ვდგები მაშინვე, როცა მაღვიძარა რეკავს.
目覚ましが なったら すぐに 起きます 。
目覚ましが なったら すぐに 起きます 。
目覚ましが なったら すぐに 起きます 。
目覚ましが なったら すぐに 起きます 。
目覚ましが なったら すぐに 起きます 。
0
mezam---- g--n---a-- --g-----okim--u.
mezamashi ga nattara sugu ni okimasu.
m-z-m-s-i g- n-t-a-a s-g- n- o-i-a-u-
-------------------------------------
mezamashi ga nattara sugu ni okimasu.
ვდგები მაშინვე, როცა მაღვიძარა რეკავს.
目覚ましが なったら すぐに 起きます 。
mezamashi ga nattara sugu ni okimasu.
ვიღლები, როდესაც უნდა ვისწავლო.
勉強 しなければ いけなく なると すぐに 眠く なって しまい ます 。
勉強 しなければ いけなく なると すぐに 眠く なって しまい ます 。
勉強 しなければ いけなく なると すぐに 眠く なって しまい ます 。
勉強 しなければ いけなく なると すぐに 眠く なって しまい ます 。
勉強 しなければ いけなく なると すぐに 眠く なって しまい ます 。
0
be-ky--shinaker-b--i---a----ar-t- ---u n---e-u-u na----shim---a--.
benkyō shinakereba ikenaku naruto sugu ni nemuku natte shimaimasu.
b-n-y- s-i-a-e-e-a i-e-a-u n-r-t- s-g- n- n-m-k- n-t-e s-i-a-m-s-.
------------------------------------------------------------------
benkyō shinakereba ikenaku naruto sugu ni nemuku natte shimaimasu.
ვიღლები, როდესაც უნდა ვისწავლო.
勉強 しなければ いけなく なると すぐに 眠く なって しまい ます 。
benkyō shinakereba ikenaku naruto sugu ni nemuku natte shimaimasu.
აღარ ვიმუშავებ, როგორც კი 60 წელს მივაღწევ.
60に なったら 退職 します 。
60に なったら 退職 します 。
60に なったら 退職 します 。
60に なったら 退職 します 。
60に なったら 退職 します 。
0
6--N- ----a----ai-h-ku-s-i-a-u.
60 Ni nattara taishoku shimasu.
6- N- n-t-a-a t-i-h-k- s-i-a-u-
-------------------------------
60 Ni nattara taishoku shimasu.
აღარ ვიმუშავებ, როგორც კი 60 წელს მივაღწევ.
60に なったら 退職 します 。
60 Ni nattara taishoku shimasu.
როდის დარეკავთ?
いつ 電話 します か ?
いつ 電話 します か ?
いつ 電話 します か ?
いつ 電話 します か ?
いつ 電話 します か ?
0
i-s--de--a-s---asu---?
itsu denwa shimasu ka?
i-s- d-n-a s-i-a-u k-?
----------------------
itsu denwa shimasu ka?
როდის დარეკავთ?
いつ 電話 します か ?
itsu denwa shimasu ka?
როგორც კი ცოტა დრო მექნება.
時間が 出来次第 すぐに 。
時間が 出来次第 すぐに 。
時間が 出来次第 すぐに 。
時間が 出来次第 すぐに 。
時間が 出来次第 すぐに 。
0
jikan-g--dek- sh--a- su-u --.
jikan ga deki shidai sugu ni.
j-k-n g- d-k- s-i-a- s-g- n-.
-----------------------------
jikan ga deki shidai sugu ni.
როგორც კი ცოტა დრო მექნება.
時間が 出来次第 すぐに 。
jikan ga deki shidai sugu ni.
ის დარეკავს, როგორც კი ცოტა დრო ექნება.
彼は 時間が 出来次第 電話 して きます 。
彼は 時間が 出来次第 電話 して きます 。
彼は 時間が 出来次第 電話 して きます 。
彼は 時間が 出来次第 電話 して きます 。
彼は 時間が 出来次第 電話 して きます 。
0
kare--a -ik-- -a --ki shid-i den-a---i-e ki---u.
kare wa jikan ga deki shidai denwa shite kimasu.
k-r- w- j-k-n g- d-k- s-i-a- d-n-a s-i-e k-m-s-.
------------------------------------------------
kare wa jikan ga deki shidai denwa shite kimasu.
ის დარეკავს, როგორც კი ცოტა დრო ექნება.
彼は 時間が 出来次第 電話 して きます 。
kare wa jikan ga deki shidai denwa shite kimasu.
კიდევ რამდენ ხანს იმუშავებთ?
あと どれぐらい 働く 予定 です か ?
あと どれぐらい 働く 予定 です か ?
あと どれぐらい 働く 予定 です か ?
あと どれぐらい 働く 予定 です か ?
あと どれぐらい 働く 予定 です か ?
0
ato dor----rai-h--ara------eidesu k-?
ato dore gurai hataraku yoteidesu ka?
a-o d-r- g-r-i h-t-r-k- y-t-i-e-u k-?
-------------------------------------
ato dore gurai hataraku yoteidesu ka?
კიდევ რამდენ ხანს იმუშავებთ?
あと どれぐらい 働く 予定 です か ?
ato dore gurai hataraku yoteidesu ka?
იმდენს ვიმუშავებ, რამდენსაც შევძლებ.
出来る 限り 働く つもり です 。
出来る 限り 働く つもり です 。
出来る 限り 働く つもり です 。
出来る 限り 働く つもり です 。
出来る 限り 働く つもり です 。
0
d-k-ruka-i-i----a--ku--sumoride-u.
dekirukagiri hataraku tsumoridesu.
d-k-r-k-g-r- h-t-r-k- t-u-o-i-e-u-
----------------------------------
dekirukagiri hataraku tsumoridesu.
იმდენს ვიმუშავებ, რამდენსაც შევძლებ.
出来る 限り 働く つもり です 。
dekirukagiri hataraku tsumoridesu.
ვიმუშავებ, სანამ ჯანმრთელი ვარ.
健康な 限り 働く つもり です 。
健康な 限り 働く つもり です 。
健康な 限り 働く つもり です 。
健康な 限り 働く つもり です 。
健康な 限り 働く つもり です 。
0
k--kōna -a-i-- ha-ar-k---sumorid-su.
kenkōna kagiri hataraku tsumoridesu.
k-n-ō-a k-g-r- h-t-r-k- t-u-o-i-e-u-
------------------------------------
kenkōna kagiri hataraku tsumoridesu.
ვიმუშავებ, სანამ ჯანმრთელი ვარ.
健康な 限り 働く つもり です 。
kenkōna kagiri hataraku tsumoridesu.
ის ლოგინში წევს, იმის მაგივრად, რომ იმუშაოს.
彼は 働く 代わりに ベッドに 横に なって います 。
彼は 働く 代わりに ベッドに 横に なって います 。
彼は 働く 代わりに ベッドに 横に なって います 。
彼は 働く 代わりに ベッドに 横に なって います 。
彼は 働く 代わりに ベッドに 横に なって います 。
0
k-re wa-h-t---ku k-warin- b-dd- n- y--o n----tte im---.
kare wa hataraku kawarini beddo ni yoko ni natte imasu.
k-r- w- h-t-r-k- k-w-r-n- b-d-o n- y-k- n- n-t-e i-a-u-
-------------------------------------------------------
kare wa hataraku kawarini beddo ni yoko ni natte imasu.
ის ლოგინში წევს, იმის მაგივრად, რომ იმუშაოს.
彼は 働く 代わりに ベッドに 横に なって います 。
kare wa hataraku kawarini beddo ni yoko ni natte imasu.
ის კითხულობს გაზეთს, იმის მაგივრად, რომ საჭმელი მოამზადოს.
彼女は 料理する 代わりに 新聞を 読んで います 。
彼女は 料理する 代わりに 新聞を 読んで います 。
彼女は 料理する 代わりに 新聞を 読んで います 。
彼女は 料理する 代わりに 新聞を 読んで います 。
彼女は 料理する 代わりに 新聞を 読んで います 。
0
kanoj--w----ōri-su----awari-i-s--n-un o --n-e----s-.
kanojo wa ryōri suru kawarini shinbun o yonde imasu.
k-n-j- w- r-ō-i s-r- k-w-r-n- s-i-b-n o y-n-e i-a-u-
----------------------------------------------------
kanojo wa ryōri suru kawarini shinbun o yonde imasu.
ის კითხულობს გაზეთს, იმის მაგივრად, რომ საჭმელი მოამზადოს.
彼女は 料理する 代わりに 新聞を 読んで います 。
kanojo wa ryōri suru kawarini shinbun o yonde imasu.
ის კაფეში ზის, იმის მაგივრად, რომ სახლში წავიდეს.
彼は 家に 帰る 代わりに 飲み屋に います 。
彼は 家に 帰る 代わりに 飲み屋に います 。
彼は 家に 帰る 代わりに 飲み屋に います 。
彼は 家に 帰る 代わりに 飲み屋に います 。
彼は 家に 帰る 代わりに 飲み屋に います 。
0
kar- -a-i--ik-eru-k-w-ri----o--y--n--i--s-.
kare wa ienikaeru kawarini nomiya ni imasu.
k-r- w- i-n-k-e-u k-w-r-n- n-m-y- n- i-a-u-
-------------------------------------------
kare wa ienikaeru kawarini nomiya ni imasu.
ის კაფეში ზის, იმის მაგივრად, რომ სახლში წავიდეს.
彼は 家に 帰る 代わりに 飲み屋に います 。
kare wa ienikaeru kawarini nomiya ni imasu.
რამდენადაც ვიცი, ის აქ ცხოვრობს.
私の 知る限り 彼は ここに 住んで います 。
私の 知る限り 彼は ここに 住んで います 。
私の 知る限り 彼は ここに 住んで います 。
私の 知る限り 彼は ここに 住んで います 。
私の 知る限り 彼は ここに 住んで います 。
0
w----h- no shir- -agiri k----w--k-k- -i sun-- im--u.
watashi no shiru kagiri kare wa koko ni sunde imasu.
w-t-s-i n- s-i-u k-g-r- k-r- w- k-k- n- s-n-e i-a-u-
----------------------------------------------------
watashi no shiru kagiri kare wa koko ni sunde imasu.
რამდენადაც ვიცი, ის აქ ცხოვრობს.
私の 知る限り 彼は ここに 住んで います 。
watashi no shiru kagiri kare wa koko ni sunde imasu.
რამდენადაც ვიცი, მისი ცოლი ავად არის.
私の 知る限り 彼の 奥さんは 病気 です 。
私の 知る限り 彼の 奥さんは 病気 です 。
私の 知る限り 彼の 奥さんは 病気 です 。
私の 知る限り 彼の 奥さんは 病気 です 。
私の 知る限り 彼の 奥さんは 病気 です 。
0
w-t-sh--no s---u--a---- k--e-n--o----- w--b-ō---e-u.
watashi no shiru kagiri kare no okusan wa byōkidesu.
w-t-s-i n- s-i-u k-g-r- k-r- n- o-u-a- w- b-ō-i-e-u-
----------------------------------------------------
watashi no shiru kagiri kare no okusan wa byōkidesu.
რამდენადაც ვიცი, მისი ცოლი ავად არის.
私の 知る限り 彼の 奥さんは 病気 です 。
watashi no shiru kagiri kare no okusan wa byōkidesu.
რამდენადაც ვიცი, ის უმუშევარია.
私の 知る限り 彼は 失業中 です 。
私の 知る限り 彼は 失業中 です 。
私の 知る限り 彼は 失業中 です 。
私の 知る限り 彼は 失業中 です 。
私の 知る限り 彼は 失業中 です 。
0
w---s------s-i---k--i-- -a---w- -hi-sugyō-c-ūde--.
watashi no shiru kagiri kare wa shitsugyō-chūdesu.
w-t-s-i n- s-i-u k-g-r- k-r- w- s-i-s-g-ō-c-ū-e-u-
--------------------------------------------------
watashi no shiru kagiri kare wa shitsugyō-chūdesu.
რამდენადაც ვიცი, ის უმუშევარია.
私の 知る限り 彼は 失業中 です 。
watashi no shiru kagiri kare wa shitsugyō-chūdesu.
რომ არ დამძინებოდა, არ დავაგვიანებდი.
寝過ごし ました 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
寝過ごし ました 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
寝過ごし ました 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
寝過ごし ました 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
寝過ごし ました 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
0
nes-go-h-m---i-a.---d-n-kere-a jikan -i-m-ni-t-----d-s-ga.
nesugoshimashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.
n-s-g-s-i-a-h-t-. S-d-n-k-r-b- j-k-n n- m-n-a-t- n-d-s-g-.
----------------------------------------------------------
nesugoshimashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.
რომ არ დამძინებოდა, არ დავაგვიანებდი.
寝過ごし ました 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
nesugoshimashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.
ავტობუსზე რომ არ დამეგვიანა, პუნქტუალური ვიქნებოდი.
バスに 乗り遅れ ました 。そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
バスに 乗り遅れ ました 。そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
バスに 乗り遅れ ました 。そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
バスに 乗り遅れ ました 。そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
バスに 乗り遅れ ました 。そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
0
b--u -i ------u-ema-h--a. Sōd-nakereb- jik----i m-----ta-----sug-.
basu ni noriokuremashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.
b-s- n- n-r-o-u-e-a-h-t-. S-d-n-k-r-b- j-k-n n- m-n-a-t- n-d-s-g-.
------------------------------------------------------------------
basu ni noriokuremashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.
ავტობუსზე რომ არ დამეგვიანა, პუნქტუალური ვიქნებოდი.
バスに 乗り遅れ ました 。そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
basu ni noriokuremashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.
გზა რომ არ ამბნეოდა, არ დავაგვიანებდი.
道が わからなかった です 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
道が わからなかった です 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
道が わからなかった です 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
道が わからなかった です 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
道が わからなかった です 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
0
m--h--g-----a--n-katt--e-u. Sōden-k--e-a-ji--n -i-m---att--nod-s---.
michi ga wakaranakattadesu. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.
m-c-i g- w-k-r-n-k-t-a-e-u- S-d-n-k-r-b- j-k-n n- m-n-a-t- n-d-s-g-.
--------------------------------------------------------------------
michi ga wakaranakattadesu. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.
გზა რომ არ ამბნეოდა, არ დავაგვიანებდი.
道が わからなかった です 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
michi ga wakaranakattadesu. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.