Ferheng

ku On the train   »   hu A vonatban

34 [sî û çar]

On the train

On the train

34 [harmincnégy]

A vonatban

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Ev trêna Berlînê ye? E--a---nat m--- B--l-n-e? Ez a vonat megy Berlinbe? E- a v-n-t m-g- B-r-i-b-? ------------------------- Ez a vonat megy Berlinbe? 0
Trên kengî radibe? Mi--r---d---a ---a-? Mikor indul a vonat? M-k-r i-d-l a v-n-t- -------------------- Mikor indul a vonat? 0
Trên kengî bigihîje Berlînê? Mikor --ke--k-me- a -o-at--e--i---? Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? M-k-r é-k-z-k m-g a v-n-t B-r-i-b-? ----------------------------------- Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? 0
Biborin, dikarim derbas bibim? Bo--á-at,---m-he------ m-l-e-t? Bocsánat, elmehetek ön mellett? B-c-á-a-, e-m-h-t-k ö- m-l-e-t- ------------------------------- Bocsánat, elmehetek ön mellett? 0
Ez bawerim ev der cihê min e. A-- hi--e---e- ----- --lyem. Azt hiszem, ez az én helyem. A-t h-s-e-, e- a- é- h-l-e-. ---------------------------- Azt hiszem, ez az én helyem. 0
Ez bawerim hûn di cihê min de rûdinin. Az- h--ze-, -- az--n----ye--n -l. Azt hiszem, ön az én helyemen ül. A-t h-s-e-, ö- a- é- h-l-e-e- ü-. --------------------------------- Azt hiszem, ön az én helyemen ül. 0
Wagona bi nivîn li kû ye? Ho---a- a--ál-ko-s-? Hol van a hálókocsi? H-l v-n a h-l-k-c-i- -------------------- Hol van a hálókocsi? 0
Wagona binivîn di dawiya trênê de ye. A v---t v---n -a----há------i. A vonat végén van a hálókocsi. A v-n-t v-g-n v-n a h-l-k-c-i- ------------------------------ A vonat végén van a hálókocsi. 0
Û wagona xwarinê li kû ye? -Di serî de. Hol v-n a- --k-ző-o------ -z-ele--n. Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. H-l v-n a- é-k-z-k-c-i- – A- e-e-é-. ------------------------------------ Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. 0
Ez dikarim li jêrê rakevim? Al----t-- le-t? Aludhatok lent? A-u-h-t-k l-n-? --------------- Aludhatok lent? 0
Ez dikarim di navendê de rakevim? A-u--ato- -öz-pe-? Aludhatok középen? A-u-h-t-k k-z-p-n- ------------------ Aludhatok középen? 0
Ez dikarim li jorê rakevim? Al--hatok-f---? Aludhatok fent? A-u-h-t-k f-n-? --------------- Aludhatok fent? 0
Em ê kengî di sînorê de bin? M-kor ---n--a --t-r--? Mikor érünk a határra? M-k-r é-ü-k a h-t-r-a- ---------------------- Mikor érünk a határra? 0
Çûyina Berlînê çiqasî dikêşe? M-n--- -dei- tar--a- ú--Berlini-? Mennyi ideig tart az út Berlinig? M-n-y- i-e-g t-r- a- ú- B-r-i-i-? --------------------------------- Mennyi ideig tart az út Berlinig? 0
Trên dereng mayî ye? Kés---- --n--? Késik a vonat? K-s-k a v-n-t- -------------- Késik a vonat? 0
Tiştekî hûn bixwînin heye? V-n v------olv-snival--a? Van valami olvasnivalója? V-n v-l-m- o-v-s-i-a-ó-a- ------------------------- Van valami olvasnivalója? 0
Li vir tiştên xwarin û vexwarinê peyda dibin? L-h-- it--val-mi -n-----s--n-i--l-- -a-ni? Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? L-h-t i-t v-l-m- e-n-- é- i-n-v-l-t k-p-i- ------------------------------------------ Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? 0
Hûn dikarin min di saet 7:00an de hişyar bikin ji kerema xwe re? F-l-elt--e------ -ét --ako-? Felkeltene kérem hét órakor? F-l-e-t-n- k-r-m h-t ó-a-o-? ---------------------------- Felkeltene kérem hét órakor? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -