Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды.
Το τρένο--ρ-ε-με-----ν ώρ- τ-υ αλ-- ---ν-γεμάτο.
Το τρένο ήρθε μεν στην ώρα του αλλά ήταν γεμάτο.
Τ- τ-έ-ο ή-θ- μ-ν σ-η- ώ-α τ-υ α-λ- ή-α- γ-μ-τ-.
------------------------------------------------
Το τρένο ήρθε μεν στην ώρα του αλλά ήταν γεμάτο. 0 T--tr-n--ḗ-th- men -t----r----u allá---an g---to.To tréno ḗrthe men stēn ṓra tou allá ḗtan gemáto.T- t-é-o ḗ-t-e m-n s-ē- ṓ-a t-u a-l- ḗ-a- g-m-t-.-------------------------------------------------To tréno ḗrthe men stēn ṓra tou allá ḗtan gemáto.
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды.
Το ξενο-οχ--ο--τ-ν---ν-άνετ- αλ-ά---λύ -κρ--ό.
Το ξενοδοχείο ήταν μεν άνετο αλλά πολύ ακριβό.
Τ- ξ-ν-δ-χ-ί- ή-α- μ-ν ά-ε-ο α-λ- π-λ- α-ρ-β-.
----------------------------------------------
Το ξενοδοχείο ήταν μεν άνετο αλλά πολύ ακριβό. 0 To ---o---h-ío ḗ----m---á-e----l-á---l- ak-ibó.To xenodocheío ḗtan men áneto allá polý akribó.T- x-n-d-c-e-o ḗ-a- m-n á-e-o a-l- p-l- a-r-b-.-----------------------------------------------To xenodocheío ḗtan men áneto allá polý akribó.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
Ол не автобусқа не пойызға отырады.
Π----ε- ---ε--- -ε-φ------είτ--το----ν-.
Παίρνει είτε το λεωφορείο είτε το τρένο.
Π-ί-ν-ι ε-τ- τ- λ-ω-ο-ε-ο ε-τ- τ- τ-έ-ο-
----------------------------------------
Παίρνει είτε το λεωφορείο είτε το τρένο. 0 Paír-ei-e--e -o l-ō--o-eí--eí-e -o-tr---.Paírnei eíte to leōphoreío eíte to tréno.P-í-n-i e-t- t- l-ō-h-r-í- e-t- t- t-é-o------------------------------------------Paírnei eíte to leōphoreío eíte to tréno.
Θ- --ίν-ι -ί-ε-σ--ε-ας -ί-ε-στ- ξ-------ίο.
Θα μείνει είτε σε εμας είτε στο ξενοδοχείο.
Θ- μ-ί-ε- ε-τ- σ- ε-α- ε-τ- σ-ο ξ-ν-δ-χ-ί-.
-------------------------------------------
Θα μείνει είτε σε εμας είτε στο ξενοδοχείο. 0 Th- m--n-- -ít- se-e--- eí-- s---xenodoche--.Tha meínei eíte se emas eíte sto xenodocheío.T-a m-í-e- e-t- s- e-a- e-t- s-o x-n-d-c-e-o----------------------------------------------Tha meínei eíte se emas eíte sto xenodocheío.
Έ-ε- ζήσ----ό---σ-η Μ-δ---η-ό---κ-- στο-Λο-δί--.
Έχει ζήσει τόσο στη Μαδρίτη όσο και στο Λονδίνο.
Έ-ε- ζ-σ-ι τ-σ- σ-η Μ-δ-ί-η ό-ο κ-ι σ-ο Λ-ν-ί-ο-
------------------------------------------------
Έχει ζήσει τόσο στη Μαδρίτη όσο και στο Λονδίνο. 0 É------ḗse- tóso st--Madr--ē---- --- s---Lon--no.Échei zḗsei tóso stē Madrítē óso kai sto Londíno.É-h-i z-s-i t-s- s-ē M-d-í-ē ó-o k-i s-o L-n-í-o--------------------------------------------------Échei zḗsei tóso stē Madrítē óso kai sto Londíno.
Ξ------ό-ο τ-ν -σπα-ία όσ- -αι-----Α-γλ-α.
Ξέρει τόσο την Ισπανία όσο και την Αγγλία.
Ξ-ρ-ι τ-σ- τ-ν Ι-π-ν-α ό-ο κ-ι τ-ν Α-γ-ί-.
------------------------------------------
Ξέρει τόσο την Ισπανία όσο και την Αγγλία. 0 X--ei----o--ēn -sp---a -----ai-tē- A----a.Xérei tóso tēn Ispanía óso kai tēn Anglía.X-r-i t-s- t-n I-p-n-a ó-o k-i t-n A-g-í-.------------------------------------------Xérei tóso tēn Ispanía óso kai tēn Anglía.
Δ-ν-είν-- -ό-----ζ-ς-αλ-ά-και-τ--πέ-ης.
Δεν είναι μόνο χαζός αλλά και τεμπέλης.
Δ-ν ε-ν-ι μ-ν- χ-ζ-ς α-λ- κ-ι τ-μ-έ-η-.
---------------------------------------
Δεν είναι μόνο χαζός αλλά και τεμπέλης. 0 D-n -ínai ---- --a-ó- -llá kai --m-----.Den eínai móno chazós allá kai tempélēs.D-n e-n-i m-n- c-a-ó- a-l- k-i t-m-é-ē-.----------------------------------------Den eínai móno chazós allá kai tempélēs.
Δεν-ε---- μόν------φ--αλ-ά---- -ξυπν-.
Δεν είναι μόνο όμορφη αλλά και έξυπνη.
Δ-ν ε-ν-ι μ-ν- ό-ο-φ- α-λ- κ-ι έ-υ-ν-.
--------------------------------------
Δεν είναι μόνο όμορφη αλλά και έξυπνη. 0 Den-eína---------o-p-- --lá kai----pn-.Den eínai móno ómorphē allá kai éxypnē.D-n e-n-i m-n- ó-o-p-ē a-l- k-i é-y-n-.---------------------------------------Den eínai móno ómorphē allá kai éxypnē.
Δεν-μο- ---σ-ι -ύτ- -----ρ-------το μ-αλέτ-.
Δεν μου αρέσει ούτε η όπερα ούτε το μπαλέτο.
Δ-ν μ-υ α-έ-ε- ο-τ- η ό-ε-α ο-τ- τ- μ-α-έ-ο-
--------------------------------------------
Δεν μου αρέσει ούτε η όπερα ούτε το μπαλέτο. 0 D----ou --ése- o-t- ē óp-ra----e--- mpal---.Den mou arései oúte ē ópera oúte to mpaléto.D-n m-u a-é-e- o-t- ē ó-e-a o-t- t- m-a-é-o---------------------------------------------Den mou arései oúte ē ópera oúte to mpaléto.
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.
Ό----ιο γ---ο-α δο-λέψ---- ---ο π-- -ωρί---α---------ις.
Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις.
Ό-ο π-ο γ-ή-ο-α δ-υ-έ-ε-ς- τ-σ- π-ο ν-ρ-ς θ- τ-λ-ι-σ-ι-.
--------------------------------------------------------
Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις. 0 Ós---io--r-gora --u--ps-is----s---i- nō-ís t---t--e-ṓ-eis.Óso pio grḗgora doulépseis, tóso pio nōrís tha teleiṓseis.Ó-o p-o g-ḗ-o-a d-u-é-s-i-, t-s- p-o n-r-s t-a t-l-i-s-i-.----------------------------------------------------------Óso pio grḗgora doulépseis, tóso pio nōrís tha teleiṓseis.
Қосымша тілдер
Жалаушаны басыңыз!
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.
Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις.
Óso pio grḗgora doulépseis, tóso pio nōrís tha teleiṓseis.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың.
Ό-ο-π---ν--ί---ρ-ε--- ---- -ιο-ν--ίς -- μ-ορ-σεις----φ---ι-.
Όσο πιο νωρίς έρθεις, τόσο πιο νωρίς θα μπορέσεις να φύγεις.
Ό-ο π-ο ν-ρ-ς έ-θ-ι-, τ-σ- π-ο ν-ρ-ς θ- μ-ο-έ-ε-ς ν- φ-γ-ι-.
------------------------------------------------------------
Όσο πιο νωρίς έρθεις, τόσο πιο νωρίς θα μπορέσεις να φύγεις. 0 Ó-o pio-n---s -rt-eis, ---o-pio --rís---a-m--rései---- -h----s.Óso pio nōrís értheis, tóso pio nōrís tha mporéseis na phýgeis.Ó-o p-o n-r-s é-t-e-s- t-s- p-o n-r-s t-a m-o-é-e-s n- p-ý-e-s----------------------------------------------------------------Óso pio nōrís értheis, tóso pio nōrís tha mporéseis na phýgeis.
Қосымша тілдер
Жалаушаны басыңыз!
Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың.
Όσο πιο νωρίς έρθεις, τόσο πιο νωρίς θα μπορέσεις να φύγεις.
Óso pio nōrís értheis, tóso pio nōrís tha mporéseis na phýgeis.
Шет тілдерін оқитын адамдар саны күн сайын өсуде.
Бұл үшін адамдар интернетті жиі қолдана түсуде!
Онлайн-сабақ қарапайым шет тілі сабағынан біршама ерекшеленеді.
Оның көптеген артықшылықтары бар!
Пайдаланушылар қалаған уақыттарында оқи алады.
Сонымен қатар, олар өздеріне қызықты тәсілдерді іздеп таба алады.
Олар бір күнде қанша оқығысы келетіндерін де таңдай алады.
Онлайн оқу кезінде адамдар интуитивті түрде үйренеді.
Яғни, олар жаңа тілді толығымен табиғи жолмен үйрену керек.
Бала кезі немесе еңбек демалысында үйренгендей сезіледі.
Ол үшін пайдаланушылар арнайы жасалған ситуациялар арқылы үйренеді.
Олар түрлі жерлерде түрлі жағдайларды бастан кешіреді.
Сондай-ақ, олар белсенді болу керек.
Кейбір бағдарламалар үшін құлаққап пен микрофон қажет.
Олардың көмегімен тіл иелерімен сөйлесуге болады.
Сонымен қатар, айтылымды талдау мүмкіндігі бар.
Осылайша, жақсырақ түсінісуге болады.
Арнайы топтарда басқа пайдаланушылармен ой бөлісуге алады.
Оған қоса, интернет арқылы мобильді түрде оқуға болады.
Цифрлық құрылғылардың көмегімен тілді кез келген жерге алып кете аласыз.
Онлайн-сабақтар дәстүрлі сабақтардан еш кем түспейді.
Егер бағдарламалар жақсы әзірленген болса, олар өте тиімді болуы мүмкін.
Алайда, онлайн-сабақ тым алуантүрлі болмау керек.
Анимацияның көптігі оқу материалына кедергі келтіруі мүмкін.
Ми әрбір импульсті өңдеуі керек.
Осыған байланысты, жад тым тез шаршап қалуы мүмкін.
Сондықтан, кейде жай ғана кітап оқыған дұрыс.
Дәстүрлі әдістер мен жаңа әдістерді қатар қолданатын адам көп ұзамай жетістікке жетеді.