మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? |
Ав-обу--- укъы-и--г-а?
Автобусым укъыщинагъа?
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
Avtob-sy- ukys------a?
Avtobusym ukyshhinaga?
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను |
Сы---тн------------о--г-.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S-h'atnyk-----s----zh--.
Syh'atnykorje sykyozhag.
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? |
Д--б- ----фон -ы-эп-----б-?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-hyb-e-te----n -ydje---gyb-?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! |
Къ-н-ужым т-гъ--э-ъэ-дэд----е-Iо.
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
Ky--e-zhy---eg--fj--j---jed-eu --kI-.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! |
К-ы-э---- так-и к--у--т!
Къынэужым такси къэубыт!
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
K--jeuzhym--aksi-kjeu-yt!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! |
Къы-эу-ы---ам-ы-р (щ-т--э-) к----э!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
Kynj----ym-sh-am---r ----je---j-r----s-t-e!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
రేపు నాకు సెలవు ఉంది |
Н-у- I-фшIэн-си-э-.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
Ne-shh---fs-Ije- s----p.
Neushh IofshIjen siIjep.
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
రేపు నాకు సెలవు ఉంది
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
మనం రేపు కలుద్దామా? |
Не---тызэIукI---а?
Неущ тызэIукIэщта?
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N-u--- ty-jeI-k------ta?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
మనం రేపు కలుద్దామా?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను |
Е--к-у --ы-I-- ------- -лъ-----т-п.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
Em-kI--umys-Iy, -u ne--hh s-j-k-y-h--j-p.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? |
М---ъ---эфы-ъо---фэхэ--I-ф гъэ--фаг-э--р уи-эх-?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
M- g--p-----g--m-f--hje------g---j-f--je-j-- -i--e-a?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? |
Хь-у-э--ы-орэ--у--э-ъ--ъаха?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H--u--e-zy-o-jem-u--j--yga--?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి |
Гъэп------о-мафэ--м--ызэ-----нхэу --зэ--у-ъ-зэгъ.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
G---sjefy-- mafjeh-em--y-j---kI---h-e- tyzj----gj--j--.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? |
Пи--н-к-тэ-э--а?
Пикиник тэрэшIа?
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
P-k-n-- tj-rje-h--?
Pikinik tjerjeshIa?
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? |
ПсыIушъом---рэк---?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
P--Ius--m tj-rj----a?
PsyIushom tjerjekIua?
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
మనం పర్వతాల మీదకు? |
К--шъх--- тэ-э-I-а?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
K--h------tj----k---?
Kushh'jem tjerjekIua?
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
మనం పర్వతాల మీదకు?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను |
Офис---дэж--сык---лъ-Iухьащт.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O--s----j-zh- syky---I-h--s---.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను |
У-э----жь --к------Iух----.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
U---m djez-' s-kyp-yI--'--h--.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను |
Ав--б-с у--пI-м д--ь ---ъы-л----х----.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A-tob-s ucupIj---dj-z---sy---ly-uh'ash-t.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|