Ferheng

ku Past tense 2   »   hu Múlt 2

82 [heştê û du]

Past tense 2

Past tense 2

82 [nyolcvankettő]

Múlt 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Mu-zá- vol- m---őt h-vnod? Muszáj volt mentőt hívnod? M-s-á- v-l- m-n-ő- h-v-o-? -------------------------- Muszáj volt mentőt hívnod? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? Musz-j-vo-t-az--r--s--h--no-? Muszáj volt az orvost hívnod? M-s-á- v-l- a- o-v-s- h-v-o-? ----------------------------- Muszáj volt az orvost hívnod? 0
Divê te bangî polîs kiriba? Mu-z-- volt a r-nd----g-t--í--o-? Muszáj volt a rendőrséget hívnod? M-s-á- v-l- a r-n-ő-s-g-t h-v-o-? --------------------------------- Muszáj volt a rendőrséget hívnod? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. Me-v-n a------o-s-ám- -z ---b- -ég-me-v--t. Megvan a telefonszám? Az előbb még megvolt. M-g-a- a t-l-f-n-z-m- A- e-ő-b m-g m-g-o-t- ------------------------------------------- Megvan a telefonszám? Az előbb még megvolt. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. M---a- - cí-- Az --ő----ég -eg-olt. Megvan a cím? Az előbb még megvolt. M-g-a- a c-m- A- e-ő-b m-g m-g-o-t- ----------------------------------- Megvan a cím? Az előbb még megvolt. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. M--v-n-- vár--térké----- ----b-m-- meg---t. Megvan a várostérkép? Az előbb még megvolt. M-g-a- a v-r-s-é-k-p- A- e-ő-b m-g m-g-o-t- ------------------------------------------- Megvan a várostérkép? Az előbb még megvolt. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. Pon----n ---t- Ne--t-d-tt-p-n-osa- jö-n-. Pontosan jött? Nem tudott pontosan jönni. P-n-o-a- j-t-? N-m t-d-t- p-n-o-a- j-n-i- ----------------------------------------- Pontosan jött? Nem tudott pontosan jönni. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. M-g-alá----az-----? --m tudta ------á----a- -t-t. Megtalálta az utat? Nem tudta megtalálni az utat. M-g-a-á-t- a- u-a-? N-m t-d-a m-g-a-á-n- a- u-a-. ------------------------------------------------- Megtalálta az utat? Nem tudta megtalálni az utat. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. Meg--te-- -ég-d--Ne- t-d-tt ---érteni. Megértett téged? Nem tudott megérteni. M-g-r-e-t t-g-d- N-m t-d-t- m-g-r-e-i- -------------------------------------- Megértett téged? Nem tudott megérteni. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? Mié-t-ne- ---t-l----tosa--j-n--? Miért nem tudtál pontosan jönni? M-é-t n-m t-d-á- p-n-o-a- j-n-i- -------------------------------- Miért nem tudtál pontosan jönni? 0
Te ji bo çi rê nedît? M---t--em-tu-tad me-ta---ni--z-u-a-? Miért nem tudtad megtalálni az utat? M-é-t n-m t-d-a- m-g-a-á-n- a- u-a-? ------------------------------------ Miért nem tudtad megtalálni az utat? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? Mi--t---m---dta--őt -egérteni? Miért nem tudtad őt megérteni? M-é-t n-m t-d-a- ő- m-g-r-e-i- ------------------------------ Miért nem tudtad őt megérteni? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. Nem-t-d-am p---osa- --nn-, -----nem----t-b---. Nem tudtam pontosan jönni, mert nem jött busz. N-m t-d-a- p-n-o-a- j-n-i- m-r- n-m j-t- b-s-. ---------------------------------------------- Nem tudtam pontosan jönni, mert nem jött busz. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. Nem-t--ta- -egt-lá-ni-a- u---- m-----e--v--- -á--s-érk----. Nem tudtam megtalálni az utat, mert nem volt várostérképem. N-m t-d-a- m-g-a-á-n- a- u-a-, m-r- n-m v-l- v-r-s-é-k-p-m- ----------------------------------------------------------- Nem tudtam megtalálni az utat, mert nem volt várostérképem. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. N-m tudt-m me--r-e-i,-m----o-y-- h----- --l- ------. Nem tudtam megérteni, mert olyan hangos volt a zene. N-m t-d-a- m-g-r-e-i- m-r- o-y-n h-n-o- v-l- a z-n-. ---------------------------------------------------- Nem tudtam megérteni, mert olyan hangos volt a zene. 0
Divê min texsiyek bigirta. Mus--j -olt e---ta-i--hí--o-. Muszáj volt egy taxit hívnom. M-s-á- v-l- e-y t-x-t h-v-o-. ----------------------------- Muszáj volt egy taxit hívnom. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. M---áj--o---e-y-v---s--rké-e--vásár--n-m. Muszáj volt egy várostérképet vásárolnom. M-s-á- v-l- e-y v-r-s-é-k-p-t v-s-r-l-o-. ----------------------------------------- Muszáj volt egy várostérképet vásárolnom. 0
Diviya min radyo bigirta. K- -ell-t- -ap--ol--m-a rádi--. Ki kellett kapcsolnom a rádiót. K- k-l-e-t k-p-s-l-o- a r-d-ó-. ------------------------------- Ki kellett kapcsolnom a rádiót. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -