Не--о-ря-на --- ч-- п-ездк- б--а -р---но-------была---и--о- у-омит-льно-.
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Н-с-о-р- н- т-, ч-о п-е-д-а б-л- п-и-т-о-, о-а б-л- с-и-к-м у-о-и-е-ь-о-.
-------------------------------------------------------------------------
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной. 0 N----t--- -a to- -h-o--o-----a-byla---i-a---y- -na -y-a--l------ --o-ite-ʹ---.Nesmotrya na to, chto poyezdka byla priyatnoy, ona byla slishkom utomitelʹnoy.N-s-o-r-a n- t-, c-t- p-y-z-k- b-l- p-i-a-n-y- o-a b-l- s-i-h-o- u-o-i-e-ʹ-o-.------------------------------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto poyezdka byla priyatnoy, ona byla slishkom utomitelʹnoy.
Қосымша тілдер
Жалаушаны басыңыз!
Саяхат жақсы болды, бірақ тым шаршатып жіберді.
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Nesmotrya na to, chto poyezdka byla priyatnoy, ona byla slishkom utomitelʹnoy.
Нес----я -- т-, -то-по-з-----оп--д-л--о- ----п--еп-л-ен.
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
Н-с-о-р- н- т-, ч-о п-е-д н- о-о-д-л- о- б-л п-р-п-л-е-.
--------------------------------------------------------
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен. 0 Nesmo-r-a -a-t-, ---o--o-e-- ne op-zda-, -------pere--l--n.Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.N-s-o-r-a n- t-, c-t- p-y-z- n- o-o-d-l- o- b-l p-r-p-l-e-.-----------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
Қосымша тілдер
Жалаушаны басыңыз!
Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды.
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
Н---отр--н----, что---стиница б--- --тн-й---на б----сл--к---до--г--.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
Н-с-о-р- н- т-, ч-о г-с-и-и-а б-л- у-т-о-, о-а б-л- с-и-к-м д-р-г-й-
--------------------------------------------------------------------
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой. 0 Nesm-t-ya-na-t-, -h-o g-stin---a-byla uy-tn--,-on---y-a-------o---or-goy.Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.N-s-o-r-a n- t-, c-t- g-s-i-i-s- b-l- u-u-n-y- o-a b-l- s-i-h-o- d-r-g-y--------------------------------------------------------------------------Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.
Қосымша тілдер
Жалаушаны басыңыз!
Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.
О- по-д-т--л- -а --то--сеи-- н---о--де.
Он поедет или на автобусеили на поезде.
О- п-е-е- и-и н- а-т-б-с-и-и н- п-е-д-.
---------------------------------------
Он поедет или на автобусеили на поезде. 0 On-p-------ili--a -vt-b--ei-i-na po-e-d-.On poyedet ili na avtobuseili na poyezde.O- p-y-d-t i-i n- a-t-b-s-i-i n- p-y-z-e------------------------------------------On poyedet ili na avtobuseili na poyezde.
Он--р---------с-годн- веч---м -л- з-втра---р-м.
Он придёт или сегодня вечером или завтра утром.
О- п-и-ё- и-и с-г-д-я в-ч-р-м и-и з-в-р- у-р-м-
-----------------------------------------------
Он придёт или сегодня вечером или завтра утром. 0 On-pr-dë- i---se-o-nya ----e--- ili za---a ut--m.On pridët ili segodnya vecherom ili zavtra utrom.O- p-i-ë- i-i s-g-d-y- v-c-e-o- i-i z-v-r- u-r-m--------------------------------------------------On pridët ili segodnya vecherom ili zavtra utrom.
О- о-тан-в---- --и - на----- в -ос--ниц-.
Он остановится или у нас или в гостинице.
О- о-т-н-в-т-я и-и у н-с и-и в г-с-и-и-е-
-----------------------------------------
Он остановится или у нас или в гостинице. 0 On ost-no---s-- i---u -as --- - g--t-nit-e.On ostanovitsya ili u nas ili v gostinitse.O- o-t-n-v-t-y- i-i u n-s i-i v g-s-i-i-s-.-------------------------------------------On ostanovitsya ili u nas ili v gostinitse.
О-а гов--и-------исп-н-к- и п--анг-и--ки.
Она говорит и по-испански и по-английски.
О-а г-в-р-т и п---с-а-с-и и п---н-л-й-к-.
-----------------------------------------
Она говорит и по-испански и по-английски. 0 On--g-vori- - -o---p-nsk- i-----ng-iysk-.Ona govorit i po-ispanski i po-angliyski.O-a g-v-r-t i p---s-a-s-i i p---n-l-y-k-.-----------------------------------------Ona govorit i po-ispanski i po-angliyski.
Она -ила-и-в Мадри-е - ----н-о--.
Она жила и в Мадриде и в Лондоне.
О-а ж-л- и в М-д-и-е и в Л-н-о-е-
---------------------------------
Она жила и в Мадриде и в Лондоне. 0 O-- -hil- - v ---ride-i----o-done.Ona zhila i v Madride i v Londone.O-a z-i-a i v M-d-i-e i v L-n-o-e-----------------------------------Ona zhila i v Madride i v Londone.
О-- зн--- -----а--ю ---н-ли-.
Она знает и Испанию и Англию.
О-а з-а-т и И-п-н-ю и А-г-и-.
-----------------------------
Она знает и Испанию и Англию. 0 O-a --ay-- i----a---u---A-gl---.Ona znayet i Ispaniyu i Angliyu.O-a z-a-e- i I-p-n-y- i A-g-i-u---------------------------------Ona znayet i Ispaniyu i Angliyu.
О--н- -о-ьк----р--, -о-е-- и лен-в-ц.
Он не только дурак, но ещё и ленивец.
О- н- т-л-к- д-р-к- н- е-ё и л-н-в-ц-
-------------------------------------
Он не только дурак, но ещё и ленивец. 0 O- n- -o--k--d-ra-, n- ---hc---- -en---t-.On ne tolʹko durak, no yeshchë i lenivets.O- n- t-l-k- d-r-k- n- y-s-c-ë i l-n-v-t-.------------------------------------------On ne tolʹko durak, no yeshchë i lenivets.
Он--не т-ль------с-в----о---ё - умна.
Она не только красива, но ещё и умна.
О-а н- т-л-к- к-а-и-а- н- е-ё и у-н-.
-------------------------------------
Она не только красива, но ещё и умна. 0 On- n----lʹ-- -rasiv------ye---h- --u-n-.Ona ne tolʹko krasiva, no yeshchë i umna.O-a n- t-l-k- k-a-i-a- n- y-s-c-ë i u-n-.-----------------------------------------Ona ne tolʹko krasiva, no yeshchë i umna.
Она -о-о----н----л-ко по----ец--- н- ---о--ранц-з-к-.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
О-а г-в-р-т н- т-л-к- п---е-е-к-, н- и п---р-н-у-с-и-
-----------------------------------------------------
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски. 0 Ona govo----n--to--k- -o-ne-etski,--o----o-f--n---z-ki.Ona govorit ne tolʹko po-nemetski, no i po-frantsuzski.O-a g-v-r-t n- t-l-k- p---e-e-s-i- n- i p---r-n-s-z-k-.-------------------------------------------------------Ona govorit ne tolʹko po-nemetski, no i po-frantsuzski.
Қосымша тілдер
Жалаушаны басыңыз!
Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Ona govorit ne tolʹko po-nemetski, no i po-frantsuzski.
Я н--------ни-на--и-н-н-,-ни--а ги-ар-.
Я не играю ни на пианино, ни на гитаре.
Я н- и-р-ю н- н- п-а-и-о- н- н- г-т-р-.
---------------------------------------
Я не играю ни на пианино, ни на гитаре. 0 Ya----igray- -- -a -ianin-- -i na-gi---e.Ya ne igrayu ni na pianino, ni na gitare.Y- n- i-r-y- n- n- p-a-i-o- n- n- g-t-r-.-----------------------------------------Ya ne igrayu ni na pianino, ni na gitare.
Я -е----ю-та-цев-т--н--ва-ьс---- --мб-.
Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу.
Я н- у-е- т-н-е-а-ь н- в-л-с- н- с-м-у-
---------------------------------------
Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу. 0 Ya -e u-ey--ta-ts-va-ʹ ni v-l-s--n--s--bu.Ya ne umeyu tantsevatʹ ni valʹs, ni sambu.Y- n- u-e-u t-n-s-v-t- n- v-l-s- n- s-m-u-------------------------------------------Ya ne umeyu tantsevatʹ ni valʹs, ni sambu.
Я------б---ни-о--р-,-ни-б-л-т.
Я не люблю ни оперу, ни балет.
Я н- л-б-ю н- о-е-у- н- б-л-т-
------------------------------
Я не люблю ни оперу, ни балет. 0 Y- -- l-ubly- n----e--, -i---l-t.Ya ne lyublyu ni operu, ni balet.Y- n- l-u-l-u n- o-e-u- n- b-l-t----------------------------------Ya ne lyublyu ni operu, ni balet.
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.
Чем --стре-----ра--т--ш---т---ран-ше т---а-------.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
Ч-м б-с-р-е т- р-б-т-е-ь- т-м р-н-ш- т- з-к-н-и-ь-
--------------------------------------------------
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь. 0 Che- -------e -- -----ay-sh-,---m-ran---e-t- -ak-nchi---.Chem bystreye ty rabotayeshʹ, tem ranʹshe ty zakonchishʹ.C-e- b-s-r-y- t- r-b-t-y-s-ʹ- t-m r-n-s-e t- z-k-n-h-s-ʹ----------------------------------------------------------Chem bystreye ty rabotayeshʹ, tem ranʹshe ty zakonchishʹ.
Қосымша тілдер
Жалаушаны басыңыз!
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
Chem bystreye ty rabotayeshʹ, tem ranʹshe ty zakonchishʹ.
Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың.
Ч-м р-ньш--ты --ид-ш-, те- --н-ш- т--с--жеш---йти.
Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти.
Ч-м р-н-ш- т- п-и-ё-ь- т-м р-н-ш- т- с-о-е-ь у-т-.
--------------------------------------------------
Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти. 0 Chem-r-n-she--y p--d-s--,---m r--ʹshe -- ---zh--h- --t-.Chem ranʹshe ty pridëshʹ, tem ranʹshe ty smozheshʹ uyti.C-e- r-n-s-e t- p-i-ë-h-, t-m r-n-s-e t- s-o-h-s-ʹ u-t-.--------------------------------------------------------Chem ranʹshe ty pridëshʹ, tem ranʹshe ty smozheshʹ uyti.
Қосымша тілдер
Жалаушаны басыңыз!
Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың.
Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти.
Chem ranʹshe ty pridëshʹ, tem ranʹshe ty smozheshʹ uyti.
Шет тілдерін оқитын адамдар саны күн сайын өсуде.
Бұл үшін адамдар интернетті жиі қолдана түсуде!
Онлайн-сабақ қарапайым шет тілі сабағынан біршама ерекшеленеді.
Оның көптеген артықшылықтары бар!
Пайдаланушылар қалаған уақыттарында оқи алады.
Сонымен қатар, олар өздеріне қызықты тәсілдерді іздеп таба алады.
Олар бір күнде қанша оқығысы келетіндерін де таңдай алады.
Онлайн оқу кезінде адамдар интуитивті түрде үйренеді.
Яғни, олар жаңа тілді толығымен табиғи жолмен үйрену керек.
Бала кезі немесе еңбек демалысында үйренгендей сезіледі.
Ол үшін пайдаланушылар арнайы жасалған ситуациялар арқылы үйренеді.
Олар түрлі жерлерде түрлі жағдайларды бастан кешіреді.
Сондай-ақ, олар белсенді болу керек.
Кейбір бағдарламалар үшін құлаққап пен микрофон қажет.
Олардың көмегімен тіл иелерімен сөйлесуге болады.
Сонымен қатар, айтылымды талдау мүмкіндігі бар.
Осылайша, жақсырақ түсінісуге болады.
Арнайы топтарда басқа пайдаланушылармен ой бөлісуге алады.
Оған қоса, интернет арқылы мобильді түрде оқуға болады.
Цифрлық құрылғылардың көмегімен тілді кез келген жерге алып кете аласыз.
Онлайн-сабақтар дәстүрлі сабақтардан еш кем түспейді.
Егер бағдарламалар жақсы әзірленген болса, олар өте тиімді болуы мүмкін.
Алайда, онлайн-сабақ тым алуантүрлі болмау керек.
Анимацияның көптігі оқу материалына кедергі келтіруі мүмкін.
Ми әрбір импульсті өңдеуі керек.
Осыған байланысты, жад тым тез шаршап қалуы мүмкін.
Сондықтан, кейде жай ғана кітап оқыған дұрыс.
Дәстүрлі әдістер мен жаңа әдістерді қатар қолданатын адам көп ұзамай жетістікке жетеді.