かれます。そしてそれは、他のスラブ言語話者にとって最も簡単に理解できる言語です・・・スロバキア語はスラブ圏の中間言語と言うことができます。この美しい言語にトライする一つのいい理由ですね。