何か スポーツを します か ? |
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ--ਸ-- -ਰ-- ਹੋ?
ਕ- ਤ-ਸ-- ਕਸਰਤ ਕਰਦ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਰ- ਕ-ਦ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
0
k- -us-- -a-ara------a-- --?
kī tusīṁ kasarata karadē hō?
k- t-s-ṁ k-s-r-t- k-r-d- h-?
----------------------------
kī tusīṁ kasarata karadē hō?
|
何か スポーツを します か ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
kī tusīṁ kasarata karadē hō?
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。 |
ਹ-ਂ-ਮੈਨ----ਸ-ਤ ਕ--ੀ ---ੀਦੀ-ਹੈ।
ਹ--,ਮ-ਨ-- ਕਸਰਤ ਕਰਨ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
ਹ-ਂ-ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਰ- ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
0
Hāṁ----n- ka----t-----anī --hī-ī -a-.
Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai.
H-ṁ-m-i-ū k-s-r-t- k-r-n- c-h-d- h-i-
-------------------------------------
Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai.
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai.
|
スポーツクラブに 行ってます 。 |
ਮੈ- -ੱਕ--ੇ- - ਕਲੱਬ-ਵਿੱਚ -ਾਂ-- /-----ੀ----।
ਮ-- ਇ-ਕ ਖ-ਡ – ਕਲ-ਬ ਵ--ਚ ਜ--ਦ- / ਜ--ਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਖ-ਡ – ਕ-ੱ- ਵ-ੱ- ਜ-ਂ-ਾ / ਜ-ਂ-ੀ ਹ-ਂ-
------------------------------------------
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ--ka k-ē-- ----l-ba vi-- -ān-ā/ jā--ī----.
Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ.
M-i- i-a k-ē-a – k-l-b- v-c- j-n-ā- j-n-ī h-ṁ-
----------------------------------------------
Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ.
|
スポーツクラブに 行ってます 。
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ.
|
私達は サッカーを します 。 |
ਅ-ੀ- --ੱਟ--ਲ ਖੇਡਦੇ -ਾ-।
ਅਸ-- ਫ--ਟਬ-ਲ ਖ-ਡਦ- ਹ--।
ਅ-ੀ- ਫ-ੱ-ਬ-ਲ ਖ-ਡ-ੇ ਹ-ਂ-
-----------------------
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
0
Asīṁ-phuṭ-b-la-k-ē-a-ē-hāṁ.
Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ.
A-ī- p-u-a-ā-a k-ē-a-ē h-ṁ-
---------------------------
Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ.
|
私達は サッカーを します 。
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ.
|
時々 泳ぎにも 行きます 。 |
ਕ-ੇ-ਕਦ- ਅ--ਂ ਤ-ਰ- ਜ--ਦੇ -ਾਂ।
ਕਦ- ਕਦ- ਅਸ-- ਤ-ਰਨ ਜ--ਦ- ਹ--।
ਕ-ੇ ਕ-ੇ ਅ-ੀ- ਤ-ਰ- ਜ-ਂ-ੇ ਹ-ਂ-
----------------------------
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
0
K--ē--a-ē as-ṁ-t--ra----āndē----.
Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ.
K-d- k-d- a-ī- t-i-a-a j-n-ē h-ṁ-
---------------------------------
Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ.
|
時々 泳ぎにも 行きます 。
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ.
|
サイクリングを することも あります 。 |
ਜਾਂ-ਅਸੀ---ਾ--ਲ ਚ-ਾ-ਦ--ਹਾ-।
ਜ-- ਅਸ-- ਸ-ਈਕਲ ਚਲ--ਦ- ਹ--।
ਜ-ਂ ਅ-ੀ- ਸ-ਈ-ਲ ਚ-ਾ-ਦ- ਹ-ਂ-
--------------------------
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
0
J-ṁ--s-ṁ-sā-ī-al- -alān-ē -ā-.
Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ.
J-ṁ a-ī- s-'-k-l- c-l-n-ē h-ṁ-
------------------------------
Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ.
|
サイクリングを することも あります 。
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ.
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。 |
ਸ--ੇ--ਹਿਰ ---ਚ ਇ-ਕ ਫ-ਟਬ-- -- -ੈ--ਨ---।
ਸ-ਡ- ਸ਼ਹ-ਰ ਵ--ਚ ਇ-ਕ ਫ-ਟਬ-ਲ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-।
ਸ-ਡ- ਸ਼-ਿ- ਵ-ੱ- ਇ-ਕ ਫ-ਟ-ਾ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-।
--------------------------------------
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
0
Sāḍē--ahi-- -i-a---a-p---ab--a-dā maid-n- ha-.
Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai.
S-ḍ- ś-h-r- v-c- i-a p-u-a-ā-a d- m-i-ā-a h-i-
----------------------------------------------
Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai.
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai.
|
サウナ付きの プールも あります 。 |
ਤਰ--ਾ- -ਤ- ਸ--- ਵੀ ਇੱਥੇ ਹ-।
ਤਰਣਤ-ਲ ਅਤ- ਸ-ਨ- ਵ- ਇ-ਥ- ਹ-।
ਤ-ਣ-ਾ- ਅ-ੇ ਸ-ਨ- ਵ- ਇ-ਥ- ਹ-।
---------------------------
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
0
T--aṇatā-a ----s-un- vī---h- h--.
Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai.
T-r-ṇ-t-l- a-ē s-u-ā v- i-h- h-i-
---------------------------------
Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai.
|
サウナ付きの プールも あります 。
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai.
|
ゴルフ場も あります 。 |
ਅ-- -ੱਕ--ੋਲ--ਦਾ-ਮ-ਦਾਨ-ਹੈ।
ਅਤ- ਇ-ਕ ਗ-ਲਫ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-।
ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਗ-ਲ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-।
-------------------------
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
0
At--i-a--ō------dā -aidān-----.
Atē ika gōlapha dā maidāna hai.
A-ē i-a g-l-p-a d- m-i-ā-a h-i-
-------------------------------
Atē ika gōlapha dā maidāna hai.
|
ゴルフ場も あります 。
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
Atē ika gōlapha dā maidāna hai.
|
テレビでは 何を やって いますか ? |
ਟੈਲੀ---- -- ਕੀ-ਚੱਲ ਰਿਹ---ੈ?
ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼ਨ ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
---------------------------
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Ṭail--īz--a -- k- --l--ri---h--?
Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai?
Ṭ-i-ī-ī-a-a t- k- c-l- r-h- h-i-
--------------------------------
Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai?
|
テレビでは 何を やって いますか ?
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai?
|
ちょうど サッカーを やって います 。 |
ਇ---ੇ----ੱਕ ਫ-ਟਬ----ਾ ਮ-ਚ ਚ---------ੈ।
ਇਸ ਵ-ਲ- ਇ-ਕ ਫ-ਟਬ-ਲ ਦ- ਮ-ਚ ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-।
ਇ- ਵ-ਲ- ਇ-ਕ ਫ-ਟ-ਾ- ਦ- ਮ-ਚ ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-।
--------------------------------------
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
I-- ---ē -ka-p--ṭabāla-dā -a--- -al- -i-ā-ha-.
Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai.
I-a v-l- i-a p-u-a-ā-a d- m-i-a c-l- r-h- h-i-
----------------------------------------------
Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai.
|
ちょうど サッカーを やって います 。
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai.
|
ドイツ対 イギリス です 。 |
ਜਰਮ-ੀ-ਦੀ -ੀ- -ੰ-ਰੇਜ਼ੀ ਟੀ- -ੇ--ਿ-ਾ----- -ਹ- ਹ-।
ਜਰਮਨ- ਦ- ਟ-ਮ ਅ-ਗਰ-ਜ਼- ਟ-ਮ ਦ- ਖ-ਲ-ਫ ਖ-ਲ ਰਹ- ਹ-।
ਜ-ਮ-ੀ ਦ- ਟ-ਮ ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਟ-ਮ ਦ- ਖ-ਲ-ਫ ਖ-ਲ ਰ-ੀ ਹ-।
---------------------------------------------
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
J-ra--n--dī -ī-a-a-a-ēzī--īma d---h---p-a kh----ra-ī -ai.
Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai.
J-r-m-n- d- ṭ-m- a-a-ē-ī ṭ-m- d- k-i-ā-h- k-ē-a r-h- h-i-
---------------------------------------------------------
Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai.
|
ドイツ対 イギリス です 。
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai.
|
どっちが 勝って います か ? |
ਕੌ- --ੱਤ -ਿ-ਾ --?
ਕ-ਣ ਜ--ਤ ਰ-ਹ- ਹ-?
ਕ-ਣ ਜ-ੱ- ਰ-ਹ- ਹ-?
-----------------
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
K-u----i---ri-- -a-?
Kauṇa jita rihā hai?
K-u-a j-t- r-h- h-i-
--------------------
Kauṇa jita rihā hai?
|
どっちが 勝って います か ?
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Kauṇa jita rihā hai?
|
わかりません 。 |
ਪਤ- ਨਹ--।
ਪਤ- ਨਹ--।
ਪ-ਾ ਨ-ੀ-।
---------
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
0
P--- -ah-ṁ.
Patā nahīṁ.
P-t- n-h-ṁ-
-----------
Patā nahīṁ.
|
わかりません 。
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
Patā nahīṁ.
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。 |
ਇ- ਵੇ-ੇ-ਇਹ------ਿ- -ੈ।
ਇਸ ਵ-ਲ- ਇਹ ਅਨ-ਸ਼ਚ-ਤ ਹ-।
ਇ- ਵ-ਲ- ਇ- ਅ-ਿ-ਚ-ਤ ਹ-।
----------------------
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
0
Is------ --- -n-ś--i---h--.
Isa vēlē iha aniśacita hai.
I-a v-l- i-a a-i-a-i-a h-i-
---------------------------
Isa vēlē iha aniśacita hai.
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
Isa vēlē iha aniśacita hai.
|
審判は ベルギー人 です 。 |
ਅ--ਾ-- -ੈਲ--ਅਮ ਤ----ੈ।
ਅ-ਪ-ਇਰ ਬ-ਲਜ-ਅਮ ਤ-- ਹ-।
ਅ-ਪ-ਇ- ਬ-ਲ-ੀ-ਮ ਤ-ਂ ਹ-।
----------------------
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ।
0
Apā-i-a--a--a--'am--tō----i.
Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai.
A-ā-i-a b-i-a-ī-a-a t-ṁ h-i-
----------------------------
Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai.
|
審判は ベルギー人 です 。
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ।
Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai.
|
今から 、 ペナルティーキック です 。 |
ਹ------ਲਟ- ਕਿੱ--ਹ-ਵੇ--।
ਹ-ਣ ਪ-ਨਲਟ- ਕ--ਕ ਹ-ਵ-ਗ-।
ਹ-ਣ ਪ-ਨ-ਟ- ਕ-ੱ- ਹ-ਵ-ਗ-।
-----------------------
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
0
Hu-- pa-----ṭ---ika -ō-ēgī.
Huṇa painalaṭī kika hōvēgī.
H-ṇ- p-i-a-a-ī k-k- h-v-g-.
---------------------------
Huṇa painalaṭī kika hōvēgī.
|
今から 、 ペナルティーキック です 。
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
Huṇa painalaṭī kika hōvēgī.
|
入った ! 1対0 だ ! |
ਗੋ-!--ੱ--–-ਸਿ--!
ਗ-ਲ! ਇ-ਕ – ਸ-ਫਰ!
ਗ-ਲ- ਇ-ਕ – ਸ-ਫ-!
----------------
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ!
0
G--a--Ik- –-----a--!
Gōla! Ika – siphara!
G-l-! I-a – s-p-a-a-
--------------------
Gōla! Ika – siphara!
|
入った ! 1対0 だ !
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ!
Gōla! Ika – siphara!
|