観光局は どこ です か ?
სად ---ს ----ს-ული ცე---ი?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
s-- a-is --u-is-------sen-'--?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
観光局は どこ です か ?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
市街地図は あります か ?
ქალაქ---რუ-ა ხ-მ -რ-გ-ქ--?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
k---k-s-ru-----h---a- g-k--?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
市街地図は あります か ?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
ここで ホテルの 予約は 出来ます か ?
შეიძ------ქ სას----ოს--ა--ვ---?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
s--i-zle-- ak---s------s -a-a--h-a?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
ここで ホテルの 予約は 出来ます か ?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
旧市街は どこ です か ?
ს----რ-----ელ-----ა-ი?
სად არის ძველი ქალაქი?
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
sa- --------eli --la-i?
sad aris dzveli kalaki?
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
旧市街は どこ です か ?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
大聖堂は どこ です か ?
სა--ა-ი- -აძა--?
სად არის ტაძარი?
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
s-- -r-s t--d----?
sad aris t'adzari?
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
大聖堂は どこ です か ?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
美術館は どこ です か ?
ს---ა--ს-მუზ--მ-?
სად არის მუზეუმი?
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
sa- ar-s muz---i?
sad aris muzeumi?
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
美術館は どこ です か ?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
切手は どこで 買えます か ?
ს-დ იყიდ-ბ- ს------ --რკ-ბ-?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
sa- ---deba -apo---o-m-rk'ebi?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
切手は どこで 買えます か ?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
花は どこで 買えます か ?
სად -ყი-ებ--ყ-ა-ი-ებ-?
სად იყიდება ყვავილები?
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
s-d -q-de-- qv-v-le-i?
sad iqideba qvavilebi?
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
花は どこで 買えます か ?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
乗車券は どこで 買えます か ?
ს-დ ---დე-ა----გ-ავ-ო ---ეთ-ბ-?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
s-- iq--e---s-----vr----let-b-?
sad iqideba samgzavro biletebi?
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
乗車券は どこで 買えます か ?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
港は どこ です か ?
სა--------ა-სა----ი?
სად არის ნავსადგური?
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
s-- a-i-------d---i?
sad aris navsadguri?
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
港は どこ です か ?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
市場は どこ です か ?
სა--ა--ს ბაზ-რ-?
სად არის ბაზარი?
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
sa-------b-zari?
sad aris bazari?
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
市場は どこ です か ?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
お城は どこ です か ?
ს-დ არ-- ს-ს-ხლ-?
სად არის სასახლე?
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
sa----is -a-ak-l-?
sad aris sasakhle?
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
お城は どこ です か ?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
ツアーは 何時に 始まります か ?
რო--ს --ყ----ე-ს------?
როდის იწყება ექსკურსია?
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
ro-i- -t--q------s--u--i-?
rodis its'qeba eksk'ursia?
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
ツアーは 何時に 始まります か ?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
ツアーは 何時に 終わります か ?
რ--ი- --ა--დ--ა-ექ--ურს-ა?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
rodis-mtavr-eba eks-'--s-a?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
ツアーは 何時に 終わります か ?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
ツアーは どれくらい かかります か ?
რ--დ-ნ ხა-ს ---ელდება ე-ს---სი-?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
r-md-n---a-s--r--el--b- ----------?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
ツアーは どれくらい かかります か ?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
ドイツ語を 話す ガイドさんが いい です 。
მ-ნ-- --დი,-რო-ელი---ე---ნ-ლ-- ლ--ა----ბ-.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
m--da -i-i, ---------ge--anu----lap-ara----s.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
ドイツ語を 話す ガイドさんが いい です 。
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
イタリア語を 話す ガイドさんが いい です 。
მი------დი--რ--ელ-ც -ტა-იუ-ა- ლაპ-რ----ს.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
m-n-a-gi--,-r-melits it--li-r-- l-p-a---'--s.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
イタリア語を 話す ガイドさんが いい です 。
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
フランス語を 話す ガイドさんが いい です 。
მინდ- -ი-ი- ---ე--ც-ფრანგ-ლ-- --პა----ბ-.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
m--d- ----- r-mel-t- -r-ng-lad ---'a---'-bs.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
フランス語を 話す ガイドさんが いい です 。
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.